헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προελαύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προελαύνω προελάσω

형태분석: προ (접두사) + ἐλαύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to ride on or forward, to ride before, was now far advanced

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προελαύνω

προελαύνεις

προελαύνει

쌍수 προελαύνετον

προελαύνετον

복수 προελαύνομεν

προελαύνετε

προελαύνουσιν*

접속법단수 προελαύνω

προελαύνῃς

προελαύνῃ

쌍수 προελαύνητον

προελαύνητον

복수 προελαύνωμεν

προελαύνητε

προελαύνωσιν*

기원법단수 προελαύνοιμι

προελαύνοις

προελαύνοι

쌍수 προελαύνοιτον

προελαυνοίτην

복수 προελαύνοιμεν

προελαύνοιτε

προελαύνοιεν

명령법단수 προέλαυνε

προελαυνέτω

쌍수 προελαύνετον

προελαυνέτων

복수 προελαύνετε

προελαυνόντων, προελαυνέτωσαν

부정사 προελαύνειν

분사 남성여성중성
προελαυνων

προελαυνοντος

προελαυνουσα

προελαυνουσης

προελαυνον

προελαυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προελαύνομαι

προελαύνει, προελαύνῃ

προελαύνεται

쌍수 προελαύνεσθον

προελαύνεσθον

복수 προελαυνόμεθα

προελαύνεσθε

προελαύνονται

접속법단수 προελαύνωμαι

προελαύνῃ

προελαύνηται

쌍수 προελαύνησθον

προελαύνησθον

복수 προελαυνώμεθα

προελαύνησθε

προελαύνωνται

기원법단수 προελαυνοίμην

προελαύνοιο

προελαύνοιτο

쌍수 προελαύνοισθον

προελαυνοίσθην

복수 προελαυνοίμεθα

προελαύνοισθε

προελαύνοιντο

명령법단수 προελαύνου

προελαυνέσθω

쌍수 προελαύνεσθον

προελαυνέσθων

복수 προελαύνεσθε

προελαυνέσθων, προελαυνέσθωσαν

부정사 προελαύνεσθαι

분사 남성여성중성
προελαυνομενος

προελαυνομενου

προελαυνομενη

προελαυνομενης

προελαυνομενον

προελαυνομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν μέντοι ἔξω τῶν ὁδῶν διὰ δυσχωριῶν ἐλαύνητε, μάλα χρήσιμον καὶ ἐν πολεμίᾳ καὶ ἐν φιλίᾳ προελαύνειν τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ τῶν ὑπηρετῶν οἵτινεσ, ἢν ἀπόροισ νάπαισ ἐντυγχάνωσι, παριόντεσ ἐπὶ τὰ εὔπορα δηλώσουσι τοῖσ ἱππεῦσιν ᾗ χρὴ τὴν ἔλασιν ποιεῖσθαι, ὡσ μὴ ὅλαι αἱ τάξεισ πλανῶνται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 5:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 5:1)

  • ἑώσ δ’ ἂν πορευώμεθα, Τιμασίων ἔχων τοὺσ ἱππέασ προελαυνέτω ἐφορῶν ἡμᾶσ καὶ σκοπείτω τὰ ἔμπροσθεν, ὡσ μηδὲν ἡμᾶσ λάθῃ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 18:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 3 18:2)

유의어

  1. to ride on or forward

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION