살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυσικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυσικός φυσική φυσικόν

형태분석: φυσικ (어간) + ος (어미)

어원: fu/sis

뜻

당연한, 자연스러운, 타고난, 고유의, 토착의

natural, produced or caused by nature, inborn, native
physical, having to do with the study of the material world

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φυσικός 당연한 (이)가	φυσική 당연한 (이)가	φυσικόν 당연한 (것)가
	속격	φυσικοῦ 당연한 (이)의	φυσικῆς 당연한 (이)의	φυσικοῦ 당연한 (것)의
	여격	φυσικῷ 당연한 (이)에게	φυσικῇ 당연한 (이)에게	φυσικῷ 당연한 (것)에게
	대격	φυσικόν 당연한 (이)를	φυσικήν 당연한 (이)를	φυσικόν 당연한 (것)를
	호격	φυσικέ 당연한 (이)야	φυσική 당연한 (이)야	φυσικόν 당연한 (것)야
쌍수	주/대/호	φυσικώ 당연한 (이)들이	φυσικᾱ́ 당연한 (이)들이	φυσικώ 당연한 (것)들이
쌍수	속/여	φυσικοῖν 당연한 (이)들의	φυσικαῖν 당연한 (이)들의	φυσικοῖν 당연한 (것)들의
복수	주격	φυσικοί 당연한 (이)들이	φυσικαί 당연한 (이)들이	φυσικά 당연한 (것)들이
	속격	φυσικῶν 당연한 (이)들의	φυσικῶν 당연한 (이)들의	φυσικῶν 당연한 (것)들의
	여격	φυσικοῖς 당연한 (이)들에게	φυσικαῖς 당연한 (이)들에게	φυσικοῖς 당연한 (것)들에게
	대격	φυσικούς 당연한 (이)들을	φυσικᾱ́ς 당연한 (이)들을	φυσικά 당연한 (것)들을
	호격	φυσικοί 당연한 (이)들아	φυσικαί 당연한 (이)들아	φυσικά 당연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φυσικός φυσικοῦ 당연한 (이)의	φυσικώτερος φυσικωτεροῦ 더 당연한 (이)의	φυσικώτατος φυσικωτατοῦ 가장 당연한 (이)의
부사	φυσικώς	φυσικώτερον	φυσικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φυσικός

φυσικοῦ

당연한 (이)의

φυσικώτερος

φυσικωτεροῦ

더 당연한 (이)의

φυσικώτατος

φυσικωτατοῦ

가장 당연한 (이)의

부사

φυσικώς

φυσικώτερον

φυσικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔδειξε δὲ ὁ καθ’ ἡμᾶσ χρόνοσ, εἴτε θεῶν τινοσ ἄρξαντοσ εἴτε φυσικῆσ περιόδου τὴν ἀρχαίαν τάξιν ἀνακυκλούσησ εἴτε ἀνθρωπίνησ ὁρμῆσ ἐπὶ τὰ ὅμοια πολλοὺσ ἀγούσησ, καὶ ἀπέδωκε τῇ μὲν ἀρχαίᾳ καὶ σώφρονι ῥητορικῇ τὴν δικαίαν τιμήν, ἣν καὶ πρότερον εἶχε καλῶσ, ἀπολαβεῖν, τῇ δὲ νέᾳ καὶ ἀνοήτῳ παύσασθαι δόξαν οὐ προσήκουσαν καρπουμένῃ καὶ ἐν ἀλλοτρίοισ ἀγαθοῖσ τρυφώσῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 22)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 22)
καὶ μὴν καὶ φυσικόν τινα περὶ τῶν ἀντιπόδων διαλεγόμενον ἀναστήσασ καὶ ἐπὶ φρέαρ ἀγαγὼν καὶ δείξασ αὐτῷ τὴν ἐν τῷ ὕδατι σκιὰν ἤρετο, Τοιούτουσ ἄρα τοὺσ ἀντίποδασ εἶναι λέγεισ; (Lucian, (no name) 22:1)
(루키아노스, (no name) 22:1)
εὐστομίαν δέ τινα φυσικὴν εἰσφέρεται κατὰ τὴν ἑρμηνείαν καὶ σύνεσιν ἐπιτευκτικὴν τοῦ μετρίου. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:4)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:4)
τοῦτο γὰρ μείζω οἶμαι ποιεῖν τὴν ἐμὴν εὐεργεσίαν, ὃσ οὔτε υἱὸσ ὢν τότε οὔτε ἀναγκαίαν τῆσ θεραπείασ ἔχων αἰτίαν ἀλλὰ ἐλεύθεροσ καθεστὼσ καὶ ἀλλότριοσ, τῆσ φυσικῆσ αἰτίασ ἀφειμένοσ, ὅμωσ οὐ περιεῖδον, ἀλλ’ ἐθελοντήσ, ἄκλητοσ, αὐτεπάγγελτοσ ἧκον ἐβοήθησα, προσελιπάρησα, ἰασάμην, ἀνέστησα, καὶ τὸν πατέρα ἐμαυτῷ διεφύλαξα, καὶ ὑπὲρ τῆσ ἀποκηρύξεωσ ἀπελογησάμην, καὶ τῇ εὐνοίᾳ τὴν ὀργὴν ἔπαυσα, καὶ τὸν νόμον ἔλυσα τῇ φιλοστοργίᾳ, καὶ μεγάλη εὐεργεσίασ τὴν ἐσ τὸ γένοσ ἐπάνοδον ἐπριάμην, καὶ ἐν οὕτωσ ἐπισφαλεῖ καιρῷ τὴν πρὸσ τὸν πατέρα πίστιν ἐπεδειξάμην, καὶ μετὰ τῆσ τέχνησ ἐμαυτὸν ἐσεποίησα, καὶ γνήσιοσ υἱὸσ ἐν τοῖσ δεινοῖσ ἀνεφάνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:1)
ὧν ὃ μὲν φυσικόσ τέ ἐστι καὶ ἐκ πολλῆσ κατηχήσεωσ καὶ συντροφίασ λαμβανόμενοσ, ὃ δὲ τούτῳ προσεχὴσ ἐκ τῶν τῆσ τέχνησ παραγγελμάτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 2:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 2:3)
"’ ὁ φυσικὸσ οὗτόσ εἰμι Ἐμπεδοκλῆσ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 13:6)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 13:6)
φησὶ γὰρ ὁ φυσικόσ ἤδη γάρ ποτ’ ἐγὼ γενόμην κούρη τε κόροσ τε, θάμνοσ τ’ οἰωνόσ τε καὶ ἐξ ἁλὸσ ἔμποροσ ἰχθύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 692)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 692)
ὁ δὲ φυσικὸσ Ἐμπεδοκλῆσ ὄρουσ τινὰ διασφάγα βαρὺν καὶ νοσώδη κατὰ τῶν πεδίων τὸν νότον ἐμπνέουσαν ἐμφράξασ, λοιμὸν ἔδοξεν ἐκκλεῖσαι τῆσ χώρασ. (Plutarch, De curiositate, section 1 1:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 1 1:1)
ὁ δὲ φυσικὸσ Ἐμπεδοκλῆσ ὄρουσ τινὰ διασφάγα βαρὺν καὶ νοσώδη κατὰ τῶν πεδίων τὸν νότον ἐμπνέουσαν ἐμφράξασ, λοιμὸν ἔδοξεν ἐκκλεῖσαι τῆσ χώρασ. (Plutarch, De curiositate, section 1 4:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 1 4:1)

유의어

당연한
- ἔμφυτος (당연한, 자연스러운, 타고난)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυσικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυσικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어