뜻

1. ~밖으로, ~로부터
2. ~로부터
3. ~에서
4. ~만큼 떨어진
5. ~를 넘어서, ~너머, ~너머에

1. (of place), (of motion) Out of, from
2. from, with the source of
3. (to denote change from one place or condition to another)
4. (to express separation of distinction from a number)
5. (of position) outside, beyond

참고

모음 앞에서는 ἐξ 형태로, β γ δ λ μ 앞에서는 ἐγ 형태로 쓰임.

예문

• πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 2:6)

  (70인역 성경, 창세기 2:6)

• καὶ ἐξανέτειλεν ὁ Θεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς ὅρασιν καὶ καλὸν εἰς βρῶσιν καὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. (Septuagint, Liber Genesis 2:9)

  (70인역 성경, 창세기 2:9)

• ποταμὸς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Ἐδὲμ ποτίζειν τὸν παράδεισον. ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς. (Septuagint, Liber Genesis 2:10)

  (70인역 성경, 창세기 2:10)

• καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἤγαγεν αὐτὰ πρὸς τὸν Ἀδάμ, ἰδεῖν τί καλέσει αὐτά. καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐκάλεσεν αὐτὸ Ἀδὰμ ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 2:19)

  (70인역 성경, 창세기 2:19)

• καὶ εἶπεν Ἀδάμ. τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου. αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφθη αὕτη.? (Septuagint, Liber Genesis 2:23)

  (70인역 성경, 창세기 2:23)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록