헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λευκόπωλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λευκόπωλος λευκόπωλον

형태분석: λευκοπωλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. with white horses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λευκόπωλος

(이)가

 λευκόπωλον

(것)가
속격 λευκοπώλου

(이)의

 λευκοπώλου

(것)의
여격 λευκοπώλῳ

(이)에게

 λευκοπώλῳ

(것)에게
대격 λευκόπωλον

(이)를

 λευκόπωλον

(것)를
호격 λευκόπωλε

(이)야

 λευκόπωλον

(것)야
쌍수주/대/호 λευκοπώλω

(이)들이

 λευκοπώλω

(것)들이
속/여 λευκοπώλοιν

(이)들의

 λευκοπώλοιν

(것)들의
복수주격 λευκόπωλοι

(이)들이

 λευκόπωλα

(것)들이
속격 λευκοπώλων

(이)들의

 λευκοπώλων

(것)들의
여격 λευκοπώλοις

(이)들에게

 λευκοπώλοις

(것)들에게
대격 λευκοπώλους

(이)들을

 λευκόπωλα

(것)들을
호격 λευκόπωλοι

(이)들아

 λευκόπωλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λευκόπωλος

λευκοπώλου

(이)의

 λευκοπωλότερος

λευκοπωλοτέρου

더 (이)의

 λευκοπωλότατος

λευκοπωλοτάτου

가장 (이)의
부사 λευκοπώλως

 λευκοπωλότερον

 λευκοπωλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γέρων δὲ δή τισ ἔστι Καδμείων λόγοσ ὡσ ἦν πάροσ Δίρκησ τισ εὐνήτωρ Λύκοσ τὴν ἑπτάπυργον τήνδε δεσπόζων πόλιν, τὼ λευκοπώλω πρὶν τυραννῆσαι χθονὸσ Ἀμφίον’ ἠδὲ Ζῆθον, ἐκγόνω Διόσ. (Euripides, Heracles, episode 2:1)

    (에우리피데스, Heracles, episode 2:1)

  • καὶ θεῶν τῶν λευκοπώλων δώματα ‐ οἳ στυγοῦσί σε. (Euripides, Phoenissae, episode, trochees23)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, trochees23)

  • ὁ δὲ Κάμιλλοσ εἴτε μεγέθει τοῦ ἔργου, πόλιν ἀντίπαλον τῆσ Ῥώμησ ἔτει δεκάτῳ τῆσ πολιορκίασ καθῃρηκώσ, εἴτε ὑπὸ τῶν εὐδαιμονιζόντων αὐτὸν εἰσ ὄγκον ἐξαρθεὶσ καὶ φρόνημα νομίμου καὶ πολιτικῆσ ἀρχῆσ ἐπαχθέστερον, τά τε ἄλλα σοβαρῶσ ἐθριάμβευσε καί τέθριππον ὑποζευξάμενοσ λευκόπωλον ἐπέβη καὶ διεξήλασε τῆσ Ῥώμησ, οὐδενὸσ τοῦτο ποιήσαντοσ ἡγεμόνοσ πρότερον οὐδ’ ὕστερον, ἱερὸν γὰρ ἡγοῦνται τὸ τοιοῦτον ὄχημα τῷ βασιλεῖ καὶ πατρὶ τῶν θεῶν ἐπιπεφημισμένον. (Plutarch, Camillus, chapter 7 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 7 1:1)

  • ἐπεί γε μέντοι λευκόπωλοσ ἡμέρα πᾶσαν κατέσχε γαῖαν εὐφεγγὴσ ἰδεῖν, πρῶτον μὲν ἠχῇ κέλαδοσ Ἑλλήνων πάρα μολπηδὸν ηὐφήμησεν, ὄρθιον δ’ ἅμα ἀντηλάλαξε νησιώτιδοσ πέτρασ ἠχώ· (Aeschylus, Persians, episode 2:12)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 2:12)

  • ἐξίσταται δὲ νυκτὸσ αἰανὴσ κύκλοσ τῇ λευκοπώλῳ φέγγοσ ἡμέρᾳ φλέγειν· (Sophocles, Ajax, episode15)

    (소포클레스, Ajax, episode15)

유의어

  1. with white horses

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION