헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυσικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυσικός φυσική φυσικόν

형태분석: φυσικ (어간) + ος (어미)

어원: fu/sis

  1. 당연한, 자연스러운, 타고난, 고유의, 토착의
  1. natural, produced or caused by nature, inborn, native
  2. physical, having to do with the study of the material world

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φυσικός

당연한 (이)가

φυσική

당연한 (이)가

φυσικόν

당연한 (것)가

속격 φυσικοῦ

당연한 (이)의

φυσικῆς

당연한 (이)의

φυσικοῦ

당연한 (것)의

여격 φυσικῷ

당연한 (이)에게

φυσικῇ

당연한 (이)에게

φυσικῷ

당연한 (것)에게

대격 φυσικόν

당연한 (이)를

φυσικήν

당연한 (이)를

φυσικόν

당연한 (것)를

호격 φυσικέ

당연한 (이)야

φυσική

당연한 (이)야

φυσικόν

당연한 (것)야

쌍수주/대/호 φυσικώ

당연한 (이)들이

φυσικᾱ́

당연한 (이)들이

φυσικώ

당연한 (것)들이

속/여 φυσικοῖν

당연한 (이)들의

φυσικαῖν

당연한 (이)들의

φυσικοῖν

당연한 (것)들의

복수주격 φυσικοί

당연한 (이)들이

φυσικαί

당연한 (이)들이

φυσικά

당연한 (것)들이

속격 φυσικῶν

당연한 (이)들의

φυσικῶν

당연한 (이)들의

φυσικῶν

당연한 (것)들의

여격 φυσικοῖς

당연한 (이)들에게

φυσικαῖς

당연한 (이)들에게

φυσικοῖς

당연한 (것)들에게

대격 φυσικούς

당연한 (이)들을

φυσικᾱ́ς

당연한 (이)들을

φυσικά

당연한 (것)들을

호격 φυσικοί

당연한 (이)들아

φυσικαί

당연한 (이)들아

φυσικά

당연한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖσ δ’ ἐπιθυμίαισ ἐνορᾷσ που μυρίαν διαφοράν, καὶ τὴν μὲν περὶ τὴν βρῶσιν καὶ τὴν πόσιν ἅμα τῷ φυσικῷ καὶ τὸ ἀναγκαῖον ἔχουσαν· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 1:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 1:1)

  • ἀλλὰ μικρῷ τῷ φυσικῷ πάθει πολὺ συγκεραννύμενον τὸ πρὸσ κενὴν δόξαν ἄγρια ποιεῖ καὶ μανικὰ καὶ δυσεξίλαστα τὰ πένθη. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 6 1:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 6 1:1)

  • ὑπὲρ ἁπάσασ δὲ τὰσ ἐν ταῖσ ἑπτὰ βύβλοισ φερομένασ τὴν Πλαταιέων ἀπολογίαν τεθαύμακα παρ’ οὐδὲν οὕτωσ ἕτερον ὡσ τὸ μὴ βεβασανίσθαι μηδὲ κατεπιτετηδεῦσθαι, ἀληθεῖ δέ τινι καὶ φυσικῷ κεκοσμῆσθαι χρώματι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 42 1:6)

    (디오니시오스, , chapter 42 1:6)

  • τῷ δὲ φυσικῷ θεωρίασ ἕνεκα μετιόντι τἀληθὲσ ἡ τῶν ἐσχάτων γνῶσισ οὐ τέλοσ ἐστὶν ἀλλ’ ἀρχὴ τῆσ ἐπὶ τὰ πρῶτα καὶ ἀνωτάτω πορείασ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 8 5:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 8 5:1)

  • "ἐνταῦθα δὴ κομισθείσ, ὡσ ἔλεγεν, ὁ ξένοσ καὶ θεραπεύων τὸν θεὸν ἐπὶ σχολῆσ, ἀστρολογίασ μὲν ἐφ’ ὅσον γεωμετρήσαντι πορρωτάτω προελθεῖν δυνατόν ἐστιν ἐμπειρίαν ἔσχε, φιλοσοφίασ δὲ τῆσ ἄλλησ τῷ φυσικῷ χρώμενοσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2622)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2622)

유의어

  1. 당연한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION