Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄφατος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄφατος ἄφατη ἄφατον

Structure: ἀ (Prefix) + φατ (Stem) + ος (Ending)

Sense

not uttered, nameless
untold, unutterable, ineffable, extraordinary, there's no saying how, marvellously, immensely

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓φατος	ἄφάτη	ά̓φατον
	Genitive	ἀφάτου	ἄφάτης	ἀφάτου
	Dative	ἀφάτῳ	ἄφάτῃ	ἀφάτῳ
	Accusative	ά̓φατον	ἄφάτην	ά̓φατον
	Vocative	ά̓φατε	ἄφάτη	ά̓φατον
Dual	N/A/V	ἀφάτω	ἄφάτᾱ	ἀφάτω
Dual	G/D	ἀφάτοιν	ἄφάταιν	ἀφάτοιν
Plural	Nominative	ά̓φατοι	ά̓́φαται	ά̓φατα
	Genitive	ἀφάτων	ἄφατῶν	ἀφάτων
	Dative	ἀφάτοις	ἄφάταις	ἀφάτοις
	Accusative	ἀφάτους	ἄφάτᾱς	ά̓φατα
	Vocative	ά̓φατοι	ά̓́φαται	ά̓φατα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓φατος ἀφάτου	ἀφατώτερος ἀφατωτέρου	ἀφατώτατος ἀφατωτάτου
Adverb	ἀφάτως	ἀφατώτερον	ἀφατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"Παναθηναίοισ γὰρ ἰδὼν ἀγέλην μειρακίων ἐν γυμνασίοισ Ἀκαδημείασ ἤκουσα λόγων ἀφάτων, ἀτόπων, περὶ γὰρ φύσεωσ ἀφοριζόμενοι διεχώριζον ζῴων τε βίον δένδρων τε φύσιν λαχάνων τε γένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5241)
ἐν τούτῳ δὲ ὥσπερ τροπαίασ τινοσ ἀμειβούσησ ἐφοίτων ἄγγελοι πανταχόθεν ὡσ Σύλλασ συνῃρηκὼσ τὸν Μιθριδατικὸν πόλεμον καὶ τὰσ ἐπαρχίασ ἀνειληφὼσ ἐπιπλέοι μετὰ πολλῆσ δυνάμεωσ, καὶ τοῦτο βραχεῖαν ἐπίσχεσιν ἐποίησε καὶ παῦλαν ὀλίγην ἀφάτων κακῶν, ὅσον οὔπω τὸν πόλεμον ἥκειν ἐπ’ αὐτοὺσ οἰομένων. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 1:1)
ἀγχομένοισ δὲ χρόνοσ ψυχὰσ ἀπέπνευσεν μελέων ἀφάτων. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 14:1)
πρώτη δ’ ἡγεῖται ἡ περὶ θεοῦ λέγουσα, ὁ θεὸσ ἔχει τὰ σύμπαντα παντελὴσ καὶ μακάριοσ, αὐτὸσ αὑτῷ καὶ πᾶσιν αὐτάρκησ, ἀρχὴ καὶ μέσα καὶ τέλοσ οὗτοσ τῶν πάντων, ἔργοισ μὲν καὶ χάρισιν ἐναργὴσ καὶ παντὸσ οὗτινοσ φανερώτεροσ, μορφὴν δὲ καὶ μέγεθοσ ἡμῖν ἄφατοσ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 147:3)
μέγασ, ἴδε, μάλ’ ὅδ’ ἐρείπεται κτύποσ ἄφατοσ διόβολοσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 11)
δῦ δέ μιν ἀλκὴ σμερδαλέη ἄφατόσ τε καὶ ἄτρομοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:7)

δυσθέατος (ill to look on)
παναρμόνιος (suited to all modes)
ἄναρθρος (without joints)
ἀπρίξ (with closed teeth)
κατάκορος (to excess)
λαμυρός (gluttonous)
ταραγμός (disturbance)
στόχος (pillar of brick)
πολύπλοκος (much-tangled)
εὔχρως ()
εὔχρους (well-coloured)
εὔκυκλος (well-rounded)
ὠκέως ()
εὔστροφος (well-twisted)
διστάζω (to be in doubt)
ἀχλύω (to be or grow dark)
ἄφθογγος (voiceless)
ἀραγμός (a clashing)
κνίσμα (scrapings)
ἐρεύθω (to make red)
ἄσκοπος (inconsiderate)
ἴδρις (experienced)
πρόσοψις (appearance)
φάρυγξ (windpipe)
θοάζω (to move quickly)
ῥικνός (shrivelled with cold)
συναυλία (a concert of flutes)
ἐπισκύνιον (the skin of the brows)
παλίντροπος (turned back)
ἐθάς (customary)

Derived

φατός (that may be spoken, speakable, utterable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄφατος

Sense

Declension

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄφατος

Sense

Declension

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어