헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φατός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φατός φατή φατόν

형태분석: φατ (어간) + ος (어미)

어원: fhmi/의 분사형

뜻

  2. 유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는
  1. that may be spoken, speakable, utterable, effable
  2. named, famous, notable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φατός

(이)가

 φατή

(이)가

 φατόν

(것)가
속격 φατοῦ

(이)의

 φατῆς

(이)의

 φατοῦ

(것)의
여격 φατῷ

(이)에게

 φατῇ

(이)에게

 φατῷ

(것)에게
대격 φατόν

(이)를

 φατήν

(이)를

 φατόν

(것)를
호격 φατέ

(이)야

 φατή

(이)야

 φατόν

(것)야
쌍수주/대/호 φατώ

(이)들이

 φατᾱ́

(이)들이

 φατώ

(것)들이
속/여 φατοῖν

(이)들의

 φαταῖν

(이)들의

 φατοῖν

(것)들의
복수주격 φατοί

(이)들이

 φαταί

(이)들이

 φατά

(것)들이
속격 φατῶν

(이)들의

 φατῶν

(이)들의

 φατῶν

(것)들의
여격 φατοῖς

(이)들에게

 φαταῖς

(이)들에게

 φατοῖς

(것)들에게
대격 φατούς

(이)들을

 φατᾱ́ς

(이)들을

 φατά

(것)들을
호격 φατοί

(이)들아

 φαταί

(이)들아

 φατά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φατός

φατοῦ

(이)의

 φατώτερος

φατωτεροῦ

더 (이)의

 φατώτατος

φατωτατοῦ

가장 (이)의
부사 φατώς

 φατώτερον

 φατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐρωτώμενοσ δὲ φάτω ὀλίγῳ μᾶλλόν οἱ πεπιέχθαι, ἢ τὸ πρότερον, καὶ μάλιστα φάτω κατὰ τὸ κάτηγμα, καὶ τὰ ἄλλα δὲ κατὰ λόγον‧ καὶ ἀμφὶ τῷ οἰδήματι, καὶ ἀμφὶ τῷ πονέειν, καὶ ἀμφὶ τῷ Ῥῃί̈ζειν, κατὰ λόγον τῆσ προτέρησ ἐπιδέσιοσ γινέσθω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.10)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.10)

  • Ἢν δὲ ἐπιδεθῇ, δοκείτω τῷ ἐπιδεδεμένῳ ἡρμόσθαι μὲν, πεπιέχθαι δὲ μή‧ φάτω δὲ κατὰ τὸ ἕλκοσ μάλιστα ἡρμόσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.8)

  • Ἐπιδεῖν δὲ τὸ πρῶτον‧ ὁ μὲν ἐπιδεδεμένοσ μάλιστα φάτω πεπιέχθαι κατὰ τὸ σίνοσ, ἥκιστα τὰ ἄκρα‧ ἡρμάσθαι δὲ, μὴ πεπιέχθαι‧ πλήθει, μὴ ἰσχύϊ‧ τὴν δὲ ἡμέρην ταύτην καὶ νύκτα, ὀλίγῳ μᾶλλον, τὴν δ’ ὑστέρην, ἧσσον‧ τρίτη, χαλαρά. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 18.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 18.1)

  • ἤδη τοίνυν σμικρὰ ἢ μεγάλα τισ φάτω ταῦτα εἶναι τοῖσ θεοῖσ· (Plato, Laws, book 10 107:6)

    (플라톤, Laws, book 10 107:6)

유의어

  1. that may be spoken

  2. 유명한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION