살아있는 헬라어 사전 - ονομαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀνομαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀνομαστός

형태분석: ὀνομαστ (어간) + ος (어미)

어원: o)noma/zw

뜻

유명한, 저명한, 명성이 있는
신성한, 거룩한, 성스러운

Named; To be named
Famous; of note
Of things, notable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀνομαστός (이)가	ὀνομαστή (이)가	ὀνόμαστον (것)가
	속격	ὀνομαστοῦ (이)의	ὀνομαστῆς (이)의	ὀνομάστου (것)의
	여격	ὀνομαστῷ (이)에게	ὀνομαστῇ (이)에게	ὀνομάστῳ (것)에게
	대격	ὀνομαστόν (이)를	ὀνομαστήν (이)를	ὀνόμαστον (것)를
	호격	ὀνομαστέ (이)야	ὀνομαστή (이)야	ὀνόμαστον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀνομαστώ (이)들이	ὀνομαστᾱ́ (이)들이	ὀνομάστω (것)들이
쌍수	속/여	ὀνομαστοῖν (이)들의	ὀνομασταῖν (이)들의	ὀνομάστοιν (것)들의
복수	주격	ὀνομαστοί (이)들이	ὀνομασταί (이)들이	ὀνόμαστα (것)들이
	속격	ὀνομαστῶν (이)들의	ὀνομαστῶν (이)들의	ὀνομάστων (것)들의
	여격	ὀνομαστοῖς (이)들에게	ὀνομασταῖς (이)들에게	ὀνομάστοις (것)들에게
	대격	ὀνομαστούς (이)들을	ὀνομαστᾱ́ς (이)들을	ὀνόμαστα (것)들을
	호격	ὀνομαστοί (이)들아	ὀνομασταί (이)들아	ὀνόμαστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀνομαστός ὀνομαστοῦ (이)의	ὀνομαστότερος ὀνομαστοτεροῦ 더 (이)의	ὀνομαστότατος ὀνομαστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀνομάστως	ὀνομαστότερον	ὀνομαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀνομαστός

ὀνομαστοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀνομάστως

ὀνομαστότερον

ὀνομαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεκέν σου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, λέγει Κύριοσ, καὶ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμένην, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ θήσομαι αὐτοὺσ εἰσ καύχημα καὶ ὀνομαστοὺσ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:19)
(70인역 성경, 스바니야서 3:19)
καὶ καταισχυνθήσονται ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν καλῶσ ὑμῖν ποιήσω, καὶ ἐν τῷ καιρῷ, ὅταν εἰσδέξωμαι ὑμᾶσ. διότι δώσω ὑμᾶσ ὀνομαστοὺσ καὶ εἰσ καύχημα ἐν πᾶσι τοῖσ λαοῖσ τῆσ γῆσ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τήν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:20)
(70인역 성경, 스바니야서 3:20)
καὶ εὐνοῦχον ἕνα, ὃσ ἦν ἐπιστάτησ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ ἑπτὰ ἄνδρασ ὀνομαστοὺσ τοὺσ ἐν προσώπῳ τοῦ βασιλέωσ, τοὺσ εὑρεθέντασ ἐν τῇ πόλει, καὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων, τὸν γραμματεύοντα τῷ λαῷ τῆσ γῆσ, καὶ ἑξήκοντα ἀνθρώπουσ ἐκ τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ, τοὺσ εὑρεθέντασ ἐν μέσῳ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 52:22)
(70인역 성경, 예레미야서 52:22)
υἱοὺσ Βαβυλῶνοσ καὶ πάντασ τοὺσ Χαλδαίουσ, Φακοὺδ καὶ Σουὲ καὶ Κουὲ καὶ πάντασ υἱοὺσ Ἀσσυρίων μετ’ αὐτῶν, νεανίσκουσ ἐπιλέκτουσ, ἡγεμόνασ καὶ στρατηγοὺσ πάντασ, τρισσοὺσ καὶ ὀνομαστοὺσ ἱππεύοντασ ἐφ’ ἵππων. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:23)
(70인역 성경, 에제키엘서 23:23)
ὥσπερ Πλάτων τοὺσ ἀδελφοὺσ εἰσ τὰ κάλλιστα τῶν αὑτοῦ συγγραμμάτων θέμενοσ ὀνομαστοὺσ ἐποίησε, Γλαύκωνα μὲν καὶ Ἀδείμαντον εἰσ τὴν Πολιτείαν, Ἀντιφῶντα δὲ τὸν νεώτατον εἰσ τὸν Παρμενίδην. (Plutarch, De fraterno amore, section 12 13:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 12 13:1)

유의어

Named
- ὀνομαστικός (good at naming)
- ἐπωνύμιος (called by the name of)
- κλητέος (to be called, named)
- προσαγορευτέος (to be called or named)
- συνώνυμος (Having the same name)
- συνομώνυμος (having the same name with)
- ἑτερώνυμος (with a different name)
- ὀνομακλυτός (of famous name)
- ὀνομαστικός (Of or concerning naming)
- ὀρθώνυμος (rightly named)
유명한
- παράσημος (noted)
- κλύμενος (유명한, 저명한)
신성한
- ἀρίσημος (very notable)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀνομαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Named

유명한

신성한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀνομαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Named

유명한

신성한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어