Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

παρέξ

; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρέξ

Etym.: para/, e)k

Sense

outside, before, out of
besides, except, exclusive of
out by the side of, along side of, away from, out of the way of, out of, without the knowledge of
out beside, hard by, out along shore
beside the mark
of something else, except

Examples

ἀλλὰ παρὲξ ἔχε δίφρον ἐύξοον ἠδὲ κελεύθου εἶκε παρὲξ ἰέναι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:2)
νῆχε παρὲξ ἐσ γαῖαν ὁρώμενοσ καὶ διασωθεὶσ οὔτ’ ἐσθῆτοσ οὔτε τροφῆσ ἠπόρησε. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 8 8:1)
Μῦεσ στερεώτεροι δυσέκτηκτοι <μᾶλλον> τῶν ἄλλων, παρὲξ ὀστέου καὶ νεύρου‧ δυσμετάβλητα τὰ γεγυμνασμένα, κατὰ γένοσ αὐτὰ ἑωυτῶν ἰσχυρότερα ἐόντα, διὰ τοῦτο αὐτὰ ἑωυτῶν δυστηκτότερα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , li.1)
αἱ δ’ ἅμ’ ἀυτῇ πάντα καταβρόξασαι ὑπὲρ πόντοιο φέροντο τῆλε παρέξ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:7)
καὶ ἐγένετο ὁ σταθμὸσ τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν, ὧν ᾔτησε, χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῖ, πάρεξ τῶν μηνίσκων καὶ τῶν στραγγαλίδων καὶ τῶν ἱματίων καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιὰμ καὶ ἐκτὸσ τῶν περιθεμάτων, ἃ ἦν ἐν τοῖσ τραχήλοισ τῶν καμήλων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 8:26)
κἀγὼ εἶπα. ἀποκαλύψω τὸ οὖσ σου λέγων. κτῆσαι ἐναντίον τῶν καθημένων καὶ ἐναντίον τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μου. εἰ ἀγχιστεύεισ, ἀγχίστευε. εἰ δὲ μὴ ἀγχιστεύεισ, ἀνάγγειλόν μοι καὶ γνώσομαι. ὅτι οὐκ ἔστι πάρεξ σοῦ τοῦ ἀγχιστεῦσαι, κἀγώ εἰμι μετὰ σέ. ὁ δὲ εἶπεν. ἐγώ εἰμι, ἀγχιστεύσω. (Septuagint, Liber Ruth 4:4)
καὶ τὸ παιδάριον οὐκ ἔγνω οὐθέν, πάρεξ Ἰωνάθαν καὶ Δαυὶδ ἔγνωσαν τὸ ρῆμα. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:38)
καὶ εἶπεν ὁ ἱερεύσ. ἰδοὺ ἡ ρομφαία Γολιὰθ τοῦ ἀλλοφύλου, ὃν ἐπάταξασ ἐν τῇ κοιλάδι Ἠλά, καὶ αὐτὴν ἐνειλημμένη ἦν ἐν ἱματίῳ. εἰ ταύτην λήψῃ, σεαυτῷ λαβέ, ὅτι οὐκ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτησ ἐνταῦθα. καὶ εἶπε Δαυίδ. ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ὥσπερ αὐτή, δόσ μοι αὐτήν. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:9)
καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ τεκούσησ μου, ἔτεκε καὶ ἡ γυνὴ αὕτη. καὶ ἡμεῖσ κατὰ τὸ αὐτό, καὶ οὐκ ἔστιν οὐθεὶσ μεθ̓ ἡμῶν πάρεξ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ. (Septuagint, Liber I Regum 3:18)

Synonyms

outside
- πρόσθεν (before, before, outside)
- ἔξω (outside)
- θύρῃφι (outside)
- θύραζε (out, out of, outside)
- ἔκτοθι (out of, outside)
- ἔκτοσθε (outside)
- ἐκτός (without, outside, out)
- ἀγραυλέω (to live outside)
- ἐξωτέρω (more outside)
- ἐκ ( outside, beyond)
besides
- νόσφι (beside, except)
- ἔμπλην (besides, except)
- παρεκτός (besides or except for, external)
beside the mark
- διατεκμαίρομαι (to mark out)
- σημειόω (to mark)
- στίζω (I mark.)
- ἐξαγώνιος (beside the mark, irrelevant)
- παραβλώσκω (to go beside)
- σύν (beside, with.)
of something else
- μετεύχομαι (to change one's wish, to wish something else)

ἀγινέω (to lead)
μελεδωνός (one who takes care of anything)
πυλεών (Alternative spelling of πυλών ‎)
ἄπεφθος (boiled down)
πρόσουρος (adjoining)
δυώδεκα (twelve)
ὀγδώκοντα (Alternative spelling of ὀγδοήκοντα ‎)
Νηιάς ()
πλατανιστοῦς (a grove of plane-trees)
πλατάνιστος ()
θεμιστοπόλος (ministering law)
ξέστης (pint)
ἀφειδέω (to be unsparing or lavish of)
νησαῖος (of an island)
χωρέω (to make room for another)
βύβλινος (made of βύβλος ‎)
μαχητής (fighter)
ἀντίξοος (opposed)
λίτρᾱ (litra)
ἱπποκορυστής (equipt or furnished with horses)
ἰλαδόν (in troops)
ἤπειρόνδε (to the mainland)
μέγαθος ()
ἡμιτάλαντον (a half-talent)
ἐνώπια (the inner wall fronting those who enter)
πολύκμητος (much-wrought)
κέρκουρος (boat)
Κίσσιος (of or from Cissia)
νεύω (to nod or beckon)
βαθύρροος (deep-flowing)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρέξ

Sense

Examples

Synonyms

outside

besides

beside the mark

of something else

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρέξ

Sense

Examples

Synonyms

outside

besides

beside the mark

of something else

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어