헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φατός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φατός φατή φατόν

형태분석: φατ (어간) + ος (어미)

어원: fhmi/의 분사형

뜻

  2. 유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는
  1. that may be spoken, speakable, utterable, effable
  2. named, famous, notable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φατός

(이)가

 φατή

(이)가

 φατόν

(것)가
속격 φατοῦ

(이)의

 φατῆς

(이)의

 φατοῦ

(것)의
여격 φατῷ

(이)에게

 φατῇ

(이)에게

 φατῷ

(것)에게
대격 φατόν

(이)를

 φατήν

(이)를

 φατόν

(것)를
호격 φατέ

(이)야

 φατή

(이)야

 φατόν

(것)야
쌍수주/대/호 φατώ

(이)들이

 φατᾱ́

(이)들이

 φατώ

(것)들이
속/여 φατοῖν

(이)들의

 φαταῖν

(이)들의

 φατοῖν

(것)들의
복수주격 φατοί

(이)들이

 φαταί

(이)들이

 φατά

(것)들이
속격 φατῶν

(이)들의

 φατῶν

(이)들의

 φατῶν

(것)들의
여격 φατοῖς

(이)들에게

 φαταῖς

(이)들에게

 φατοῖς

(것)들에게
대격 φατούς

(이)들을

 φατᾱ́ς

(이)들을

 φατά

(것)들을
호격 φατοί

(이)들아

 φαταί

(이)들아

 φατά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φατός

φατοῦ

(이)의

 φατώτερος

φατωτεροῦ

더 (이)의

 φατώτατος

φατωτατοῦ

가장 (이)의
부사 φατώς

 φατώτερον

 φατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσέρχεται γὰρ οἷσ οὔτε παμφαὴσ ἀστὴρ ἰδεῖν ἔλαμψε χρυσαυγεῖ δόμῳ, οὔθ’ ἡλίου τηλαυγὲσ ἀκτίνων σέλασ τοιοῦτον ἐξέλαμψεν, οἰο͂ν ἔρχεται ἔχων γυναικὸσ κάλλοσ οὐ φατὸν λέγειν, πάλλων κεραυνόν, πτεροφόρον Διὸσ βέλοσ· (Aristophanes, Birds, Episode2)

    (아리스토파네스, Birds, Episode2)

  • καὶ ἀπαθὲσ καὶ ἁγνόν, οὗτοσ αὐταῖσ ἡγεμών ἐστι καὶ βασιλεὺσ ὁ θεόσ, ὡσ ἂν ἐξηρτημέναισ ἀπ’ αὐτοῦ καὶ θεωμέναισ ἀπλήστωσ καὶ ποθούσαισ τὸ μὴ φατὸν μηδὲ ῥητὸν ἀνθρώποισ κάλλοσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 78 4:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 78 4:1)

  • ἀλλ’ ὁ μὲν Πυθώναδ’, ἐν θυμῷ πιέσαισ χόλον οὐ φατὸν ὀξείᾳ μελέτᾳ, ᾤχετ’ ἰὼν μαντευσόμενοσ ταύτασ περ’ ἀτλάτου πάθασ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 12:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 12:2)

  • ἔτλαν δὲ πένθοσ οὐ φατόν· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 7 12:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 7 12:1)

  • καρτερίη οὐκ ἀπ’ εὐθυμίησ καὶ εὐελπιστίησ ὅκωσ τοῖσι ἐν εὐτυχίῃ, ἀλλ’ ἐξ αὐτέου τοῦ πάθεοσ· οὔτι φατὸν τὴν αἰτίην, θωυμάσαι δὲ τόδε μέγα, ἐπὶ μέν γε ἄλλοισι οὐ πάμπαν ὀλεθρίοισι οἱ νοσέοντεσ ἄθυμοι, κατηφέεσσ, ἐράται τοῦ θανάτου · ἐπὶ δὲ τισι εὐέλπιδεσ καὶ φιλόζωοι γίγνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)

유의어

  1. that may be spoken

  2. 유명한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION