σύγγονος?
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration: syngonos
Principal Part:
σύγγονος
σύγγονον
Structure:
συγγον
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- born with, congenital, inborn, natural
- connected by blood, akin, a brother, sister, kinsfolk, cousins
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἡ γὰρ ἐν σοφοῖς τιμὰς ἔχουσα Μοῦσα συγγόνων μία πάρειμι, παῖδα τόνδ ὁρῶς οἰκτρῶς φίλον θανόνθ ὑπ ἐχθρῶν: (Euripides, Rhesus, episode, anapests 1:2)
- κἀπεὶ σὲ τίκτω, συγγόνους αἰδουμένη καὶ παρθενείαν, ἧκ ἐς εὐύδρου πατρὸς δίνας: (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 2:1)
- καίτοι πόλιν σὴν σύγγονοι πρεσβεύομεν Μοῦσαι μάλιστα κἀπιχρώμεθα χθονί, μυστηρίων τε τῶν ἀπορρήτων φανὰς ἔδειξεν Ὀρφεύς, αὐτανέψιος νεκροῦ τοῦδ ὃν κατακτείνεις σύ: (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 3:2)
- ὣς τὴν Λάκαιναν σύγγονον Διοσκόροιν Ἑλένην ἴδοιμι: (Euripides, Hecuba, episode 5:41)
- οὐ χοροῖσιν οὐδ ὑφ ἡλίκων νεανίδων κημὸν ἕστηκ ἔχους, ἀλλ ἐν πυκνοῖς δεσμοῖσιν ἐμπεπλεγμένη κήτει βορὰ Γλαυκέτῃ πρόκειμαι, γαμηλίῳ μὲν οὐ ξὺν παιῶνι δεσμίῳ δὲ γοᾶσθέ μ ὦ γυναῖκες, ὡς μέλεα μὲν πέπονθα μέλεος, ὦ τάλας ἐγὼ τάλας, ἀπὸ δὲ συγγόνων τάλαν ἄνομα πάθεα, φῶτά <τε> λιτομέναν, πολυδάκρυτον Αἴδα γόον φεύγουσαν αἰαῖ αἰαῖ ἐ` ἐ`, ὃς ἔμ ἀπεξύρησε πρῶτον, ὃς ἐμὲ κροκόεντ ἐνέδυσεν: (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)
- ἢ γάρ τις ἀροτὴρ ἤ τις οἰκέτις γυνὴ φανήσεται νῷν, ἥντιν ἱστορήσομεν εἰ τούσδε ναίει σύγγονος τόπους ἐμή. (Euripides, episode 6:2)
- πολλῶν κακῶν Ἕλλησιν αἰτίαν ἔχει σῆς μητρὸς Ἑλένη σύγγονος δόμοις τε σοῖς. (Euripides, episode1)
- εἰ δ, ὡς λέγεις, σὴν θυγατέρ ἔκτεινεν πατήρ, ἐγὼ τί ς ἠδίκης ἐμός τε σύγγονος· (Euripides, episode, anapests 5:1)
- ὦ Φοῖβε, ποῖ μ αὖ τήνδ ἐς ἄρκυν ἤγαγες χρήσας, ἐπειδὴ πατρὸς αἷμ ἐτεισάμην, μητέρα κατακτάς, διαδοχαῖς δ Ἐρινύων ἠλαυνόμεσθα φυγάδες ἔξεδροι χθονὸς δρόμους τε πολλοὺς ἐξέπλησα καμπίμους, ἐλθὼν δέ ς ἠρώτησα πῶς τροχηλάτου μανίας ἂν ἔλθοιμ ἐς τέλος πόνων τ ἐμῶν, οὓς ἐξεμόχθουν περιπολῶν καθ Ἑλλάδα - σὺ δ εἶπας ἐλθεῖν Ταυρικῆς μ ὁρ´ους χθονός, ἔνθ Ἄρτεμίς σοι σύγγονος βωμοὺς ἔχοι, λαβεῖν τ ἄγαλμα θεᾶς, ὅ φασιν ἐνθάδε ἐς τούσδε ναοὺς οὐρανοῦ πεσεῖν ἄπο: (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)
- οὐκ ἔστ ἐκεῖ σός, ὦ τάλαινα, σύγγονος. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:6)
Synonyms
-
born with
- συγγενής (born with, congenital, innate)
- συμφυής (born with one, congenital, natural)
- σύμφυτος (born with one, congenital, innate)
- ἔμφυτος (inborn, natural)
