- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐλίμενος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eulimenos 고전 발음: [리메노] 신약 발음: [리매노]

기본형: εὐλίμενος εὐλίμενον

형태분석: εὐλιμεν (어간) + ος (어미)

어원: λιμήν

  1. with good harbours

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐλίμενος

(이)가

εὐλίμενον

(것)가

속격 εὐλιμένου

(이)의

εὐλιμένου

(것)의

여격 εὐλιμένῳ

(이)에게

εὐλιμένῳ

(것)에게

대격 εὐλίμενον

(이)를

εὐλίμενον

(것)를

호격 εὐλίμενε

(이)야

εὐλίμενον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐλιμένω

(이)들이

εὐλιμένω

(것)들이

속/여 εὐλιμένοιν

(이)들의

εὐλιμένοιν

(것)들의

복수주격 εὐλίμενοι

(이)들이

εὐλίμενα

(것)들이

속격 εὐλιμένων

(이)들의

εὐλιμένων

(것)들의

여격 εὐλιμένοις

(이)들에게

εὐλιμένοις

(것)들에게

대격 εὐλιμένους

(이)들을

εὐλίμενα

(것)들을

호격 εὐλίμενοι

(이)들아

εὐλίμενα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κατὰ μὲν ἱστία πετάσατ αὔ- ραις λιπόντες εἰναλίαις, λάβετε δ εἰλατίνας πλάτας, ὦ ναῦται, ναῦται, πέμποντες εὐλιμένους Περσείων οἴκων Ἑλέναν ἐπ ἀκτάς. (Euripides, Helen, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 12)

  • δεῖν τὸν φάγρον ἐσθίειν Δήλῳ τ Εἰρετρίᾳ τε κατ εὐλιμένους ἁλὸς οἴκους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 133 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 133 1:8)

  • εὐλίμενος μὲν οὖν ταύτῃ γε ὡς δυνατόν ἐστιν μάλιστα, ὦ ξένε. (Plato, Laws, book 4 3:3)

    (플라톤, Laws, book 4 3:3)

  • εἰ μὲν γὰρ ἐπιθαλαττία τε ἔμελλεν εἶναι καὶ εὐλίμενος καὶ μὴ πάμφορος ἀλλ ἐπιδεὴς πολλῶν, μεγάλου τινὸς ἔδει σωτῆρός τε αὐτῇ καὶ νομοθετῶν θείων τινῶν, εἰ μὴ πολλά τε ἔμελλεν ἤθη καὶ ποικίλα καὶ φαῦλα ἕξειν τοιαύτη φύσει γενομένη: (Plato, Laws, book 4 5:4)

    (플라톤, Laws, book 4 5:4)

  • ἔστι δ ἡ νῆσος αὕτη Φοινίκων ἄποικος, οἳ ταῖς ἐμπορίαις διατείνοντες μέχρι τοῦ κατὰ τὴν δύσιν ὠκεανοῦ καταφυγὴν εἶχον ταύτην, εὐλίμενον οὖσαν καὶ κειμένην πελαγίαν: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 12 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 12 3:1)

  • καὶ αὕτη δ ἐστὶ πᾶσα ἀγαθὴ καὶ εὐλίμενος. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 16:3)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 16:3)

  • τούτου δὲ τοῦ κόλπου τὸ μὲν στόμα μικρῷ τοῦ τετρασταδίου μεῖζον, ὁ δὲ κύκλος καὶ τριακοσίων σταδίων, εὐλίμενος δὲ πᾶς. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 7 12:2)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 7 12:2)

  • εἰς δὲ Ὄνου γνάθον, ταπεινὴν χερρόνησον ἐνδοτέρω τῶν Μαλεῶν, πεντακοσίων εἴκοσι πρόκειται δὲ κατὰ τούτου Κύθηρα ἐν τετταράκοντα σταδίοις, νῆσος εὐλίμενος, πόλιν ἔχουσα ὁμώνυμον, ἣν ἔσχεν Εὐρυκλῆς ἐν μέρει κτήσεως ἰδίας ὁ καθ ἡμᾶς τῶν Λακεδαιμονίων ἡγεμών: (Strabo, Geography, Book 8, chapter 5 2:14)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 5 2:14)

유의어

  1. with good harbours

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION