헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτίμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτίμησις προτίμησεως

형태분석: προτιμησι (어간) + ς (어미)

어원: from proti_ma/w

  1. 식성
  1. an honouring before, preference

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προτίμησις

식성이

προτιμήσει

식성들이

προτιμήσεις

식성들이

속격 προτιμήσεως

식성의

προτιμήσοιν

식성들의

προτιμήσεων

식성들의

여격 προτιμήσει

식성에게

προτιμήσοιν

식성들에게

προτιμήσεσιν*

식성들에게

대격 προτίμησιν

식성을

προτιμήσει

식성들을

προτιμήσεις

식성들을

호격 προτίμησι

식성아

προτιμήσει

식성들아

προτιμήσεις

식성들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ γὰρ ἐν ταῖσ πόλεσι προστάντεσ, μετὰ ὀνόματοσ ἑκάτεροι εὐπρεποῦσ, πλήθουσ τε ἰσονομίασ πολιτικῆσ καὶ ἀριστοκρατίασ σώφρονοσ προτιμήσει, τὰ μὲν κοινὰ λόγῳ θεραπεύοντεσ ἆθλα ἐποιοῦντο· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 33 1:3)

    (디오니시오스, , chapter 33 1:3)

  • καὶ λόγῳ κρούων ἕκαστον, ὡσ πέφυκεν ἐμμελὲσ ὑπηχεῖν ἤδη μέντοι συμβούλῳ Πλάτωνι χρησάμενοσ, πηκτίδασ, σαμβύκασ καὶ ψαλτήρια πολύφθογγα καὶ βαρβίτουσ καὶ τρίγωνα παραπέμψασ, τὴν λύραν καὶ τὴν κιθάραν προτιμήσει· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 1:1)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 1:1)

  • ὅσῃ δ’ αὖ κἀκεῖνοσ εἰσ ἐμὲ χάριτι καὶ προτιμήσει χρώμενοσ διετέλει, οὐ μαρτυρεῖν ἐμὲ δίκαιον. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 3:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 5 3:3)

유의어

  1. 식성

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION