헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκύτινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκύτινος σκύτινη σκύτινον

형태분석: σκυτιν (어간) + ος (어미)

어원: sku=tos

  1. 안된, 빼빼한
  1. leathern, made of leather
  2. skinny, gaunt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκύτινος

(이)가

σκυτίνη

(이)가

σκύτινον

(것)가

속격 σκυτίνου

(이)의

σκυτίνης

(이)의

σκυτίνου

(것)의

여격 σκυτίνῳ

(이)에게

σκυτίνῃ

(이)에게

σκυτίνῳ

(것)에게

대격 σκύτινον

(이)를

σκυτίνην

(이)를

σκύτινον

(것)를

호격 σκύτινε

(이)야

σκυτίνη

(이)야

σκύτινον

(것)야

쌍수주/대/호 σκυτίνω

(이)들이

σκυτίνᾱ

(이)들이

σκυτίνω

(것)들이

속/여 σκυτίνοιν

(이)들의

σκυτίναιν

(이)들의

σκυτίνοιν

(것)들의

복수주격 σκύτινοι

(이)들이

σκύτιναι

(이)들이

σκύτινα

(것)들이

속격 σκυτίνων

(이)들의

σκυτινῶν

(이)들의

σκυτίνων

(것)들의

여격 σκυτίνοις

(이)들에게

σκυτίναις

(이)들에게

σκυτίνοις

(것)들에게

대격 σκυτίνους

(이)들을

σκυτίνᾱς

(이)들을

σκύτινα

(것)들을

호격 σκύτινοι

(이)들아

σκύτιναι

(이)들아

σκύτινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τορωρυγμένον, ᾗ ἐντέτμηται, κατωτέρω εἰή τῆσ Ῥάχιοσ τοῦ ἀνθρώπου, ὁκόσῳ ἂν δοκέῃ μετρίωσ ἔχειν, σανὶσ δὲ φιλυρίνη, μὴ λεπτὴ, ἐνείη, ἢ καὶ ἄλλου τινὸσ ξύλου‧ ἔπειτα ἐπὶ τὸ ὕβωμα ἐπιτεθείη ἢ τρύχιόν τι πολύπτυχον, ἢ σμικρόν τι σκύτινον ὑποκεφάλαιον‧ ὡσ ἐλάχιστα μὴν ἐπικεῖσθαι ξυμφέρει, μόνον προμηθεόμενον, ὡσ μὴ ἡ σανὶσ ὑπὸ σκληρότητοσ ὀδύνην παρὰ καιρὸν προσπαρέχῃ‧ κατ’ ἴξιν δὲ ἔστω ὡσ μάλιστα τῇ ἐντομῇ τῇ ἐσ τὸν τοῖχον, τὸ ὕβωμα, ὡσ ἂν ἡ σανὶσ, ᾗ μάλιστα ἐξέστηκε, ταύτῃ μάλιστα πιέζῃ ἐπιτεθεῖσα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.12)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.12)

  • Δικαιοτάτη οὖν βραχίονοσ κατάτασισ ἥδε‧ ξύλον πηχυαῖον ἢ ὀλίγῳ βραχύτερον, ὁκοῖοι οἱ στειλαιοί εἰσι τῶν σκαφίων, κρεμάσαι χρὴ, ἔνθεν καὶ ἔνθεν σειρῇ δήσαντα‧ καθίσαντα δὲ τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ ὑψηλοῦ τινοσ, τὴν χεῖρα ὑπερκεῖσθαι, ὡσ ὑπὸ τῇ μασχάλῃ γένηται ὁ στειλαιὸσ ἔχων ξυμμέτρωσ, ὥστε μόλισ δύνασθαι καθίννυσθαι τὸν ἄνθρωπον, σμικροῦ δέοντα μετέωρον εἶναι‧ ἔπειτα θέντα τι ἄλλο ἔφεδρον, καὶ ὑποθέντα σκύτινον ὑποκεφάλαιον, ἢ ἓν ἢ πλείω ὅκωσ ξυμμέτρωσ σχοίη ὕψεοσ τοῦ πήχεοσ πλαγίου πρὸσ ὀρθὴν γωνίην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION