헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνήκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήκω

형태분석: ἀν (접두사) + ή̔κ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to have come up to, reach up to, reaching up, to reach up
  2. amounts, have gone as far as, it has come to, has become
  3. to appertain, be fit or proper, what is fit and proper

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνήκω

ἀνήκεις

ἀνήκει

쌍수 ἀνήκετον

ἀνήκετον

복수 ἀνήκομεν

ἀνήκετε

ἀνήκουσιν*

접속법단수 ἀνήκω

ἀνήκῃς

ἀνήκῃ

쌍수 ἀνήκητον

ἀνήκητον

복수 ἀνήκωμεν

ἀνήκητε

ἀνήκωσιν*

기원법단수 ἀνήκοιμι

ἀνήκοις

ἀνήκοι

쌍수 ἀνήκοιτον

ἀνηκοίτην

복수 ἀνήκοιμεν

ἀνήκοιτε

ἀνήκοιεν

명령법단수 ἀνήκε

ἀνηκέτω

쌍수 ἀνήκετον

ἀνηκέτων

복수 ἀνήκετε

ἀνηκόντων, ἀνηκέτωσαν

부정사 ἀνήκειν

분사 남성여성중성
ἀνηκων

ἀνηκοντος

ἀνηκουσα

ἀνηκουσης

ἀνηκον

ἀνηκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνήκομαι

ἀνήκει, ἀνήκῃ

ἀνήκεται

쌍수 ἀνήκεσθον

ἀνήκεσθον

복수 ἀνηκόμεθα

ἀνήκεσθε

ἀνήκονται

접속법단수 ἀνήκωμαι

ἀνήκῃ

ἀνήκηται

쌍수 ἀνήκησθον

ἀνήκησθον

복수 ἀνηκώμεθα

ἀνήκησθε

ἀνήκωνται

기원법단수 ἀνηκοίμην

ἀνήκοιο

ἀνήκοιτο

쌍수 ἀνήκοισθον

ἀνηκοίσθην

복수 ἀνηκοίμεθα

ἀνήκοισθε

ἀνήκοιντο

명령법단수 ἀνήκου

ἀνηκέσθω

쌍수 ἀνήκεσθον

ἀνηκέσθων

복수 ἀνήκεσθε

ἀνηκέσθων, ἀνηκέσθωσαν

부정사 ἀνήκεσθαι

분사 남성여성중성
ἀνηκομενος

ἀνηκομενου

ἀνηκομενη

ἀνηκομενης

ἀνηκομενον

ἀνηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι δὲ πολλὴν μὲν τῆσ παραλίου νέμονται, οὐκ ὀλίγην δὲ καὶ τῆσ εἰσ μεσόγειον ἀνηκούσησ χώρασ, τόν τε λαὸν ἀμύθητον ἔχοντεσ καὶ θρεμμάτων ἀγέλασ ἀπίστουσ τοῖσ πλήθεσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 43 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 43 4:2)

  • διόπερ οὐδ’ ὄρνεον ἰδεῖν ἔστιν, οὐ τετράπουν ἐν αὐτῇ ζῷον πλὴν δορκάδοσ καὶ βοόσ, οὐ μὴν οὔτε φυτὸν οὔτ’ ἄλλο τῶν δυναμένων ψυχαγωγῆσαι τὴν ὁρ́ασιν, ὡσ ἂν τῆσ εἰσ μεσόγειον ἀνηκούσησ γῆσ ἐχούσησ ἐπὶ τὸ μῆκοσ ἀθρόουσ θῖνασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 2:1)

유의어

  1. to have come up to

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION