헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱπποπόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱπποπόλος ἱπποπόλον

형태분석: ἱπποπολ (어간) + ος (어미)

어원: pole/w

  1. busied with horses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱπποπόλος

(이)가

ἱππόπολον

(것)가

속격 ἱπποπόλου

(이)의

ἱπποπόλου

(것)의

여격 ἱπποπόλῳ

(이)에게

ἱπποπόλῳ

(것)에게

대격 ἱπποπόλον

(이)를

ἱππόπολον

(것)를

호격 ἱπποπόλε

(이)야

ἱππόπολον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱπποπόλω

(이)들이

ἱπποπόλω

(것)들이

속/여 ἱπποπόλοιν

(이)들의

ἱπποπόλοιν

(것)들의

복수주격 ἱπποπόλοι

(이)들이

ἱππόπολα

(것)들이

속격 ἱπποπόλων

(이)들의

ἱπποπόλων

(것)들의

여격 ἱπποπόλοις

(이)들에게

ἱπποπόλοις

(것)들에게

대격 ἱπποπόλους

(이)들을

ἱππόπολα

(것)들을

호격 ἱπποπόλοι

(이)들아

ἱππόπολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσελάσασ οὖν καὶ καθεζόμενοσ ἐπ’ αὐτῆσ διανεπαυόμην ἐσ τὴν γῆν ἄνωθεν ἀποβλέπων καὶ ὥσπερ ὁ τοῦ Ὁμήρου Ζεὺσ ἐκεῖνοσ ἄρτι μὲν τὴν τῶν ἱπποπόλων; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 11:5)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 11:5)

  • καὶ ὅλωσ ἐοικέτω τότε τῷ τοῦ Ὁμήρου Διὶ ἄρτι μὲν τὴν τῶν ἱπποπόλων Θρῃκῶν γῆν ὁρῶντι, ἄρτι δὲ τὴν Μυσῶν· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 491)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 491)

  • Ζεὺσ δ’ ἐπεὶ οὖν Τρῶάσ τε καὶ Ἕκτορα νηυσὶ πέλασσε, τοὺσ μὲν ἐά παρὰ τῇσι πόνον τ’ ἐχέμεν καὶ ὀϊζὺν νωλεμέωσ, αὐτὸσ δὲ πάλιν τρέπεν ὄσσε φαεινὼ νόσφιν ἐφ’ ἱπποπόλων Θρῃκῶν καθορώμενοσ αἰᾶν Μυσῶν τ’ ἀγχεμάχων καὶ ἀγαυῶν ἱππημολγῶν γλακτοφάγων Ἀβίων τε δικαιοτάτων ἀνθρώπων. (Homer, Iliad, Book 13 2:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 2:1)

  • ἣ μὲν ἔβη πρὸσ δῶμα Διὸσ θυγάτηρ Ἀφροδίτη, Ἥρη δ’ ἀί̈ξασα λίπεν ῥίον Οὐλύμποιο, Πιερίην δ’ ἐπιβᾶσα καὶ Ἠμαθίην ἐρατεινὴν σεύατ’ ἐφ’ ἱπποπόλων Θρῃκῶν ὄρεα νιφόεντα ἀκροτάτασ κορυφάσ· (Homer, Iliad, Book 14 24:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 24:1)

  • " "Ἥρη δ’ ἀίξασα λίπεν ῥίον Οὐλύμποιο, Πιερίην δ’ ἐπιβᾶσα καὶ Ἠμαθίην ἐρατεινὴν σεύατ’ ἐφ’ ἱπποπόλων Θρῃκῶν ὄρεα "νιφόεντα· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 40:5)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 40:5)

유의어

  1. busied with horses

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION