살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρέξ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρέξ

어원: para/, e)k

뜻

앞에, ~전에, 앞서, 외부
게다가, 더욱이, ~외에, 제외하다
~로부터, ~밖으로, 아웃, ~밖으로부터, ~아래로부터, 아는 것 없이, 빛나다
근처에, 바로 가까이, 손 닿는 곳에
제외하다, ~하지 않는다면, 게다가

outside, before, out of
besides, except, exclusive of
out by the side of, along side of, away from, out of the way of, out of, without the knowledge of
out beside, hard by, out along shore
beside the mark
of something else, except

예문

ἀλλὰ παρὲξ ἔχε δίφρον ἐύξοον ἠδὲ κελεύθου εἶκε παρὲξ ἰέναι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 33:2)
νῆχε παρὲξ ἐσ γαῖαν ὁρώμενοσ καὶ διασωθεὶσ οὔτ’ ἐσθῆτοσ οὔτε τροφῆσ ἠπόρησε. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 8 8:1)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 8 8:1)
Μῦεσ στερεώτεροι δυσέκτηκτοι <μᾶλλον> τῶν ἄλλων, παρὲξ ὀστέου καὶ νεύρου‧ δυσμετάβλητα τὰ γεγυμνασμένα, κατὰ γένοσ αὐτὰ ἑωυτῶν ἰσχυρότερα ἐόντα, διὰ τοῦτο αὐτὰ ἑωυτῶν δυστηκτότερα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , li.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , li.1)
αἱ δ’ ἅμ’ ἀυτῇ πάντα καταβρόξασαι ὑπὲρ πόντοιο φέροντο τῆλε παρέξ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:7)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 5:7)
καὶ ἐγένετο ὁ σταθμὸσ τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν, ὧν ᾔτησε, χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῖ, πάρεξ τῶν μηνίσκων καὶ τῶν στραγγαλίδων καὶ τῶν ἱματίων καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιὰμ καὶ ἐκτὸσ τῶν περιθεμάτων, ἃ ἦν ἐν τοῖσ τραχήλοισ τῶν καμήλων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 8:26)
(70인역 성경, 판관기 8:26)
κἀγὼ εἶπα. ἀποκαλύψω τὸ οὖσ σου λέγων. κτῆσαι ἐναντίον τῶν καθημένων καὶ ἐναντίον τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μου. εἰ ἀγχιστεύεισ, ἀγχίστευε. εἰ δὲ μὴ ἀγχιστεύεισ, ἀνάγγειλόν μοι καὶ γνώσομαι. ὅτι οὐκ ἔστι πάρεξ σοῦ τοῦ ἀγχιστεῦσαι, κἀγώ εἰμι μετὰ σέ. ὁ δὲ εἶπεν. ἐγώ εἰμι, ἀγχιστεύσω. (Septuagint, Liber Ruth 4:4)
(70인역 성경, 룻기 4:4)
καὶ τὸ παιδάριον οὐκ ἔγνω οὐθέν, πάρεξ Ἰωνάθαν καὶ Δαυὶδ ἔγνωσαν τὸ ρῆμα. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:38)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 20:38)
καὶ εἶπεν ὁ ἱερεύσ. ἰδοὺ ἡ ρομφαία Γολιὰθ τοῦ ἀλλοφύλου, ὃν ἐπάταξασ ἐν τῇ κοιλάδι Ἠλά, καὶ αὐτὴν ἐνειλημμένη ἦν ἐν ἱματίῳ. εἰ ταύτην λήψῃ, σεαυτῷ λαβέ, ὅτι οὐκ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτησ ἐνταῦθα. καὶ εἶπε Δαυίδ. ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ὥσπερ αὐτή, δόσ μοι αὐτήν. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:9)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 21:9)
καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ τεκούσησ μου, ἔτεκε καὶ ἡ γυνὴ αὕτη. καὶ ἡμεῖσ κατὰ τὸ αὐτό, καὶ οὐκ ἔστιν οὐθεὶσ μεθ̓ ἡμῶν πάρεξ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ. (Septuagint, Liber I Regum 3:18)
(70인역 성경, 열왕기 상권 3:18)

유의어

앞에
- πρόσθεν (앞에, ~전에, ~ 앞에)
- ἔξω (outside)
- θύρῃφι (outside)
- θύραζε (out, out of, outside)
- ἔκτοθι (out of, outside)
- ἔκτοσθε (outside)
- ἐκτός (없이)
- ἀγραυλέω (밖에 살다, 외부에 살다)
- ἐξωτέρω (more outside)
- ἐκ (~를 넘어서, ~너머, ~너머에)
게다가
- νόσφι (beside, except)
- ἔμπλην (게다가, 더욱이, ~외에)
- παρεκτός (밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는)
beside the mark
- διατεκμαίρομαι (표시하다, 운명짓다)
- σημειόω (표시하다, 찍다)
- στίζω (표시하다, 찍다)
- ἐξαγώνιος (무력한, 관련없는, 쓸모없는)
- παραβλώσκω (to go beside)
- σύν (~와 함께, ~까지, ~를 향해)
제외하다
- μετεύχομαι (to change one's wish, to wish something else)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρέξ

뜻

예문

유의어

앞에

게다가

beside the mark

제외하다

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρέξ

뜻

예문

유의어

앞에

게다가

beside the mark

제외하다

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어