헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aphatos 고전 발음: [아파또스] 신약 발음: [아파또스]

기본형: ἄφατος ἄφατη ἄφατον

형태분석: ἀ (접두사) + φατ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 비범한, 부자연스러운, 놀라운, 경이로운, 현저한, 드문, 특이한, 흔치 않은
  1. not uttered, nameless
  2. untold, unutterable, ineffable, extraordinary, there's no saying how, marvellously, immensely

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄφατος

(이)가

 ἄφάτη

(이)가

 ἄφατον

(것)가
속격 ἀφάτου

(이)의

 ἄφάτης

(이)의

 ἀφάτου

(것)의
여격 ἀφάτῳ

(이)에게

 ἄφάτῃ

(이)에게

 ἀφάτῳ

(것)에게
대격 ἄφατον

(이)를

 ἄφάτην

(이)를

 ἄφατον

(것)를
호격 ἄφατε

(이)야

 ἄφάτη

(이)야

 ἄφατον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀφάτω

(이)들이

 ἄφάτα

(이)들이

 ἀφάτω

(것)들이
속/여 ἀφάτοιν

(이)들의

 ἄφάταιν

(이)들의

 ἀφάτοιν

(것)들의
복수주격 ἄφατοι

(이)들이

 ἄφαται

(이)들이

 ἄφατα

(것)들이
속격 ἀφάτων

(이)들의

 ἄφατῶν

(이)들의

 ἀφάτων

(것)들의
여격 ἀφάτοις

(이)들에게

 ἄφάταις

(이)들에게

 ἀφάτοις

(것)들에게
대격 ἀφάτους

(이)들을

 ἄφάτας

(이)들을

 ἄφατα

(것)들을
호격 ἄφατοι

(이)들아

 ἄφαται

(이)들아

 ἄφατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄφατος

ἀφάτου

(이)의

 ἀφατώτερος

ἀφατωτέρου

더 (이)의

 ἀφατώτατος

ἀφατωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀφάτως

 ἀφατώτερον

 ἀφατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φεῦ δᾶ τὸν ὁρ´κον ἄφατον ὡς ἐπαινίω. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 5:21)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 5:21)

  • ἀλλ ὁ πρωκτὸς ἄφατον ὡς καλός. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests 1:18)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests 1:18)

  • ἄφατον ἄφατον ἀναύδητον λόγον ἐμοὶ θροεῖς. (Euripides, Ion, episode, iambic 1:7)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic 1:7)

  • ἄφατον ὡς φρόνιμος. (Aristophanes, Birds, Choral, lyric13)

    (아리스토파네스, Birds, Choral, lyric13)

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION