Hellas Alive Dictionary - εμφυτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἔμφυτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔμφυτος

Structure: ἐμφυτ (Stem) + ος (Ending)

Sense

inborn, natural
planted
implanted

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	έ̓μφυτος	έ̓μφυτον
	Genitive	ἐμφύτου	ἐμφύτου
	Dative	ἐμφύτῳ	ἐμφύτῳ
	Accusative	έ̓μφυτον	έ̓μφυτον
	Vocative	έ̓μφυτε	έ̓μφυτον
Dual	N/A/V	ἐμφύτω	ἐμφύτω
Dual	G/D	ἐμφύτοιν	ἐμφύτοιν
Plural	Nominative	έ̓μφυτοι	έ̓μφυτα
	Genitive	ἐμφύτων	ἐμφύτων
	Dative	ἐμφύτοις	ἐμφύτοις
	Accusative	ἐμφύτους	έ̓μφυτα
	Vocative	έ̓μφυτοι	έ̓μφυτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	έ̓μφυτος ἐμφύτου	ἐμφυτώτερος ἐμφυτωτέρου	ἐμφυτώτατος ἐμφυτωτάτου
Adverb	ἐμφύτως	ἐμφυτώτερον	ἐμφυτώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

κρίνων δὲ κατὰ βραχὺ ἐδίδουσ τόπον μετανοίασ, οὐκ ἀγνοῶν ὅτι πονηρὰ ἡ γένεσισ αὐτῶν καὶ ἔμφυτοσ ἡ κακία αὐτῶν καὶ ὅτι οὐ μὴ ἀλλαγῇ ὁ λογισμὸσ αὐτῶν εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:10)
ἀλλ’ ἡ ἐκ τοῦ ἄλλου βίου ἔμφυτοσ αἰσχροκέρδεια καὶ πονηρία ταῦτ’ εἰσ τὴν κεφαλὴν αὐτῷ τέτροφε. (Dinarchus, Speeches, 131:3)
ἦ που κατανενόηκασ ἤδη τινὰσ τοιούτουσ, οἷσ ἔμφυτοσ ὁ ἔρωσ οὗτόσ ἐστι πρὸσ τὸ ψεῦδοσ; (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:1)
ἐπεὶ δὲ τῆσ τύχησ εὐροούσησ ἐπαιρόμενοσ τοῖσ πράγμασι πολλὰσ μὲν ἀνέφυε καὶ μεγάλασ ἐπιθυμίασ, ἡ δ’ ἔμφυτοσ κακία, τὸν παρὰ φύσιν σχηματισμὸν ἐκβιαζομένη καὶ ἀναδύουσα, κατὰ μικρὸν ἀπεγύμνου καὶ διέφαινεν αὐτοῦ τὸ ἦθοσ, πρῶτον μὲν ἰδίᾳ τὸν νεώτερον Ἄρατον ἠδίκει περὶ τὴν γυναῖκα καὶ πολὺν χρόνον ἐλάνθανεν ἐφέστιοσ ὢν καὶ ξενιζόμενοσ ὑπ’ αὐτῶν· (Plutarch, Aratus, chapter 49 1:1)
ἔστι δὲ τὸ αὑτοῦ αἰσθάνεσθαι καὶ τὸ αὑτὸν γνωρίζειν αἱρετώτατον ἑκάστῳ, καὶ διὰ τοῦτο τοῦ ζῆν πᾶσιν ἔμφυτοσ ἡ ὄρεξισ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 230:4)

Synonyms

inborn
- σύγγονος (born with, congenital, inborn)
- φυσικός (natural, produced or caused by nature, inborn)
- σύμφυτος (natural to)
- συγγενής (born with, congenital, innate)
planted
- φυτικός (of or belonging to plants)
- κατάφυτος (all planted with)
- δενδρόφυτος (planted with trees)
- φυτευτός (planted, produced)
- φυτοσπόρος (planting, a father)
- ἐλαιόφυτος (olive-planted)
- ἐλαιοφυής (olive-planted)
- ἐλαιήεις (planted with olives)
- ἀεξίφυτος (nourishing plants)
implanted
- ἔνθετος (put in, implanted)
- ἐνθετικός (fit for implanting)

κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
συντροφία (a being reared together)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
οὐδένεια (nothingness)
ζηλοτυπίᾱ (jealousy)
καταφρόνησις (contempt)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ὄρεξις (yearning)
συντονία (intense application or exertion)
βασκανία (slander)
ὁμοδοξία (unanimity)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
ἀδιάλυτος (undissolved)
ἀφοβία (fearlessness)
ἠθοποιός (forming character)
ὀξύρροπος (turning quickly)
κακουχία (ill-treatment)
βαναυσία (handicraft)
αὐτουργία (a working on oneself)
ἀπαράβατος (not passing over to)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
αὐτάρκεια (sufficiency in oneself)
ἀπονίᾱ (laziness)
ἀναλγησία (want of feeling)
κήλησις (an enchanting)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἀδέκαστος (unbribed)
οἰνοφλυγία (drunkenness)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔμφυτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

inborn

planted

implanted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔμφυτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

inborn

planted

implanted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어