헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀνομαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀνομαστός

형태분석: ὀνομαστ (어간) + ος (어미)

어원: o)noma/zw

뜻

  2. 유명한, 저명한, 명성이 있는
  3. 신성한, 거룩한, 성스러운
  1. Named; To be named
  2. Famous; of note
  3. Of things, notable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀνομαστός

(이)가

 ὀνομαστή

(이)가

 ὀνόμαστον

(것)가
속격 ὀνομαστοῦ

(이)의

 ὀνομαστῆς

(이)의

 ὀνομάστου

(것)의
여격 ὀνομαστῷ

(이)에게

 ὀνομαστῇ

(이)에게

 ὀνομάστῳ

(것)에게
대격 ὀνομαστόν

(이)를

 ὀνομαστήν

(이)를

 ὀνόμαστον

(것)를
호격 ὀνομαστέ

(이)야

 ὀνομαστή

(이)야

 ὀνόμαστον

(것)야
쌍수주/대/호 ὀνομαστώ

(이)들이

 ὀνομαστᾱ́

(이)들이

 ὀνομάστω

(것)들이
속/여 ὀνομαστοῖν

(이)들의

 ὀνομασταῖν

(이)들의

 ὀνομάστοιν

(것)들의
복수주격 ὀνομαστοί

(이)들이

 ὀνομασταί

(이)들이

 ὀνόμαστα

(것)들이
속격 ὀνομαστῶν

(이)들의

 ὀνομαστῶν

(이)들의

 ὀνομάστων

(것)들의
여격 ὀνομαστοῖς

(이)들에게

 ὀνομασταῖς

(이)들에게

 ὀνομάστοις

(것)들에게
대격 ὀνομαστούς

(이)들을

 ὀνομαστᾱ́ς

(이)들을

 ὀνόμαστα

(것)들을
호격 ὀνομαστοί

(이)들아

 ὀνομασταί

(이)들아

 ὀνόμαστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀνομαστός

ὀνομαστοῦ

(이)의

 ὀνομαστότερος

ὀνομαστοτεροῦ

더 (이)의

 ὀνομαστότατος

ὀνομαστοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ὀνομάστως

 ὀνομαστότερον

 ὀνομαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νῦν ἀστεία εἶ σὺ ἐν τῷ εἴδει σου καὶ ἀγαθὴ ἐν τοῖσ λόγοισ σου. ὅτι ἐὰν ποιήσῃσ καθὰ ἐλάλησασ, ὁ Θεόσ σου ἔσται μου Θεόσ, καὶ σὺ ἐν οἴκῳ βασιλέωσ Ναβουχοδονόσορ καθήσῃ καὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Iudith 11:23)

    (70인역 성경, 유딧기 11:23)

  • ταῖσ ἐγγιζούσαισ πρὸσ σὲ καὶ ταῖσ μακρὰν ἀπεχούσαισ ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐμπαίξονται ἐν σοί. ἀκάθαρτοσ ἡ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ ἐν ταῖσ ἀνομίαισ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 22:5)

    (70인역 성경, 에제키엘서 22:5)

  • ἐγὼ Κύριοσ λελάληκα, καὶ ἥξει, καὶ ποιήσω, οὐ διαστελῶ οὐδὲ μὴ ἐλεήσω. κατὰ τὰσ ὁδούσ σου, καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου κρινῶ σε, λέγει Κύριοσ. διὰ τοῦτο ἐγὼ κρινῶ σε κατὰ τὰ αἵματά σου καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου κρινῶ σε, ἡ ἀκάθαρτοσ, ἡ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ τοῦ παραπικραίνειν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:14)

    (70인역 성경, 에제키엘서 24:14)

  • εἰ δέ τινεσ οὕτω γιγνώσκουσιν, ὡσ ἐὰν ἡ πόλισ εἰρήνην ἄγουσα διατελῇ, ἀδυνατωτέρα τε καὶ ἀδοξοτέρα καὶ ἧττον ὀνομαστὴ ἐν τῇ Ἑλλάδι ἔσται, καὶ οὗτοί γε ὡσ ἐμῇ δόξῃ παραγγέλλω σκοποῦσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 3:1)

  • τὰσ μὲν δὴ νέασ τὰσ πάσασ ἀπικομένασ ἐσ Δορίσκον οἱ ναύαρχοι κελεύσαντοσ Ξέρξεω ἐσ τὸν αἰγιαλὸν τὸν προσεχέα Δορίσκῳ ἐκόμισαν, ἐν τῷ Σάλη τε Σαμοθρηικίη πεπόλισται πόλισ καὶ Ζώνη, τελευτᾷ δὲ αὐτοῦ Σέρρειον ἄκρη ὀνομαστή. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 59 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 59 3:2)

유의어

  1. Named

  2. 유명한

  3. 신성한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION