헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀνομακλυτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀνομακλυτός ὀνομακλυτόν

형태분석: ὀνομακλυτ (어간) + ος (어미)

  1. of famous name

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀνομακλυτός

(이)가

ὀνομάκλυτον

(것)가

속격 ὀνομακλυτοῦ

(이)의

ὀνομακλύτου

(것)의

여격 ὀνομακλυτῷ

(이)에게

ὀνομακλύτῳ

(것)에게

대격 ὀνομακλυτόν

(이)를

ὀνομάκλυτον

(것)를

호격 ὀνομακλυτέ

(이)야

ὀνομάκλυτον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀνομακλυτώ

(이)들이

ὀνομακλύτω

(것)들이

속/여 ὀνομακλυτοῖν

(이)들의

ὀνομακλύτοιν

(것)들의

복수주격 ὀνομακλυτοί

(이)들이

ὀνομάκλυτα

(것)들이

속격 ὀνομακλυτῶν

(이)들의

ὀνομακλύτων

(것)들의

여격 ὀνομακλυτοῖς

(이)들에게

ὀνομακλύτοις

(것)들에게

대격 ὀνομακλυτούς

(이)들을

ὀνομάκλυτα

(것)들을

호격 ὀνομακλυτοί

(이)들아

ὀνομάκλυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεὸσ δ’ ὑπὸ καλὸν ἀείδεν ἐξ αὐτοσχεδίησ πειρώμενοσ, ἠύτε κοῦροι ἡβηταὶ θαλίῃσι παραιβόλα κερτομέουσιν, ἀμφὶ Δία Κρονίδην καὶ Μαιάδα καλλιπέδιλον, ὡσ πάροσ ὠρίζεσκον ἑταιρείῃ φιλότητι, ἥν τ’ αὐτοῦ γενεὴν ὀνομακλυτὸν ἐξονομάζων· (Anonymous, Homeric Hymns, 5:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 5:9)

  • Ὀτρεὺσ δ’ ἐστὶ πατὴρ ὀνομακλυτόσ, εἴ που ἀκούεισ, ὃσ πάσησ Φρυγίησ εὐτειχήτοιο ἀνάσσει. (Anonymous, Homeric Hymns, 11:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 11:5)

  • εἰ μὲν θνητή τ’ ἐσσι, γυνὴ δέ σε γείνατο μήτηρ, Ὀτρεὺσ δ’ ἐστὶ πατὴρ ὀνομακλυτόσ, ὡσ ἀγορεύεισ, ἀθανάτου δὲ ἕκητι διακτόρου ἐνθάδ’ ἱκάνεισ Ἑρμέω, ἐμὴ δ’ ἄλοχοσ κεκλήσεαι ἤματα πάντα· (Anonymous, Homeric Hymns, 14:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 14:1)

  • πολλὰ γὰρ ὤπασε παιδὶ γέρων ὀνομάκλυτοσ Ἄλτησ. (Homer, Iliad, Book 22 6:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 6:8)

유의어

  1. of famous name

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION