헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκύτινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκύτινος σκύτινη σκύτινον

형태분석: σκυτιν (어간) + ος (어미)

어원: sku=tos

  1. 안된, 빼빼한
  1. leathern, made of leather
  2. skinny, gaunt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκύτινος

(이)가

σκυτίνη

(이)가

σκύτινον

(것)가

속격 σκυτίνου

(이)의

σκυτίνης

(이)의

σκυτίνου

(것)의

여격 σκυτίνῳ

(이)에게

σκυτίνῃ

(이)에게

σκυτίνῳ

(것)에게

대격 σκύτινον

(이)를

σκυτίνην

(이)를

σκύτινον

(것)를

호격 σκύτινε

(이)야

σκυτίνη

(이)야

σκύτινον

(것)야

쌍수주/대/호 σκυτίνω

(이)들이

σκυτίνᾱ

(이)들이

σκυτίνω

(것)들이

속/여 σκυτίνοιν

(이)들의

σκυτίναιν

(이)들의

σκυτίνοιν

(것)들의

복수주격 σκύτινοι

(이)들이

σκύτιναι

(이)들이

σκύτινα

(것)들이

속격 σκυτίνων

(이)들의

σκυτινῶν

(이)들의

σκυτίνων

(것)들의

여격 σκυτίνοις

(이)들에게

σκυτίναις

(이)들에게

σκυτίνοις

(것)들에게

대격 σκυτίνους

(이)들을

σκυτίνᾱς

(이)들을

σκύτινα

(것)들을

호격 σκύτινοι

(이)들아

σκύτιναι

(이)들아

σκύτινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξ οὗ γὰρ ἡμᾶσ προὔδοσαν Μιλήσιοι, οὐκ εἶδον οὐδ’ ὄλισβον ὀκτωδάκτυλον, ὃσ ἦν ἂν ἡμῖν σκυτίνη ’πικουρία. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 3:20)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 3:20)

  • πρὶν μὲν ἔχων βερβέριον, καλύμματ’ ἐσφηκωμένα, καὶ ξυλίνουσ ἀστραγάλουσ ἐν ὠσὶ καὶ ψιλὸν περὶ πλευρῇσι δέρριον βοόσ, νήπλυτον εἴλυμα κακῆσ ἀσπίδοσ, ἀρτοπώλισιν κἀθελοπόρνοισιν ὁμιλέων ὁ πονηρὸσ Ἀρτέμων,6 κίβδηλον εὑρίσκων βίον, πολλὰ μὲν ἐν δουρὶ τιθεὶσ αὐχένα, πολλὰ δ’ ἐν τροχῷ, πολλὰ δὲ νῶτα σκυτίνῃ μάστιγι θωμιχθείσ, κόμην πώγωνὰ τ’ ἐκτετιλμένοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 46 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 46 1:2)

  • παρέλιπεν δ’ ὁ τένθησ Ἀρχέστρατοσ συγκαταλέξαι ἡμῖν καὶ τὸ παρὰ Κράτητι τῷ κωμῳδιοποιῷ ἐν Σαμίοισ λεγόμενον ἐλεφάντινον τάριχοσ, περὶ οὗ φησιν σκυτίνῃ ποτ’ ἐν χύτρᾳ τάριχοσ ἐλεφάντινον ἧψε ποντιὰσ χελώνη πευκίνοισι καύμασι,2 καρκίνοι ποδάνεμοί τε καὶ τανύπτεροι λύκοι ὑσοριμαχεῖν ἄνδρεσ οὐρανοῦ καττύματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:5)

  • πλὴν γὰρ ἢ ὅτι σκυτίνη ἡ ἐσθὴσ τῶν Λιβυσσέων ἐστὶ καὶ οἱ θύσανοι οἱ ἐκ τῶν αἰγίδων αὐτῇσι οὐκ ὄφιεσ εἰσὶ ἀλλὰ ἱμάντινοι, τά γε ἄλλα πάντα κατὰ τὠυτὸ ἔσταλται. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 189 1:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 189 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION