헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀνομαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀνομαστός

형태분석: ὀνομαστ (어간) + ος (어미)

어원: o)noma/zw

  1. 유명한, 저명한, 명성이 있는
  2. 신성한, 거룩한, 성스러운
  1. Named; To be named
  2. Famous; of note
  3. Of things, notable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀνομαστός

(이)가

ὀνομαστή

(이)가

ὀνόμαστον

(것)가

속격 ὀνομαστοῦ

(이)의

ὀνομαστῆς

(이)의

ὀνομάστου

(것)의

여격 ὀνομαστῷ

(이)에게

ὀνομαστῇ

(이)에게

ὀνομάστῳ

(것)에게

대격 ὀνομαστόν

(이)를

ὀνομαστήν

(이)를

ὀνόμαστον

(것)를

호격 ὀνομαστέ

(이)야

ὀνομαστή

(이)야

ὀνόμαστον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀνομαστώ

(이)들이

ὀνομαστᾱ́

(이)들이

ὀνομάστω

(것)들이

속/여 ὀνομαστοῖν

(이)들의

ὀνομασταῖν

(이)들의

ὀνομάστοιν

(것)들의

복수주격 ὀνομαστοί

(이)들이

ὀνομασταί

(이)들이

ὀνόμαστα

(것)들이

속격 ὀνομαστῶν

(이)들의

ὀνομαστῶν

(이)들의

ὀνομάστων

(것)들의

여격 ὀνομαστοῖς

(이)들에게

ὀνομασταῖς

(이)들에게

ὀνομάστοις

(것)들에게

대격 ὀνομαστούς

(이)들을

ὀνομαστᾱ́ς

(이)들을

ὀνόμαστα

(것)들을

호격 ὀνομαστοί

(이)들아

ὀνομασταί

(이)들아

ὀνόμαστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν βραχεῖ ὁ Λύσωνοσ οἶκοσ, ὀνομαστότατοσ τῶν ἐν Ιὠνίᾳ γενόμενοσ, ἐξήντλητο ἤδη καὶ ἐξεκεκένωτο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:6)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:6)

  • τόδε γε μὴν πῶσ οὐ σαφῶσ πρὸσ τὸ γενναῖον ἔγνω, ὅτι ἁρ́ματι μὲν νικήσασ τοὺσ ἰδιώτασ οὐδὲν ὀνομαστότεροσ ἂν εἰή γένοιτο, εἰ δὲ φίλην μὲν πάντων μάλιστα τὴν πόλιν ἔχοι, πλείστουσ δὲ φίλουσ καὶ ἀρίστουσ ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν κεκτῇτο, νικῴη δὲ τὴν μὲν πατρίδα καὶ τοὺσ ἑταίρουσ εὐεργετῶν, τοὺσ δὲ ἀντιπάλουσ τιμωρούμενοσ, ὅτι οὕτωσ ἂν εἰή νικηφόροσ τῶν καλλίστων καὶ μεγαλοπρεπεστάτων ἀγωνισμάτων καὶ ὀνομαστότατοσ καὶ ζῶν καὶ τελευτήσασ γένοιτ’ ἄν; (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 8:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 8:1)

  • τοῦτο δὲ χρή, ὦ Χάρησ, εὖ εἰδέναι, ὅτι ἐὰν ταῦτα πράξῃσ, τοῖσ μὲν πολεμίοισ ἐπιτετειχικὼσ ἔσει, φιλίαν δὲ πόλιν διασεσωκώσ, εὐκλεέστατοσ δὲ ἐν τῇ πατρίδι ἔσει, ὀνομαστότατοσ δὲ καὶ ἐν τοῖσ συμμάχοισ καὶ πολεμίοισ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 26:8)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 26:8)

유의어

  1. Named

  2. 유명한

  3. 신성한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION