살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαχητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαχητής μαχητοῦ

형태분석: μαχητ (어간) + ης (어미)

어원: ma/xomai

뜻

전사, 무사, 군인

fighter , warrior

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαχητής 전사가	μαχητᾱ́ 전사들이	μαχηταί 전사들이
속격	μαχητοῦ 전사의	μαχηταῖν 전사들의	μαχητῶν 전사들의
여격	μαχητῇ 전사에게	μαχηταῖν 전사들에게	μαχηταῖς 전사들에게
대격	μαχητήν 전사를	μαχητᾱ́ 전사들을	μαχητᾱ́ς 전사들을
호격	μαχητά 전사야	μαχητᾱ́ 전사들아	μαχηταί 전사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε πρὸσ αὐτοὺσ Ἰεφθάε. ἀνὴρ μαχητὴσ ἤμην ἐγὼ καὶ ὁ λαόσ μου, καὶ οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν σφόδρα. καὶ ἐβόησα ὑμᾶσ, καὶ οὐκ ἐσώσατέ με ἐκ χειρὸσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 12:2)
(70인역 성경, 판관기 12:2)
καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέωσ, καὶ ὁ κραταιὸσ οὐ μὴ κρατήσῃ τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ, καὶ ὁ μαχητὴσ οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, (Septuagint, Prophetia Amos 2:14)
(70인역 성경, 아모스서 2:14)
συναθροίζεσθε καὶ εἰσπορεύεσθε, πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν, καὶ συνάχθητε ἐκεῖ. ὁ πρᾳΰσ ἔστω μαχητήσ. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:11)
(70인역 성경, 요엘서 4:11)
ὁ δὲ Κύριοσ μετ’ ἐμοῦ καθὼσ μαχητὴσ ἰσχύων. διὰ τοῦτο ἐδίωξαν καὶ νοῆσαι οὐκ ἠδύναντο. ᾐσχύνθησαν σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐνόησαν ἀτιμίασ αὐτῶν, αἳ δι’ αἰῶνοσ οὐκ ἐπιλησθήσονται. (Septuagint, Liber Ieremiae 20:11)
(70인역 성경, 예레미야서 20:11)
ἤκουσαν ἔθνη φωνήν σου, καὶ τῆσ κραυγῆσ σου ἐπλήσθη ἡ γῆ, ὅτι μαχητὴσ πρὸσ μαχητὴν ἠσθένησαν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔπεσαν ἀμφότεροι. ——— (Septuagint, Liber Ieremiae 26:11)
(70인역 성경, 예레미야서 26:11)

유의어

전사
- ὁπλιστὴς (warrior-)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαχητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION