살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυσικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυσικός φυσική φυσικόν

형태분석: φυσικ (어간) + ος (어미)

어원: fu/sis

뜻

당연한, 자연스러운, 타고난, 고유의, 토착의

natural, produced or caused by nature, inborn, native
physical, having to do with the study of the material world

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φυσικός 당연한 (이)가	φυσική 당연한 (이)가	φυσικόν 당연한 (것)가
	속격	φυσικοῦ 당연한 (이)의	φυσικῆς 당연한 (이)의	φυσικοῦ 당연한 (것)의
	여격	φυσικῷ 당연한 (이)에게	φυσικῇ 당연한 (이)에게	φυσικῷ 당연한 (것)에게
	대격	φυσικόν 당연한 (이)를	φυσικήν 당연한 (이)를	φυσικόν 당연한 (것)를
	호격	φυσικέ 당연한 (이)야	φυσική 당연한 (이)야	φυσικόν 당연한 (것)야
쌍수	주/대/호	φυσικώ 당연한 (이)들이	φυσικᾱ́ 당연한 (이)들이	φυσικώ 당연한 (것)들이
쌍수	속/여	φυσικοῖν 당연한 (이)들의	φυσικαῖν 당연한 (이)들의	φυσικοῖν 당연한 (것)들의
복수	주격	φυσικοί 당연한 (이)들이	φυσικαί 당연한 (이)들이	φυσικά 당연한 (것)들이
	속격	φυσικῶν 당연한 (이)들의	φυσικῶν 당연한 (이)들의	φυσικῶν 당연한 (것)들의
	여격	φυσικοῖς 당연한 (이)들에게	φυσικαῖς 당연한 (이)들에게	φυσικοῖς 당연한 (것)들에게
	대격	φυσικούς 당연한 (이)들을	φυσικᾱ́ς 당연한 (이)들을	φυσικά 당연한 (것)들을
	호격	φυσικοί 당연한 (이)들아	φυσικαί 당연한 (이)들아	φυσικά 당연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φυσικός φυσικοῦ 당연한 (이)의	φυσικώτερος φυσικωτεροῦ 더 당연한 (이)의	φυσικώτατος φυσικωτατοῦ 가장 당연한 (이)의
부사	φυσικώς	φυσικώτερον	φυσικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φυσικός

φυσικοῦ

당연한 (이)의

φυσικώτερος

φυσικωτεροῦ

더 당연한 (이)의

φυσικώτατος

φυσικωτατοῦ

가장 당연한 (이)의

부사

φυσικώς

φυσικώτερον

φυσικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρὰ Λυσίᾳ μὲν ἡδεῖά ἐστιν ἡ εἰσβολὴ καὶ δι’ οὐδὲν ἄλλο μᾶλλον ἢ ὅτι φυσικῶσ πωσ εἴρηται καὶ ἀφελῶσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 72)
(디오니시오스, chapter 72)
"οὔτε κύνεσ ἐπὶ μισθῷ σκύλακασ φιλοῦσιν οὔθ’ ἵπποι πώλουσ οὔτ’ ὄρνιθεσ νεοττοὺσ ἀλλὰ προῖκα καὶ φυσικῶσ," ἐπιγνωσθήσεται τοῖσ ἁπάντων πάθεσιν ὡσ εὖ καὶ ἀληθῶσ λεγόμενον. (Plutarch, De amore prolis, section 2 8:3)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 8:3)
ἀναφθέγξαιτο μεταγράψασ, ὡσ οὔτε κύνεσ ἐπὶ μισθῷ σκύλακασ φιλοῦσιν οὔθ’ ἵπποι πώλουσ οὔτ’ ὄρνιθεσ νεοττοὺσ ἀλλὰ προῖκα καὶ φυσικῶσ, ἐπιγνωσθήσεται τοῖσ ἁπάντων πάθεσιν ὡσ εὖ καὶ ἀληθῶσ λεγόμενον. (Plutarch, De amore prolis, section 2 26:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 26:1)
ποῦ γὰρ ὢν τῆσ ἀοικήτου τὸ βιβλίον ἔγραφεσ, ἵνα ταῦτα συντιθεὶσ τὰ ἐγκλήματα μὴ τοῖσ ἐκείνων συντάγμασιν ἐντύχῃσ μηδ’ ἀναλάβῃσ εἰσ χεῖρασ Ἀριστοτέλουσ τὰ περὶ Οὐρανοῦ καὶ τὰ περὶ Ψυχῆσ, Θεοφράστου δὲ τὰ πρὸσ τοὺσ Φυσικούσ, Ἡρακλείδου δὲ τὸν Ζωροάστρην, τὸ περὶ τῶν ἐν Αἵδου, τὸ περὶ τῶν Φυσικῶσ ἀπορουμένων, Δικαιάρχου δὲ τὰ περὶ Ψυχῆσ, ἐν οἷσ πρὸσ τὰ κυριώτατα καὶ μέγιστα τῶν φυσικῶν ὑπεναντιούμενοι τῷ Πλάτωνι καὶ μαχόμενοι διατελοῦσι; (Plutarch, Adversus Colotem, section 143)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 143)
"τὸ δ’ ὁρμητικὸν ἐγειρόμενον ὑπὸ τοῦ φανταστικοῦ πρὸσ τὰ οἰκεῖα πρακτικῶσ κινεῖ τὸν ἄνθρωπον, οἱο͂ν ῥοπῆσ ἐν τῷ ἡγεμονικῷ καὶ νεύσεωσ γινομένησ οὐδὲ τοῦτ’ οὖν ἀναιροῦσιν οἱ περὶ πάντων ἐπέχοντεσ, ἀλλὰ χρῶνται τῇ ὁρμῇ φυσικῶσ ἀγούσῃ πρὸσ τὸ φαινόμενον οἰκεῖον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2610)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 2610)

유의어

당연한
- ἔμφυτος (당연한, 자연스러운, 타고난)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυσικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυσικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어