살아있는 헬라어 사전 - πολυωνυμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυώνυμος πολυώνυμον

형태분석: πολυωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/noma

뜻

유명한, 저명한, 명성이 있는

having many names, worshipped under many names
of great name, famous

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολυώνυμος (이)가	πολυώνυμον (것)가
	속격	πολυωνύμου (이)의	πολυωνύμου (것)의
	여격	πολυωνύμῳ (이)에게	πολυωνύμῳ (것)에게
	대격	πολυώνυμον (이)를	πολυώνυμον (것)를
	호격	πολυώνυμε (이)야	πολυώνυμον (것)야
쌍수	주/대/호	πολυωνύμω (이)들이	πολυωνύμω (것)들이
쌍수	속/여	πολυωνύμοιν (이)들의	πολυωνύμοιν (것)들의
복수	주격	πολυώνυμοι (이)들이	πολυώνυμα (것)들이
	속격	πολυωνύμων (이)들의	πολυωνύμων (것)들의
	여격	πολυωνύμοις (이)들에게	πολυωνύμοις (것)들에게
	대격	πολυωνύμους (이)들을	πολυώνυμα (것)들을
	호격	πολυώνυμοι (이)들아	πολυώνυμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολυώνυμος πολυωνύμου (이)의	πολυωνυμότερος πολυωνυμοτέρου 더 (이)의	πολυωνυμότατος πολυωνυμοτάτου 가장 (이)의
부사	πολυωνύμως	πολυωνυμότερον	πολυωνυμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολυώνυμος

πολυωνύμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυωνύμως

πολυωνυμότερον

πολυωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"φησὶν δὲ ὁ Βάκισ οὕτω, σφόδρα εὖ ἐπειπών, Ἀλλ’ ὁπόταν Κυνικὸσ πολυώνυμοσ ἐσ φλόγα πολλὴν πηδήσῃ δόξησ ὑπ’ ἐρινύι θυμὸν ὀρινθείσ, δὴ τότε τοὺσ ἄλλουσ κυναλώπεκασ, οἳ οἱ ἕπονται, μιμεῖσθαι χρὴ πότμον ἀποιχομένοιο λύκοιο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:93)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:93)
ὁππότ’ ἔρισ καὶ νεῖκοσ ἐν ἀθανάτοισιν ὄρηται καί ῥ’ ὅστισ ψεύδηται Ὀλύμπια δώματ’ ἐχόντων, Ζεὺσ δέ τε Ἶριν ἔπεμψε θεῶν μέγαν ὁρ́κον ἐνεῖκαι τηλόθεν ἐν χρυσέῃ προχόῳ πολυώνυμον ὕδωρ ψυχρόν, ὅτ’ ἐκ πέτρησ καταλείβεται ἠλιβάτοιο ὑψηλῆσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 74:5)
καὶ πολυώνυμε θηροφόνη παῖ Λατοῦσ χρυσώπιδοσ ἔρνοσ, σύ τε πόντιε σεμνὲ Πόσειδον ἁλιμέδον προλιπὼν μυχὸν ἰχθυόεντ’ οἰστροδόνητον, Νηρέοσ ἐναλίου τε κόραι Νύμφαι τ’ ὀρείπλαγκτοι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric3)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric3)
"καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐταραττόμην πρὸσ αὐτά, νῦν δὲ δὴ ὑπὸ τοῦ ἔθουσ οὐδέν τι παράλογον ὁρᾶν μοι δοκῶ, καὶ μάλιστα ἐξ οὗ μοι τὸν δακτύλιον ὁ Ἄραψ ἔδωκε σιδήρου τοῦ ἐκ τῶν σταυρῶν πεποιημένον καὶ τὴν ἐπῳδὴν ἐδίδαξεν τὴν πολυώνυμον, ἐκτὸσ εἰ μὴ κἀμοὶ ἀπιστήσεισ, ὦ Τυχιάδη. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
τότε γὰρ αὐτοῖσ πολυώνυμοσ γινόμενοσ ὑπερείδεισ τὸ πῖπτον τοῦ μέτρου καὶ ἀναπληροῖσ τὸ κεχηνὸσ τοῦ ῥυθμοῦ ‐ ποῦ σοι νῦν ἡ ἐρισμάραγοσ ἀστραπὴ καὶ ἡ βαρύβρομοσ βροντὴ καὶ ὁ αἰθαλόεισ καὶ ἀργήεισ καὶ σμερδαλέοσ κεραυνόσ; (Lucian, Timon, (no name) 1:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 1:2)
χάνε δὲ χθὼν εὐρυάγυια Νύσιον ἂμ πεδίον, τῇ ὄρουσεν ἄναξ Πολυδέγμων ἵπποισ ἀθανάτοισι, Κρόνου πολυώνυμοσ υἱόσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:6)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:6)
τὴν δ’ ἀεκαζομένην ἦγεν Διὸσ ἐννεσίῃσι πατροκασίγνητοσ, Πολυσημάντωρ Πολυδέγμων, ἵπποισ ἀθανάτοισι, Κρόνου πολυώνυμοσ υἱόσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 3:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 3:5)
ἀλλ’ εἴ μοι τλαίησ γε, θεά, μέγαν ὁρ́κον ὀμόσσαι, ἐνθάδε μιν πρῶτον τεύξειν περικαλλέα νηὸν ἔμμεναι ἀνθρώπων χρηστήριον, αὐτὰρ ἔπειτα [1τεύξασθαι νηούσ τε καὶ ἄλσεα δενδρηέντα ]1 πάντασ ἐπ’ ἀνθρώπουσ, ἐπεὶ ἦ πολυώνυμοσ ἔσται. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 5:9)
(익명 저작, Homeric Hymns, , part 5:9)

유의어

유명한
- ὀνομακλυτός (of famous name)
- φατός (유명한, 저명한, 명성이 있는)
- μεγαλώνυμος (with a great name, giving glory)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυώνυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυώνυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어