헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγαλώνυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλώνυμος μεγαλώνυμον

형태분석: μεγαλωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/noma

뜻

  1. with a great name, giving glory

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγαλώνυμος

(이)가

 μεγαλώνυμον

(것)가
속격 μεγαλωνύμου

(이)의

 μεγαλωνύμου

(것)의
여격 μεγαλωνύμῳ

(이)에게

 μεγαλωνύμῳ

(것)에게
대격 μεγαλώνυμον

(이)를

 μεγαλώνυμον

(것)를
호격 μεγαλώνυμε

(이)야

 μεγαλώνυμον

(것)야
쌍수주/대/호 μεγαλωνύμω

(이)들이

 μεγαλωνύμω

(것)들이
속/여 μεγαλωνύμοιν

(이)들의

 μεγαλωνύμοιν

(것)들의
복수주격 μεγαλώνυμοι

(이)들이

 μεγαλώνυμα

(것)들이
속격 μεγαλωνύμων

(이)들의

 μεγαλωνύμων

(것)들의
여격 μεγαλωνύμοις

(이)들에게

 μεγαλωνύμοις

(것)들에게
대격 μεγαλωνύμους

(이)들을

 μεγαλώνυμα

(것)들을
호격 μεγαλώνυμοι

(이)들아

 μεγαλώνυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μεγαλώνυμος

μεγαλωνύμου

(이)의

 μεγαλωνυμότερος

μεγαλωνυμοτέρου

더 (이)의

 μεγαλωνυμότατος

μεγαλωνυμοτάτου

가장 (이)의
부사 μεγαλωνύμως

 μεγαλωνυμότερον

 μεγαλωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κύριοσ μεγάλησ βουλῆσ καὶ δυνατὸσ τοῖσ ἔργοισ, ὁ Θεὸσ ὁ μέγασ, ὁ παντοκράτωρ καὶ μεγαλώνυμοσ Κύριοσ. οἱ ὀφθαλμοί σου εἰσ τὰσ ὁδοὺσ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων δοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 39:19)

    (70인역 성경, 예레미야서 39:19)

  • Ζεῦ μεγαλώνυμε χρυσολύρα τε Δῆλον ὃσ ἔχεισ ἱεράν, καὶ σὺ παγκρατὲσ κόρα γλαυκῶπι χρυσόλογχε πόλιν οἰκοῦσα περιμάχητον, ἐλθὲ δεῦρο. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric2)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric2)

  • καὶ μεγαλώνυμον ἡμέτερον πατέρ’ Αἰθέρα σεμνότατον βιοθρέμμονα πάντων· (Aristophanes, Clouds, Parabasis, strophe3)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, strophe3)

  • ἄγ’ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα τοῦ θαλασσίου <θεοῦ>, πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον καὶ θῖν’ ἁλὸσ ἀτρυγέτου, καρίδων ἀδελφοί· (Aristophanes, Wasps, Exodus, strophe1)

    (아리스토파네스, Wasps, Exodus, strophe1)

  • ἀλλὰ γὰρ ἁ μεγαλώνυμοσ ἦλθε Νίκα τᾷ πολυαρμάτῳ ἀντιχαρεῖσα Θήβᾳ, ἐκ μὲν δὴ πολέμων τῶν νῦν θέσθαι λησμοσύναν, θεῶν δὲ ναοὺσ χοροῖσ παννυχίοισ πάντασ ἐπέλθωμεν, ὁ Θήβασ δ’ ἐλελίχθων Βάκχιοσ ἄρχοι. (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 21)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 21)

  • καὶ ἐν ταὐτῷ λελουμένοι εἰσεκώμασαν ἡμῖν αὐτεπάγγελτοι Μεγαλώνυμόσ τε ὁ δικοδίφησ καὶ Χαιρέασ ὁ χρυσοτέκτων ὁ κατὰ νώτου ποικίλοσ καὶ ὁ ὠτοκάταξισ Εὔδημοσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 9:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 9:1)

유의어

  1. with a great name

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION