Sense

1. not uttered, nameless
2. untold, unutterable, ineffable, extraordinary, there's no saying how, marvellously, immensely

Examples

• "Παναθηναίοις γὰρ ἰδὼν ἀγέλην μειρακίων ἐν γυμνασίοις Ἀκαδημείας ἤκουσα λόγων ἀφάτων, ἀτόπων, περὶ γὰρ φύσεως ἀφοριζόμενοι διεχώριζον ζῴων τε βίον δένδρων τε φύσιν λαχάνων τε γένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5241)
• ἐν τούτῳ δὲ ὥσπερ τροπαίας τινος ἀμειβούσης ἐφοίτων ἄγγελοι πανταχόθεν ὡς Σύλλας συνῃρηκὼς τὸν Μιθριδατικὸν πόλεμον καὶ τὰς ἐπαρχίας ἀνειληφὼς ἐπιπλέοι μετὰ πολλῆς δυνάμεως, καὶ τοῦτο βραχεῖαν ἐπίσχεσιν ἐποίησε καὶ παῦλαν ὀλίγην ἀφάτων κακῶν, ὅσον οὔπω τὸν πόλεμον ἥκειν ἐπ αὐτοὺς οἰομένων. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 1:1)
• ἀγχομένοις δὲ χρόνος ψυχὰς ἀπέπνευσεν μελέων ἀφάτων. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 14:1)
• πρώτη δ ἡγεῖται ἡ περὶ θεοῦ λέγουσα, ὁ θεὸς ἔχει τὰ σύμπαντα παντελὴς καὶ μακάριος, αὐτὸς αὑτῷ καὶ πᾶσιν αὐτάρκης, ἀρχὴ καὶ μέσα καὶ τέλος οὗτος τῶν πάντων, ἔργοις μὲν καὶ χάρισιν ἐναργὴς καὶ παντὸς οὗτινος φανερώτερος, μορφὴν δὲ καὶ μέγεθος ἡμῖν ἄφατος: (Flavius Josephus, Contra Apionem, 147:3)
• μέγας, ἴδε, μάλ ὅδ ἐρείπεται κτύπος ἄφατος διόβολος: (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 11)
• δῦ δέ μιν ἀλκὴ σμερδαλέη ἄφατός τε καὶ ἄτρομος: (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:7)

Similar forms

• ἄφατον (9)
• ἄφατα (4)
• ἀφάτων (3)
• ἄφατος (2)
• ἄφατοί (2)
• ἄφατός? (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.