살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσθεν

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσθεν

어원: pro/, pro/s

뜻

앞에, ~전에, ~ 앞에, 앞서, 외부, ~밖에
앞에, ~전에, 앞서
앞에, ~전에
앞에, ~전에, ~ 앞에, 앞서
늘어뜨리다, ~에 접촉해 있다, 에서
앞에, 앞서, 오래된, ~전에, 늙은, 이전에, 낡은, 고대의, ~ 앞에

before, before, outside, in front of . .
before, in preference to
before
before, in front, frontrank
on, forward
before, formerly, erst, of old, the elder, the former, earlier, formerly
sooner than . .

예문

ἐγὼ μέν ὑπελάμβανον ἀρκούντωσ δεδηλωκέναι τὸν Θουκυδίδου χαρακτῆρα, τὰ μέγιστα καὶ κυριώτατα τῶν ὑπαρχόντων περὶ αὐτὸν ἰδιωμάτων ἐπεξελθών, ἐν οἷσ γε δὴ μάλιστα διαφέρειν ἔδοξέν μοι τῶν πρὸ αὐτοῦ ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων, πρότερον μὲν ἐν τοῖσ περὶ τῶν ἀρχαίων ῥητόρων πρὸσ τὸ σὸν ὄνομα συνταχθεῖσιν ὑπομνηματισμοῖσ, ὀλίγοισ δὲ δὴ πρόσθεν χρόνοισ ἐν τῇ περὶ αὐτοῦ τοῦ Θουκυδίδου κατασκευασθείσῃ γραφῇ προσειπὼν τὸν Αἴλιον Τουβέρωνα, ἐν ᾗ πάντα τὰ δεόμενα λόγου μετὰ τῶν οἰκείων ἀποδείξεων διεξελήλυθα κατὰ τὴν ἐμαυτοῦ δύναμιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 1:1)
πρόσθεν μὲν θάνατόν τ’ εἶχον καὶ δάκρυσι μῦρον, μέσσοι δὲ ξεστοί, περιμήκεεσ, αὐτὰρ ὄπισθε μόρφνοιο φλεγύαο καλυπτόμενοι πτερύγεσσιν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:6)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:6)
οὗτοσ ᾤκει μὲν τὸ πρόσθεν ἀνὰ τὸ Παρθένιον, ὑπὸ δὲ τὸν Δάτιδοσ ἐπίπλουν καὶ τὴν Μαραθῶνάδε τῶν βαρβάρων ἀπόβασιν ἧκεν ἄκλητοσ τοῖσ Ἀθηναίοισ σύμμαχοσ, καὶ τὸ ἀπ’ ἐκείνου τὴν ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει σπήλυγγα ταύτην ἀπολαβόμενοσ οἰκεῖ μικρὸν ὑπὲρ τοῦ Πελασγικοῦ εἰσ τὸ μετοίκιον συντελῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 9:7)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 9:7)
ἆρα μὴ οἱ ἰδιῶται αὖθισ ἐπιβεβουλεύκασί σοι ὡσ τὸ πρόσθεν, ὅτε τὸν Σωκράτην ἀπέκτειναν ὑπὸ Ἀνύτου κατηγορηθέντα, εἶτα φεύγεισ διὰ τοῦτο αὐτούσ; (Lucian, Fugitivi, (no name) 3:4)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 3:4)
κυνικὸσ γὰρ ἔφασκεν εἶναι τὸ πρόσθεν ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ, ἐνταῦθα δὲ Χρυσίππειοσ ἀκριβῶσ ἐστιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 31:10)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 31:10)

유의어

앞에
- παρέξ (앞에, ~전에, 앞서)
- πάροιθε (앞서)
- πρόπαρ (앞에, ~전에, ~ 앞에)
- πρό (~ 앞에, 앞에, ~ 앞에서)
- ἔμπροσθεν (앞서)
- πρότερος (앞의)
- παροίτερος (the one before or in front)
- προίστημι (to set before or in front)
- πρόκειμαι (앞에 눕다, 눕다, 놓여있다)
- προνώπια (in front, before the door)
- προίστημι (to put before one, put in front)
- θύραζε (out, out of, outside)
- θύρῃφι (outside)
- ἔξω (outside)
- ἔκτοσθε (outside)
- ἔκτοθι (out of, outside)
- προλεύσσω (to see before oneself or in front)
- προτέμνω (to cut forward or in front, before me)
- πρό (앞서)
앞에
- προκρίνω (to prefer before)
- προσκοπέω (to prefer before)
- προλαμβάνω (to take before, take in preference)
- προτίμησις (식성)
- Πάρος (우, 전, 위)
- προλέγω (선호하다, 좋아하다, 더 좋아하다)
- βούλομαι (선호하다, 좋아하다)
- προβέβουλα (선호하다, 좋아하다)
- αἱρέω ( 선호하다)
- προάγω (선호하다, 좋아하다)
- προτιμάω (선호하다, 좋아하다, 더 좋아하다)
- προτίω (to prefer in honour)
앞에
- Πάρος (전)
- προπράσσω (to do before)
- πάροιθε (앞서)
- πρίν (~전에, ~하기 전에)
- καθύπερθε (앞서)
- φθάνω (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
- ἔμπροσθεν (~ 앞에, 앞에, ~ 앞에서)
- προεξέρχομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- πρόειμι (~주변을 돌아다니다, 막다)
- Πάρος (전)
- προαπέρχομαι (to go away before)
- προαποχωρέω (to go away before)
- προεμβιβάζω (to put in before)
- προαπαγορεύω (to give in before)
- ἀγωγή (전)
- εἰσάγω (제공하다)
- προεισέρχομαι (to come or go in before)
- προκαθίστημι (to set before;)
- παραφορέω (to set before)
- προενσείω (to set at before)
- προσάγω (to set before)
- προκομίζω (to be carried before)
- προπάροιθε (before the time of)
- προδιεξέρχομαι (to go out through before, to go through before)
- προδιέρχομαι (to go through before)
- προσυγγίγνομαι (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
- προεκτρέχω (to run out before)
- προεξελαύνω (~주변을 돌아다니다, 만기가 되다, 막다)
- ἐπίπροσθεν (덮다, 앞에, 덮개)
- πρό (앞서, 지레, 미리)
- προμάχομαι (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
- προάγνυμι (to break before)
- προπαρέχω (to offer before)
- προέρχομαι (선행하다, 먼저 가다)
- προεκπέμπω (to send out before)
- προεισπέμπω (to send in before)
- προεξαποστέλλω (to send out before)
- προτεραῖος (on the day before)
- πρόδομος (before the house)
- πρωιζός (the day before)
- προπορεύομαι (to go before or forward)
- προεκπλέω (to sail out before)
- προπλέω (to sail before)
- προοικοδομέω (to build before)
- προπίνω (to drink before)
- ὑποπρό ( just before)
- προδείελος (before evening)
- προενάρχομαι (to begin before)
- προνηστεύω (to fast before)
- προπετάννυμι (to spread out before)
- προανακρίνω (to examine before)
- προεξετάζω (to examine before)
- προαποσφάζω (to slay before)
- προανακινέω (to stir up before)
- προανύτω (to accomplish before)
- ἔμπροσθεν (앞서)
- πρότερος (앞의)
- πρό (~ 앞에, 앞에, ~ 앞에서)
- πρόπαρ (앞에, ~전에, ~ 앞에)
- πάροιθε (앞서)
- προεξελαύνω (to ride out before)
- προιππεύω (to ride before)
- προυπεξορμάω (to go out secretly before)
- προπηδάω (to spring before)
- προκαθίζω (to settle before)
- προαφηγέομαι (to relate before)
- προδιαβαίνω (to go across before)
- προεξανίσταμαι (to start before)
앞에
- πρότερος (앞의)
- πρόπαρ (앞에, ~전에, ~ 앞에)
- πρό (~ 앞에, 앞에, ~ 앞에서)
- πάροιθε (앞서)
- ἔμπροσθεν (앞서)
- παροίτερος (the one before or in front)
- προίστημι (to set before or in front)
- πρόκειμαι (앞에 눕다, 눕다, 놓여있다)
- προνώπια (in front, before the door)
- προίστημι (to put before one, put in front)
늘어뜨리다
- προπετής (forwards)
- προτείνω (내다)
- προτίθημι (내다)
- εἰσάγω (가져오다)
- κατάστασις (a bringing, forward)
- προάγω (가져오다, 진척시키다)
- πάροδος (a coming forward)
- προπορεύομαι (to come forward)
- πρόσειμι (to come forward)
- προπορεύομαι (to go before or forward)
- προάγω (to carry on or forward)
- προτρέχω (to run forward)
- ἐπιπροβάλλω (to throw forward)
- πρός (~를 향해, ~로)
- κατευθύ (곧장, 직행하여)
- ἐπικυρτόω (to bend forward)
- προκυλίνδομαι (to roll forward)
- προέλασις (a riding forward)
- προπηδάω (to spring forward from)
- πρόβημα (a step forward)
- πρόειμι (전진하다, 나아가다, 행군하다)
- προέρχομαι (전진하다, 나아가다, 행군하다)
- προερέσσω (to row forwards)
- προτέρω (더욱이, 앞으로, 게다가)
- προκλίνω (to lean forward)
- ἐπινεύω (to nod forwards, he nodded)
앞에
- ἔμπροσθεν (앞서)
sooner than
- ἤ (~처럼, 보다, ~보다)
- προαιρέω (선호하다, 좋아하다, 더 좋아하다)
- ἤ (~보다, ~동안, ~하는 동안)
- πρόπαρ (앞에, ~전에, 앞서)
- φθάνω (no sooner, no sooner, when)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσθεν

뜻

예문

유의어

앞에

앞에

앞에

앞에

늘어뜨리다

앞에

sooner than

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσθεν

뜻

예문

유의어

앞에

앞에

앞에

앞에

늘어뜨리다

앞에

sooner than

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어