살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμφυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμφυτος

형태분석: ἐμφυτ (어간) + ος (어미)

뜻

당연한, 자연스러운, 타고난

inborn, natural
planted
implanted

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μφυτος 당연한 (이)가	έ̓μφυτον 당연한 (것)가
	속격	ἐμφύτου 당연한 (이)의	ἐμφύτου 당연한 (것)의
	여격	ἐμφύτῳ 당연한 (이)에게	ἐμφύτῳ 당연한 (것)에게
	대격	έ̓μφυτον 당연한 (이)를	έ̓μφυτον 당연한 (것)를
	호격	έ̓μφυτε 당연한 (이)야	έ̓μφυτον 당연한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφύτω 당연한 (이)들이	ἐμφύτω 당연한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφύτοιν 당연한 (이)들의	ἐμφύτοιν 당연한 (것)들의
복수	주격	έ̓μφυτοι 당연한 (이)들이	έ̓μφυτα 당연한 (것)들이
	속격	ἐμφύτων 당연한 (이)들의	ἐμφύτων 당연한 (것)들의
	여격	ἐμφύτοις 당연한 (이)들에게	ἐμφύτοις 당연한 (것)들에게
	대격	ἐμφύτους 당연한 (이)들을	έ̓μφυτα 당연한 (것)들을
	호격	έ̓μφυτοι 당연한 (이)들아	έ̓μφυτα 당연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μφυτος ἐμφύτου 당연한 (이)의	ἐμφυτώτερος ἐμφυτωτέρου 더 당연한 (이)의	ἐμφυτώτατος ἐμφυτωτάτου 가장 당연한 (이)의
부사	ἐμφύτως	ἐμφυτώτερον	ἐμφυτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μφυτος

ἐμφύτου

당연한 (이)의

ἐμφυτώτερος

ἐμφυτωτέρου

더 당연한 (이)의

ἐμφυτώτατος

ἐμφυτωτάτου

가장 당연한 (이)의

부사

ἐμφύτως

ἐμφυτώτερον

ἐμφυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οὐκ ἦν, ὡσ ἐοίκε, ταῦτα τοῖσ τότε Ἀθηναίοισ πάτρια οὐδ’ ἀνεκτὰ οὐδ’ ἔμφυτα, οὐδ’ ἐδυνήθη πώποτε τὴν πόλιν οὐδεὶσ ἐκ παντὸσ τοῦ χρόνου πεῖσαι τοῖσ ἰσχύουσι μὲν μὴ δίκαια δὲ πράττουσι προστιθεμένην ἀσφαλῶσ δουλεύειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 31 2:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 31 2:4)
οὐ γὰρ κατ’ ἴξιν τὰ δεξιὰ ἐπὶ δεξιὰ ὁδοιπορέει, μέσφι περατῶνται, ἀλλ’ ἔμφυτα τῇ ἀρχῇ ἕκαστα εὐθὺσ ἐπ’ ἐκεῖνα φοιτῇ, ἀλλήλοισι ἐπαλλαξάμενα εἰσ χιασμὸν σχήματοσ· ἀθρόον δὲ εἰρῆσθαι, εἴτε ξύμπαντα ὁμοῦ, εἴτε μέρεα παρίεται, . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 109)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 109)
αἰδῶ δὲ καὶ φόβον, ἔφη, οὐχ ὁρᾷσ ἔμφυτά τε ἀνθρώποισ ὄντα καὶ πολλῷ μᾶλλον ἐν τοῖσ ὄχλοισ ἢ ἐν ταῖσ ἰδίαισ ὁμιλίαισ παριστάμενα; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 6:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 6:1)
ἀλλ’ οὐκ ἦν ταῦθ’, ὡσ ἐοίκε, τοῖσ Ἀθηναίοισ πάτρια οὐδ’ ἀνεκτὰ οὐδ’ ἔμφυτα, οὐδ’ ἐδυνήθη πώποτε τὴν πόλιν οὐδεὶσ ἐκ παντὸσ τοῦ χρόνου πεῖσαι τοῖσ ἰσχύουσι μέν, μὴ δίκαια δὲ πράττουσι προσθεμένην ἀσφαλῶσ δουλεύειν, ἀλλ’ ἀγωνιζομένη περὶ πρωτείων καὶ τιμῆσ καὶ δόξησ κινδυνεύουσα πάντα τὸν αἰῶνα διατετέλεκε. (Demosthenes, Speeches 11-20, 296:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 296:1)

유의어

당연한
- σύγγονος (당연한, 자연스러운, 타고난)
- φυσικός (당연한, 자연스러운, 타고난)
- σύμφυτος (natural to)
- συγγενής (타고난, 당연한, 자연스러운)
planted
- φυτικός (of or belonging to plants)
- κατάφυτος (all planted with)
- δενδρόφυτος (나무와 함께 심긴)
- φυτευτός (planted, produced)
- φυτοσπόρος (planting, a father)
- ἐλαιόφυτος (olive-planted)
- ἐλαιοφυής (olive-planted)
- ἐλαιήεις (planted with olives)
- ἀεξίφυτος (nourishing plants)
implanted
- ἔνθετος (put in, implanted)
- ἐνθετικός (fit for implanting)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμφυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

planted

implanted

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμφυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

planted

implanted

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어