살아있는 헬라어 사전 - προσελαυνω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσελαύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσελαύνω προσελάσω προσήλασα

형태분석: προς (접두사) + ἐλαύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

도착하다, 도달하다, 되다

to drive or chase to, to be driven or fixed to
to ride towards, ride up, the cavalry
to march up, arrive

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσελαύνω	προσελαύνεις	προσελαύνει
	쌍수		προσελαύνετον	προσελαύνετον
	복수	προσελαύνομεν	προσελαύνετε	προσελαύνουσιν*
접속법	단수	προσελαύνω	προσελαύνῃς	προσελαύνῃ
	쌍수		προσελαύνητον	προσελαύνητον
	복수	προσελαύνωμεν	προσελαύνητε	προσελαύνωσιν*
기원법	단수	προσελαύνοιμι	προσελαύνοις	προσελαύνοι
	쌍수		προσελαύνοιτον	προσελαυνοίτην
	복수	προσελαύνοιμεν	προσελαύνοιτε	προσελαύνοιεν
명령법	단수		προσέλαυνε	προσελαυνέτω
	쌍수		προσελαύνετον	προσελαυνέτων
	복수		προσελαύνετε	προσελαυνόντων, προσελαυνέτωσαν
부정사		προσελαύνειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσελαυνων προσελαυνοντος	προσελαυνουσα προσελαυνουσης	προσελαυνον προσελαυνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσελαύνομαι	προσελαύνει, προσελαύνῃ	προσελαύνεται
	쌍수		προσελαύνεσθον	προσελαύνεσθον
	복수	προσελαυνόμεθα	προσελαύνεσθε	προσελαύνονται
접속법	단수	προσελαύνωμαι	προσελαύνῃ	προσελαύνηται
	쌍수		προσελαύνησθον	προσελαύνησθον
	복수	προσελαυνώμεθα	προσελαύνησθε	προσελαύνωνται
기원법	단수	προσελαυνοίμην	προσελαύνοιο	προσελαύνοιτο
	쌍수		προσελαύνοισθον	προσελαυνοίσθην
	복수	προσελαυνοίμεθα	προσελαύνοισθε	προσελαύνοιντο
명령법	단수		προσελαύνου	προσελαυνέσθω
	쌍수		προσελαύνεσθον	προσελαυνέσθων
	복수		προσελαύνεσθε	προσελαυνέσθων, προσελαυνέσθωσαν
부정사		προσελαύνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσελαυνομενος προσελαυνομενου	προσελαυνομενη προσελαυνομενης	προσελαυνομενον προσελαυνομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσελάσω	προσελάσεις	προσελάσει
	쌍수		προσελάσετον	προσελάσετον
	복수	προσελάσομεν	προσελάσετε	προσελάσουσιν*
기원법	단수	προσελάσοιμι	προσελάσοις	προσελάσοι
	쌍수		προσελάσοιτον	προσελασοίτην
	복수	προσελάσοιμεν	προσελάσοιτε	προσελάσοιεν
부정사		προσελάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσελασων προσελασοντος	προσελασουσα προσελασουσης	προσελασον προσελασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσελάσομαι	προσελάσει, προσελάσῃ	προσελάσεται
	쌍수		προσελάσεσθον	προσελάσεσθον
	복수	προσελασόμεθα	προσελάσεσθε	προσελάσονται
기원법	단수	προσελασοίμην	προσελάσοιο	προσελάσοιτο
	쌍수		προσελάσοισθον	προσελασοίσθην
	복수	προσελασοίμεθα	προσελάσοισθε	προσελάσοιντο
부정사		προσελάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσελασομενος προσελασομενου	προσελασομενη προσελασομενης	προσελασομενον προσελασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσῆλαυνον	προσῆλαυνες	προσῆλαυνεν*
	쌍수		προσήλαυνετον	προσηλαῦνετην
	복수	προσήλαυνομεν	προσήλαυνετε	προσῆλαυνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσηλαῦνομην	προσήλαυνου	προσήλαυνετο
	쌍수		προσήλαυνεσθον	προσηλαῦνεσθην
	복수	προσηλαῦνομεθα	προσήλαυνεσθε	προσήλαυνοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσῆλασα	προσῆλασας	προσῆλασεν*
	쌍수		προσήλασατον	προσηλᾶσατην
	복수	προσήλασαμεν	προσήλασατε	προσῆλασαν
접속법	단수	προσελάσω	προσελάσῃς	προσελάσῃ
	쌍수		προσελάσητον	προσελάσητον
	복수	προσελάσωμεν	προσελάσητε	προσελάσωσιν*
기원법	단수	προσελάσαιμι	προσελάσαις	προσελάσαι
	쌍수		προσελάσαιτον	προσελασαίτην
	복수	προσελάσαιμεν	προσελάσαιτε	προσελάσαιεν
명령법	단수		προσέλασον	προσελασάτω
	쌍수		προσελάσατον	προσελασάτων
	복수		προσελάσατε	προσελασάντων
부정사		προσελάσαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσελασᾱς προσελασαντος	προσελασᾱσα προσελασᾱσης	προσελασαν προσελασαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσηλᾶσαμην	προσήλασω	προσήλασατο
	쌍수		προσήλασασθον	προσηλᾶσασθην
	복수	προσηλᾶσαμεθα	προσήλασασθε	προσήλασαντο
접속법	단수	προσελάσωμαι	προσελάσῃ	προσελάσηται
	쌍수		προσελάσησθον	προσελάσησθον
	복수	προσελασώμεθα	προσελάσησθε	προσελάσωνται
기원법	단수	προσελασαίμην	προσελάσαιο	προσελάσαιτο
	쌍수		προσελάσαισθον	προσελασαίσθην
	복수	προσελασαίμεθα	προσελάσαισθε	προσελάσαιντο
명령법	단수		προσέλασαι	προσελασάσθω
	쌍수		προσελάσασθον	προσελασάσθων
	복수		προσελάσασθε	προσελασάσθων
부정사		προσελάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσελασαμενος προσελασαμενου	προσελασαμενη προσελασαμενης	προσελασαμενον προσελασαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πλὴν ἀλλὰ καὶ τοῦτο κλεινὸν αὐτοῦ καὶ διὰ στόματοσ ἦν ἅπασιν, ὁ φιλόσοφοσ διὰ τὴν παρρησίαν καὶ τὴν ἄγαν ἐλευθερίαν ἐξελαθείσ, καὶ προσήλαυνε κατὰ τοῦτο τῷ Μουσωνίῳ καὶ Δίωνι καὶ Ἐπικτήτῳ καὶ εἴ τισ ἄλλοσ ἐν περιστάσει τοιαύτῃ ἐγένετο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:43)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:43)
σοὶ μὲν οὔτε πολέμου πολὺσ λόγοσ, ἢν λέγηται ὡσ οἱ πολέμιοι προσελαύνουσιν, οὐδὲ φροντίζεισ μὴ τὸν ἀγρὸν τέμωσιν ἐμβαλόντεσ ἢ τὸν παράδεισον συμπατήσωσιν ἢ τὰσ ἀμπέλουσ δῃώσωσιν, ἀλλὰ τῆσ σάλπιγγοσ ἀκούων μόνον, εἴπερ ἄρα, περιβλέπεισ τὸ κατὰ σεαυτόν, οἷ τραπόμενον χρὴ σωθῆναι καὶ τὸν κίνδυνον διαφυγεῖν οἱ δ’ εὐλαβοῦνται μὲν καὶ ἀμφ’ αὑτοῖσ, ἀνιῶνται δὲ ὁρῶντεσ ἀπὸ τῶν τειχῶν ἀγόμενα καὶ φερόμενα ὅσα εἶχον ἐν τοῖσ ἀγροῖσ. (Lucian, Gallus, (no name) 21:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 21:3)
ἐν δὲ τούτῳ προσήλαυνον οἱ τριάκοντα λαμπροὶ καί περιχαρεῖσ, ἀναγγέλλοντεσ αὐτῷ τὴν ἀνέλπιστον εὐτυχίαν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 13 1:1)
οὔπω γοῦν ἐδεδύκει ὁ ἥλιοσ, καὶ ἀπό τινοσ ἐρήμου νήσου προσήλαυνον ἡμῖν ὅσον εἴκοσι ἄνδρεσ ἐπὶ δελφίνων μεγάλων ὀχούμενοι, λῃσταὶ καὶ οὗτοι· (Lucian, Verae Historiae, book 2 39:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 39:1)
Βροῦτοσ δὲ τὴν μὲν ἧτταν ἐγνωκὼσ τοῦ Κασσίου προσήλαυνε, τὸν δὲ θάνατον ἐγγὺσ ἤδη τοῦ χάρακοσ ἤκουσε. (Plutarch, Brutus, chapter 44 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 44 1:1)

유의어

도착하다
- ἀφήκω (도착하다, 닿다)
- ἐπιβαίνω (도착하다, 닿다)
- κατανύω (도착하다, 닿다)
- ἀντεπέξειμι (to march out)
- ἀντεπεξελαύνω (to march out)
- ἐκστρατεύω (to march out)
- συνανύτω (to arrive together)
- ἐφήκω (to have arrived)
- πάρειμι (도착하다, 닿다, 도달하다)

파생어

ἀντελαύνω (to sail against)
ἀπελαύνω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
διελαύνω (꿰찌르다, 관통하다, 지르다)
διεξελαύνω (몰다, 운전하다, 이끌다)
εἰσελαύνω (to drive in, driving in, to row or sail in)
ἐλαύνω (몰다, 나아가다, 운전하다)
ἐνελαύνω (to drive in or into)
ἐξελαύνω (쫓아내다, 쫓다, 내몰다)
ἐπελαύνω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
κατελαύνω (to draw down)
παρελαύνω (몰다, 운전하다, 이끌다)
παρεξελαύνω (지나가다, 지나치다, 지나다)
περιελαύνω (밀다, 돌다, 내밀다)
προελαύνω (to ride on or forward, to ride before, was now far advanced)
προεξελαύνω (~주변을 돌아다니다, 만기가 되다, 막다)
συνελαύνω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
συνεξελαύνω (to drive out along with or together)
ὑπελαύνω (to ride up)
ὑπεξελαύνω (to drive away gradually)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσελαύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

도착하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσελαύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

도착하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어