헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φατός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φατός φατή φατόν

형태분석: φατ (어간) + ος (어미)

어원: fhmi/의 분사형

뜻

  2. 유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는
  1. that may be spoken, speakable, utterable, effable
  2. named, famous, notable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φατός

(이)가

 φατή

(이)가

 φατόν

(것)가
속격 φατοῦ

(이)의

 φατῆς

(이)의

 φατοῦ

(것)의
여격 φατῷ

(이)에게

 φατῇ

(이)에게

 φατῷ

(것)에게
대격 φατόν

(이)를

 φατήν

(이)를

 φατόν

(것)를
호격 φατέ

(이)야

 φατή

(이)야

 φατόν

(것)야
쌍수주/대/호 φατώ

(이)들이

 φατᾱ́

(이)들이

 φατώ

(것)들이
속/여 φατοῖν

(이)들의

 φαταῖν

(이)들의

 φατοῖν

(것)들의
복수주격 φατοί

(이)들이

 φαταί

(이)들이

 φατά

(것)들이
속격 φατῶν

(이)들의

 φατῶν

(이)들의

 φατῶν

(것)들의
여격 φατοῖς

(이)들에게

 φαταῖς

(이)들에게

 φατοῖς

(것)들에게
대격 φατούς

(이)들을

 φατᾱ́ς

(이)들을

 φατά

(것)들을
호격 φατοί

(이)들아

 φαταί

(이)들아

 φατά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φατός

φατοῦ

(이)의

 φατώτερος

φατωτεροῦ

더 (이)의

 φατώτατος

φατωτατοῦ

가장 (이)의
부사 φατώς

 φατώτερον

 φατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταὶ δὲ μετ’ αὐτὸν Γοργόνεσ ἄπλητοί τε καὶ οὐ φαταὶ ἐρρώοντο ἱέμεναι μαπέειν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:11)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:11)

  • ἡ δὲ ὡρ́α τοῦ ἔτουσ ὅ τι περ τὸ πυρωδέστατόν ἐστι, τοῦ ἀστέροσ ὃν ὑμεῖσ κύνα φατὲ πάντα καταφλέγοντοσ καὶ τὸν ἀέρα ξηρὸν καὶ διακαῆ τιθέντοσ, ὅ τε ἥλιοσ κατὰ μεσημβρίαν ἤδη ὑπὲρ κεφαλῆσ ἐπικείμενοσ φλογμὸν τοῦτον οὐ φορητὸν ἐπάγει τοῖσ σώμασιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:11)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:11)

  • ὅντε διὰ βροτοὶ ἄνδρεσ ὁμῶσ ἄφατοί τε φατοί τε, ῥητοί τ’ ἄρρητοί τε Διὸσ μεγάλοιο ἕκητι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 2:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 2:2)

  • τί φατὲ ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 17:3)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 17:3)

  • τί φατέ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 6:9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 6:9)

  • πόλεμοσ αἴρεται, πόλεμοσ οὐ φατὸσ πρὸσ ἐμὲ καὶ θεούσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 11)

  • "πόντοσ μὲν λάμψει πῦρ ἄσπετον, ἐκ δὲ κεραυνῶν πρηστῆρεσ μὲν ἄνω διὰ κύματοσ ἀίξουσιν ἄμμιγα σὺν πέτρᾳ, ἡ δὲ στηρίξεται αὐτοῦ οὐ φατὸσ ἀνθρώποισ νῆσοσ καὶ χείρονεσ ἄνδρεσ χερσὶ βιησάμενοι τὸν κρείσσονα νικήσουσι. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 1110)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 1110)

유의어

  1. that may be spoken

  2. 유명한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION