헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φατός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φατός φατή φατόν

형태분석: φατ (어간) + ος (어미)

어원: fhmi/의 분사형

  1. 유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는
  1. that may be spoken, speakable, utterable, effable
  2. named, famous, notable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φατός

(이)가

φατή

(이)가

φατόν

(것)가

속격 φατοῦ

(이)의

φατῆς

(이)의

φατοῦ

(것)의

여격 φατῷ

(이)에게

φατῇ

(이)에게

φατῷ

(것)에게

대격 φατόν

(이)를

φατήν

(이)를

φατόν

(것)를

호격 φατέ

(이)야

φατή

(이)야

φατόν

(것)야

쌍수주/대/호 φατώ

(이)들이

φατᾱ́

(이)들이

φατώ

(것)들이

속/여 φατοῖν

(이)들의

φαταῖν

(이)들의

φατοῖν

(것)들의

복수주격 φατοί

(이)들이

φαταί

(이)들이

φατά

(것)들이

속격 φατῶν

(이)들의

φατῶν

(이)들의

φατῶν

(것)들의

여격 φατοῖς

(이)들에게

φαταῖς

(이)들에게

φατοῖς

(것)들에게

대격 φατούς

(이)들을

φατᾱ́ς

(이)들을

φατά

(것)들을

호격 φατοί

(이)들아

φαταί

(이)들아

φατά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πατρισ ειυσ ξρεδιτυμ ϝιδερετυρ, δε ηοξ πλανε μυλτα μιρανδα διξυντυρ, θυαε αδ φορτιτυδινεμ περτινεαντ ιυϝεναλισ αετατισ, σεδ θυιδ αδ φατα αυτ θυαντυμ ιν βελλισ υνιυσ ϝαλετ φορτιτυδο̣ (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, macrianus iunior 2:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, macrianus iunior 2:1)

  • "οστενδεντ τερρισ ηυνξ ταντυμ φατα. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 10 6:2)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 10 6:2)

  • "αγιτε ιγιτυρ, ποντιφιξεσ, θυα πυρι, θυα μυνδι, θυα σανξτι, θυα ϝεστιτυ ανιμισθυε σαξρισ ξομμοδι, τεμπλυμ ασξενδιτε, συβσελλια λαυρεατα ξονστρυιτε, ϝελατισ μανιβυσ λιβροσ εϝολϝιτε, φατα ρει πυβλιξαε, θυαε συντ αετερνα, περθυιριτε, πατριμισ ματριμισθυε πυερισ ξαρμεν ινδιξι τε. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 19 2:5)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 19 2:5)

  • "γρατιασ ιγιτυρ δισ ινμορταλιβυσ αγο ατθυε ηαβεο, ετ θυιδεμ προ υνιϝερσα ρε πυβλιξα, τεθυε, ταξιτε αυγυστε, ξονϝενιο, πετενσ, οβσεξρανσ αξ λιβερε προ ξομμυνι πατρια ετ λεγιβυσ δεποσξενσ, νε παρϝυλοσ τυοσ, σι τε ξιτιυσ φατα πραεϝενεριντ, φαξιασ ρομανι ηερεδεσ ιμπεριι, νε σιξ ρεμ πυβλιξαμ πατρεσθυε ξονσξριπτοσ ποπυλυμθυε ρομανυμ υτ ϝιλλυλαμ τυαμ, υτ ξολονοσ τυοσ, υτ σερϝοσ τυοσ ρελινθυασ, θυαρε ξιρξυμσπιξε, ιμιταρε νερϝασ, τραιανοσ, ηαδριανοσ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tacitus, chapter 6 1:11)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tacitus, chapter 6 1:11)

  • "οστενδεντ τερρισ ηυνξ ταντυμ φατα νεθυε υλτρα εσσε σινεντ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, helius, chapter 4 1:3)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, helius, chapter 4 1:3)

유의어

  1. that may be spoken

  2. 유명한

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION