살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔυδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔυδρος εὔυδρον

형태분석: εὐυδρ (어간) + ος (어미)

어원: u(/dwr

뜻

well-watered, abounding in water
with beautiful water

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓υδρος (이)가	εύ̓υδρον (것)가
	속격	εὐύδρου (이)의	εὐύδρου (것)의
	여격	εὐύδρῳ (이)에게	εὐύδρῳ (것)에게
	대격	εύ̓υδρον (이)를	εύ̓υδρον (것)를
	호격	εύ̓υδρε (이)야	εύ̓υδρον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐύδρω (이)들이	εὐύδρω (것)들이
쌍수	속/여	εὐύδροιν (이)들의	εὐύδροιν (것)들의
복수	주격	εύ̓υδροι (이)들이	εύ̓υδρα (것)들이
	속격	εὐύδρων (이)들의	εὐύδρων (것)들의
	여격	εὐύδροις (이)들에게	εὐύδροις (것)들에게
	대격	εὐύδρους (이)들을	εύ̓υδρα (것)들을
	호격	εύ̓υδροι (이)들아	εύ̓υδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓υδρος εὐύδρου (이)의	εὐυδρότερος εὐυδροτέρου 더 (이)의	εὐυδρότατος εὐυδροτάτου 가장 (이)의
부사	εὐύδρως	εὐυδρότερον	εὐυδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓υδρος

εὐύδρου

(이)의

εὐυδρότερος

εὐυδροτέρου

더 (이)의

εὐυδρότατος

εὐυδροτάτου

가장 (이)의

부사

εὐύδρως

εὐυδρότερον

εὐυδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀπεὶ σὲ τίκτω, συγγόνουσ αἰδουμένη καὶ παρθενείαν, ἧκ’ ἐσ εὐύδρου πατρὸσ δίνασ· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 2:1)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 2:1)
κράνασ εὐύδρου παρὰ νάμασι καὶ παρὰ Νύμφαισ, ἔστασέν με Σίμων, Πᾶνα τὸν αἰγιπόδην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3301)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3301)
δύσβατα δὲ δὴ πάντα ποιεῖν μὲν τοῖσ ἐχθροῖσ, τοῖσ δὲ φίλοισ ὅτι μάλιστα εὔβατα, ἀνθρώποισ τε καὶ ὑποζυγίοισ καὶ βοσκήμασιν, ὁδῶν τε ἐπιμελουμένουσ ὅπωσ ὡσ ἡμερώταται ἕκασται γίγνωνται, καὶ τῶν ἐκ Διὸσ ὑδάτων, ἵνα τὴν χώραν μὴ κακουργῇ, μᾶλλον δ’ ὠφελῇ ῥέοντα ἐκ τῶν ὑψηλῶν εἰσ τὰσ ἐν τοῖσ ὄρεσι νάπασ ὅσαι κοῖλαι, τὰσ ἐκροὰσ αὐτῶν εἴργοντασ οἰκοδομήμασί τε καὶ ταφρεύμασιν, ὅπωσ ἂν τὰ παρὰ τοῦ Διὸσ ὕδατα καταδεχόμεναι καὶ πίνουσαι, τοῖσ ὑποκάτωθεν ἀγροῖσ τε καὶ τόποισ πᾶσιν νάματα καὶ κρήνασ ποιοῦσαι, καὶ τοὺσ αὐχμηροτάτουσ τόπουσ πολυύδρουσ τε καὶ εὐύδρουσ ἀπεργάζωνται· (Plato, Laws, book 6 69:1)
(플라톤, Laws, book 6 69:1)
ὁ γὰρ χῶροσ ἐφαίνετο πολλῷ ἐὼν ἐπιτηδεότερόσ σφι ἐνστρατοπεδεύεσθαι ὁ Πλαταιικὸσ τοῦ Ἐρυθραίου τά τε ἄλλα καὶ εὐυδρότεροσ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 25 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 25 3:2)
αὐτή τε γάρ ἐστιν δίαμμοσ καὶ σιλφιοφόροσ καὶ ξηρά, τῶν νοτιωτέρων μερῶν εὐύδρων τε καὶ εὐκάρπων ὄντων. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 74:4)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 74:4)
ἡ ἑτέρα δὲ πλατεῖα καὶ ἀνθηρὰ καὶ εὐύδροσ, τοιαύτη οἱάν μικρῷ πρόσθεν εἶπον, ἵνα μὴ πολλάκισ τὰ αὐτὰ λέγων ἐπέχω σε ἤδη ῥήτορα εἶναι δυνάμενον. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 7:6)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 7:6)
καὶ ἡ Καρμανίη τῶν Ἰχθυοφάγων τῆσ γῆσ καὶ τῶν Ὠρειτέων εὐδενδροτέρη τε καὶ εὐκαρποτέρη ἐστί, καὶ ποιώδησ μᾶλλόν τι καὶ εὐύδροσ. (Arrian, Indica, chapter 32 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 32 4:1)
ἀλλὰ ἡ Κυρήνη γὰρ τῆσ Λιβύησ ἐν τοῖσι ἐρημοτέροισι πεπολισμένη ποιώδησ τέ ἐστι καὶ εὐύδροσ καὶ καρπῶν παντοίων καὶ κτηνέων πάμφοροσ ἔστε ἐπὶ τοῦ σιλφίου τὰσ ἐκφύσιασ· (Arrian, Indica, chapter 43 13:1)
(아리아노스, Indica, chapter 43 13:1)
ἡ μὲν γὰρ ἐπὶ τὰ ἑσπέρια, ἡ δὲ ἐπὶ τὴν ἑώ φέρειν ἐοίκεν, ἡ δέ τισ ἐπὶ τὰσ ἄρκτουσ, καὶ ἄλλη εὐθὺ τῆσ μεσημβρίασ, καὶ ἡ μὲν διὰ λειμώνων καὶ φυτῶν καὶ σκιᾶσ εὐύδροσ καὶ ἡδεῖα οὐδὲν ἀντίτυπον ἢ δύσβατον ἔχουσα, ἡ δὲ πετρώδησ καὶ τραχεῖα πολὺν ἥλιον καὶ δίψοσ καὶ κάματον προφαίνουσα· (Lucian, 51:8)
(루키아노스, 51:8)
τοσαύτη δὲ οὖσα τὸ μέγεθοσ, ὅση μὴ πολὺ ἀποδεῖν τετάρτη λέγεσθαι μοῖρα τῆσ Εὐρώπησ, εὐύδρόσ τε καὶ πίειρα καὶ καρποῖσ δαψιλὴσ καὶ κτήνεσιν ἀρίστη νέμεσθαι, σχίζεται μέση ποταμῷ Ῥήνῳ, μεγίστῳ μετὰ τὸν Ἴστρον εἶναι δοκοῦντι τῶν κατὰ τὴν Εὐρώπην ποταμῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 3:1)

유의어

well-watered
- ἔφυδρος (well-watered)
- εὔκρηνος (well-watered)
with beautiful water
- εὔμιτρος (with beautiful)
- κάλλιμος (아름다운, 예쁜)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔυδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-watered

with beautiful water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔυδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-watered

with beautiful water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어