살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λυτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυτός λυτή λυτόν

형태분석: λυτ (어간) + ος (어미)

어원: lu/w

뜻

that may be loosed or dissolved
refutable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λυτός (이)가	λυτή (이)가	λυτόν (것)가
	속격	λυτοῦ (이)의	λυτῆς (이)의	λυτοῦ (것)의
	여격	λυτῷ (이)에게	λυτῇ (이)에게	λυτῷ (것)에게
	대격	λυτόν (이)를	λυτήν (이)를	λυτόν (것)를
	호격	λυτέ (이)야	λυτή (이)야	λυτόν (것)야
쌍수	주/대/호	λυτώ (이)들이	λυτᾱ́ (이)들이	λυτώ (것)들이
쌍수	속/여	λυτοῖν (이)들의	λυταῖν (이)들의	λυτοῖν (것)들의
복수	주격	λυτοί (이)들이	λυταί (이)들이	λυτά (것)들이
	속격	λυτῶν (이)들의	λυτῶν (이)들의	λυτῶν (것)들의
	여격	λυτοῖς (이)들에게	λυταῖς (이)들에게	λυτοῖς (것)들에게
	대격	λυτούς (이)들을	λυτᾱ́ς (이)들을	λυτά (것)들을
	호격	λυτοί (이)들아	λυταί (이)들아	λυτά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λυτός λυτοῦ (이)의	λυτώτερος λυτωτεροῦ 더 (이)의	λυτώτατος λυτωτατοῦ 가장 (이)의
부사	λυτώς	λυτώτερον	λυτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λυτός

λυτοῦ

(이)의

λυτώτερος

λυτωτεροῦ

더 (이)의

λυτώτατος

λυτωτατοῦ

가장 (이)의

부사

λυτώς

λυτώτερον

λυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο μὲν οὖν σημεῖον, λυτὸν δέ, κἂν ἀληθὲσ ᾖ τὸ εἰρημένον ἀσυλλόγιστον γὰρ, τὸ δέ, οἱο͂ν εἴ τισ εἴπειεν σημεῖον ὅτι νοσεῖ, πυρέττει γάρ, ἢ τέτοκεν, ὅτι γάλα ἔχει, ἀναγκαῖον. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 2 18:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 2 18:2)
λυτὸν δὲ καὶ τοῦτο, κἂν ἀληθὲσ ᾖ· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 2 18:6)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 2 18:6)
τὸ μὲν οὖν δὴ δεθὲν πᾶν λυτόν, τό γε μὴν καλῶσ ἁρμοσθὲν καὶ ἔχον εὖ λύειν ἐθέλειν κακοῦ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 147:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 147:1)
ὀχετοῦ κινοῦσαι καὶ σφοδρῶσ σείουσαι τὰσ τῆσ ψυχῆσ περιόδουσ, τὴν μὲν ταὐτοῦ παντάπασιν ἐπέδησαν ἐναντία αὐτῇ ῥέουσαι καὶ ἐπέσχον ἄρχουσαν καὶ ἰοῦσαν, τὴν δ’ αὖ θατέρου διέσεισαν, ὥστε τὰσ τοῦ διπλασίου καὶ τριπλασίου τρεῖσ ἑκατέρασ ἀποστάσεισ καὶ τὰσ τῶν ἡμιολίων καὶ ἐπιτρίτων καὶ ἐπογδόων μεσότητασ καὶ συνδέσεισ, ἐπειδὴ παντελῶσ λυταὶ οὐκ ἦσαν πλὴν ὑπὸ τοῦ συνδήσαντοσ, πάσασ μὲν στρέψαι στροφάσ, πάσασ δὲ κλάσεισ καὶ διαφθορὰσ τῶν κύκλων ἐμποιεῖν, ὁσαχῇπερ ἦν δυνατόν, ὥστε μετ’ ἀλλήλων μόγισ συνεχομένασ φέρεσθαι μέν, ἀλόγωσ δὲ φέρεσθαι, τοτὲ μὲν ἀντίασ, ἄλλοτε δὲ πλαγίασ, τοτὲ δὲ ὑπτίασ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 164:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 164:1)
τὼ δ’ αὖ κατὰ ταὐτὰ μὲν ταῦτα ἐκ συμμείξεωσ ὕδατοσ ἀπομονουμένω πολλοῦ, λεπτοτέρων δὲ ἐκ γῆσ μερῶν ἁλμυρώ τε ὄντε, ἡμιπαγῆ γενομένω καὶ λυτὼ πάλιν ὑφ’ ὕδατοσ, τὸ μὲν ἐλαίου καὶ γῆσ καθαρτικὸν γένοσ λίτρον, τὸ δ’ εὐάρμοστον ἐν ταῖσ κοινωνίαισ ταῖσ περὶ τὴν τοῦ στόματοσ αἴσθησιν ἁλῶν κατὰ λόγον νόμου θεοφιλὲσ σῶμα ἐγένετο. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 278:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 278:2)

유의어

refutable
- ἐξελεγκτέος (to be refuted)
- λυτικός (refutative)
- δυσεξέλεγκτος (hard to refute)
- δυσέλεγκτος (hard to refute)

파생어

ἄλυτος (끊임없은, 연속적인, 연속된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λυτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

refutable

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λυτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

refutable

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어