살아있는 헬라어 사전 - ονομαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀνομαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀνομαστός

형태분석: ὀνομαστ (어간) + ος (어미)

어원: o)noma/zw

뜻

유명한, 저명한, 명성이 있는
신성한, 거룩한, 성스러운

Named; To be named
Famous; of note
Of things, notable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀνομαστός (이)가	ὀνομαστή (이)가	ὀνόμαστον (것)가
	속격	ὀνομαστοῦ (이)의	ὀνομαστῆς (이)의	ὀνομάστου (것)의
	여격	ὀνομαστῷ (이)에게	ὀνομαστῇ (이)에게	ὀνομάστῳ (것)에게
	대격	ὀνομαστόν (이)를	ὀνομαστήν (이)를	ὀνόμαστον (것)를
	호격	ὀνομαστέ (이)야	ὀνομαστή (이)야	ὀνόμαστον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀνομαστώ (이)들이	ὀνομαστᾱ́ (이)들이	ὀνομάστω (것)들이
쌍수	속/여	ὀνομαστοῖν (이)들의	ὀνομασταῖν (이)들의	ὀνομάστοιν (것)들의
복수	주격	ὀνομαστοί (이)들이	ὀνομασταί (이)들이	ὀνόμαστα (것)들이
	속격	ὀνομαστῶν (이)들의	ὀνομαστῶν (이)들의	ὀνομάστων (것)들의
	여격	ὀνομαστοῖς (이)들에게	ὀνομασταῖς (이)들에게	ὀνομάστοις (것)들에게
	대격	ὀνομαστούς (이)들을	ὀνομαστᾱ́ς (이)들을	ὀνόμαστα (것)들을
	호격	ὀνομαστοί (이)들아	ὀνομασταί (이)들아	ὀνόμαστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀνομαστός ὀνομαστοῦ (이)의	ὀνομαστότερος ὀνομαστοτεροῦ 더 (이)의	ὀνομαστότατος ὀνομαστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀνομάστως	ὀνομαστότερον	ὀνομαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀνομαστός

ὀνομαστοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀνομάστως

ὀνομαστότερον

ὀνομαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Ἀβεσαὰ ἀδελφὸσ Ἰωάβ, οὗτοσ ἦν ἄρχων τῶν τριῶν, οὗτοσ ἐσπάσατο τὴν ρομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ τριακοσίουσ τραυματίασ ἐν καιρῷ ἑνί, καὶ οὗτοσ ἦν ὀνομαστὸσ ἐν τοῖσ τρισίν, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:20)
(70인역 성경, 역대기 상권 11:20)
καὶ γραῦν ἤδη διὰ μυρίων ἔτι κακῶν σπεύδεισ, ὡσ δὴ περίβλεπτοσ ἐκ τούτου καὶ ὀνομαστὸσ ἔτι μᾶλλον ἢ νῦν γενησόμενοσ, κενὸν ἀγαθὸν καὶ εἴδωλον ἀντὶ τῆσ ἀληθείασ διώκων; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 1 8:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 1 8:1)
μεθ’ ὧν Ὄθωνοσ ἀπελεύθεροσ Ὀνόμαστοσ ἐπιφοιτῶν τοὺσ μὲν ἀργυρίῳ, τοὺσ δὲ ἐλπίσι διέφθειρεν ἤδη σαθροὺσ ὄντασ καὶ δεομένουσ προφάσεωσ. (Plutarch, Galba, chapter 24 1:3)
(플루타르코스, Galba, chapter 24 1:3)
θορυβουμένῳ δὲ αὐτῷ καὶ χρόασ ἀμείβοντι παντοδαπὰσ ὑπὸ δέουσ παραστὰσ Ὀνόμαστοσ ἀπελεύθεροσ ἥκειν ἔφη καὶ περιμένειν αὐτὸν οἴκοι τοὺσ ἀρχιτέκτονασ, ἦν δὲ σύμβολον καιροῦ , πρὸσ ὃν ἔδει ἀπαντῆσαι τὸν Ὄθωνα τοῖσ στρατιώταισ. (Plutarch, Galba, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 24 3:1)
τῷ δὲ Κάτωνι πολλὴ μὲν ἀπὸ τοῦ λόγου δύναμισ ηὔξητο, καὶ Ῥωμαῖον αὐτὸν οἱ πολλοὶ Δημοσθένην προσηγόρευον, ὁ δὲ βίοσ μᾶλλον ὀνομαστὸσ ἦν αὐτοῦ καὶ περιβόητοσ, ἡ μὲν γὰρ ἐν τῷ λέγειν δεινότησ προὔκειτο τοῖσ νέοισ ἀγώνισμα κοινὸν ἤδη καὶ περισπούδαστον, ὁ δὲ τὴν πάτριον αὐτουργίαν ὑπομένων καὶ δεῖπνον ἀφελὲσ καὶ ἄριστον ἄπυρον καὶ λιτὴν ἐσθῆτα καὶ δημοτικὴν ἀσπαζόμενοσ οἴκησιν καὶ τὸ μὴ δεῖσθαι τῶν περιττῶν μᾶλλον ἢ τὸ κεκτῆσθαι θαυμάζων σπάνιοσ ἦν, ἤδη τότε τῆσ πολιτείασ τὸ καθαρὸν ὑπὸ μεγέθουσ οὐ φυλαττούσησ, ἀλλὰ τῷ κρατεῖν πραγμάτων πολλῶν καὶ ἀνθρώπων πρὸσ πολλὰ μιγνυμένησ ἔθη καὶ βίων παραδείγματα παντοδαπῶν ὑποδεχομένησ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 4 1:1)

유의어

Named
- ὀνομαστικός (good at naming)
- ἐπωνύμιος (called by the name of)
- κλητέος (to be called, named)
- προσαγορευτέος (to be called or named)
- συνώνυμος (Having the same name)
- συνομώνυμος (having the same name with)
- ἑτερώνυμος (with a different name)
- ὀνομακλυτός (of famous name)
- ὀνομαστικός (Of or concerning naming)
- ὀρθώνυμος (rightly named)
유명한
- παράσημος (noted)
- κλύμενος (유명한, 저명한)
신성한
- ἀρίσημος (very notable)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀνομαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Named

유명한

신성한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀνομαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Named

유명한

신성한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어