헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύγγονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγγονος σύγγονον

형태분석: συγγον (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 당연한, 자연스러운, 타고난, 천부의, 고유의
  2. 자매, 형제, 친척의, 혈족의, 동족의, 친족의
  1. born with, congenital, inborn, natural
  2. connected by blood, akin, a brother, sister, kinsfolk, cousins

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύγγονος

당연한 (이)가

 σύγγονον

당연한 (것)가
속격 συγγόνου

당연한 (이)의

 συγγόνου

당연한 (것)의
여격 συγγόνῳ

당연한 (이)에게

 συγγόνῳ

당연한 (것)에게
대격 σύγγονον

당연한 (이)를

 σύγγονον

당연한 (것)를
호격 σύγγονε

당연한 (이)야

 σύγγονον

당연한 (것)야
쌍수주/대/호 συγγόνω

당연한 (이)들이

 συγγόνω

당연한 (것)들이
속/여 συγγόνοιν

당연한 (이)들의

 συγγόνοιν

당연한 (것)들의
복수주격 σύγγονοι

당연한 (이)들이

 σύγγονα

당연한 (것)들이
속격 συγγόνων

당연한 (이)들의

 συγγόνων

당연한 (것)들의
여격 συγγόνοις

당연한 (이)들에게

 συγγόνοις

당연한 (것)들에게
대격 συγγόνους

당연한 (이)들을

 σύγγονα

당연한 (것)들을
호격 σύγγονοι

당연한 (이)들아

 σύγγονα

당연한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύγγονος

συγγόνου

당연한 (이)의

 συγγονώτερος

συγγονωτέρου

더 당연한 (이)의

 συγγονώτατος

συγγονωτάτου

가장 당연한 (이)의
부사 συγγόνως

 συγγονώτερον

 συγγονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὣσ τὴν Λάκαιναν σύγγονον Διοσκόροιν Ἑλένην ἴδοιμι· (Euripides, Hecuba, episode 5:41)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 5:41)

  • ὅδ’ ὃσ σὸν ἐξέκλεψε σύγγονον; (Euripides, episode 3:11)

    (에우리피데스, episode 3:11)

  • αἵ μοι συμβαίνουσ’ ἆται, σύγγονον ἁμὸν κατακλαιομένα ζωᾶσ, οἱάν <οἱάν> ἰδόμαν ὄψιν ὀνείρων νυκτόσ, τᾶσ ἐξῆλθ’ ὄρφνα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:2)

  • καὶ νῦν κείνων μέν μοι λάθα, τὸν δ’ Ἄργει δμαθέντα κλαίω σύγγονον, ὃν ἔλιπον ἐπιμαστίδιον, ἔτι βρέφοσ, ἔτι νέον, ἔτι θάλοσ ἐν χερσὶν ματρὸσ πρὸσ στέρνοισ τ’ Ἄργει σκηπτοῦχον Ὀρέσταν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:5)

  • τὸ φάοσ ἐκ‐ λιπεῖν μὲν ἐπὶ κακοῖσιν οὐ φεύγω τάλασ, ἀλλ’ εἴ με κανεῖ πατέρ’ ὄντα, πρὸσ δὲ κακοῖσ κακὰ μήσεται πρὸσ Ἐρινύσι θ’ αἷμα σύγγονον ἕξει. (Euripides, Heracles, episode, lyric2)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric2)

  • μαθὼν δ’, Ὀρέστα, τὰσ ἐμὰσ ἐπιστολάσ ‐ κλύεισ γὰρ αὐδὴν καίπερ οὐ παρὼν θεᾶσ ‐ χώρει λαβὼν ἄγαλμα σύγγονόν τε σήν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 10:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 10:1)

유의어

  1. 당연한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION