헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔφιππος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφιππος ἔφιππον

형태분석: ἐφιππ (어간) + ος (어미)

  1. 말의, 말 같은
  1. on horseback, riding, an equestrian
  2. of horses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓φιππος

(이)가

έ̓φιππον

(것)가

속격 ἐφίππου

(이)의

ἐφίππου

(것)의

여격 ἐφίππῳ

(이)에게

ἐφίππῳ

(것)에게

대격 έ̓φιππον

(이)를

έ̓φιππον

(것)를

호격 έ̓φιππε

(이)야

έ̓φιππον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐφίππω

(이)들이

ἐφίππω

(것)들이

속/여 ἐφίπποιν

(이)들의

ἐφίπποιν

(것)들의

복수주격 έ̓φιπποι

(이)들이

έ̓φιππα

(것)들이

속격 ἐφίππων

(이)들의

ἐφίππων

(것)들의

여격 ἐφίπποις

(이)들에게

ἐφίπποις

(것)들에게

대격 ἐφίππους

(이)들을

έ̓φιππα

(것)들을

호격 έ̓φιπποι

(이)들아

έ̓φιππα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτόθι δὲ καὶ πρὸσ τοῖσ Ἱεροσολύμοισ ὄντων, ἐφάνη προηγούμενοσ αὐτῶν ἔφιπποσ ἐν λευκῇ ἐσθῆτι, πανοπλίαν χρυσῆν κραδαίνων. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:8)

  • Δοσίθεοσ δέ τισ τῶν τοῦ Βακήνοροσ, ἔφιπποσ ἀνὴρ καὶ καρτερόσ, εἴχετο τοῦ Γοργίου καὶ λαβόμενοσ τῆσ χλαμύδοσ ἦγεν αὐτὸν εὐρώστωσ καὶ βουλόμενοσ τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν, τῶν ἱππέων Θρακῶν τινοσ ἐπενεχθέντοσ αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντοσ διέφυγεν ὁ Γοργίασ εἰσ Μαρισά. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:35)

  • οὐκ ἀγνοῶ δ’ ὅτι τὰ αὐτὰ ταῦτα εἴρηκεν ὁ Ἔφιπποσ κἀν Πελταστῇ τῷ δράματι, ἐν ᾧ καὶ ταῦτα ἐκείνοισ ὑποτέτακται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 2:6)

  • εἰσ τίνα δὲ ταῦτ’ ἀποτεινόμενοσ ὁ Ἔφιπποσ εἴρηκεν ὡρ́α σοι ζητεῖν, καλὲ Οὐλπιανέ, καὶ διδάσκειν ἡμᾶσ καὶ τῶν εἰρημένων τούτων εἲ τί σοι ψελλόν τε καὶ δυσεύρετον, ἐπαναδίπλαζε καὶ σαφῶσ ἐκμάνθανε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 3:2)

  • ἐκφαυλίζων δὲ καὶ Ἔφιπποσ τοὺσ μικροὺσ τῶν ἰχθύων ἐν Φιλύρᾳ φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 57 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 57 3:6)

유의어

  1. on horseback

  2. 말의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION