Ancient Greek-English Dictionary Language


ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγινέω

Structure: ἀγινέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: lengthened form of a)/gw


  1. to lead, bring, carry, to cause to be brought


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀγινῶ ἀγινεῖς ἀγινεῖ
Dual ἀγινεῖτον ἀγινεῖτον
Plural ἀγινοῦμεν ἀγινεῖτε ἀγινοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἀγινῶ ἀγινῇς ἀγινῇ
Dual ἀγινῆτον ἀγινῆτον
Plural ἀγινῶμεν ἀγινῆτε ἀγινῶσιν*
OptativeSingular ἀγινοῖμι ἀγινοῖς ἀγινοῖ
Dual ἀγινοῖτον ἀγινοίτην
Plural ἀγινοῖμεν ἀγινοῖτε ἀγινοῖεν
ImperativeSingular ἀγίνει ἀγινείτω
Dual ἀγινεῖτον ἀγινείτων
Plural ἀγινεῖτε ἀγινούντων, ἀγινείτωσαν
Infinitive ἀγινεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγινων ἀγινουντος ἀγινουσα ἀγινουσης ἀγινουν ἀγινουντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀγινοῦμαι ἀγινεῖ, ἀγινῇ ἀγινεῖται
Dual ἀγινεῖσθον ἀγινεῖσθον
Plural ἀγινούμεθα ἀγινεῖσθε ἀγινοῦνται
SubjunctiveSingular ἀγινῶμαι ἀγινῇ ἀγινῆται
Dual ἀγινῆσθον ἀγινῆσθον
Plural ἀγινώμεθα ἀγινῆσθε ἀγινῶνται
OptativeSingular ἀγινοίμην ἀγινοῖο ἀγινοῖτο
Dual ἀγινοῖσθον ἀγινοίσθην
Plural ἀγινοίμεθα ἀγινοῖσθε ἀγινοῖντο
ImperativeSingular ἀγινοῦ ἀγινείσθω
Dual ἀγινεῖσθον ἀγινείσθων
Plural ἀγινεῖσθε ἀγινείσθων, ἀγινείσθωσαν
Infinitive ἀγινεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀγινουμενος ἀγινουμενου ἀγινουμενη ἀγινουμενης ἀγινουμενον ἀγινουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • τημοῦτοσ σπεύδειν καὶ οἴκαδε καρπὸν ἀγινεῖν ὄρθρου ἀνιστάμενοσ, ἵνα τοι βίοσ ἄρκιοσ εἰή. (Hesiod, Works and Days, Book WD 64:4)
  • χρήματα δ’ οὐκ ἐθέλω συνάγειν κλυτά, κανθάρου ὄλβον μύρμηκόσ τ’ ἄφενοσ χρήματα μαιόμενοσ, ἀλλὰ δικαιοσύνησ μετέχειν καὶ πλοῦτον ἀγινεῖν εὔφορον, εὔκτητον, τίμιον εἰσ ἀρετήν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 5)
  • τόσσουσ Πιερίδων ὑποφήτορασ αὐτὸσ ἀγινῶ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1 1:2)
  • ἀνθ’ ὧν σοὶ τόδε, Φοῖβε, τὸ Λύκτιον ὅπλον ἀγινεῖ, χρυσείαισ πλέξασ μείλιον ἀμφιδέαισ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 75 1:2)
  • τῶν αἰεί σφιν ἕκαστοσ ἐπ’ ἤματι μῆλον ἀγινεῖ, ζατρεφέων αἰγῶν ὅσ τισ φαίνηται ἄριστοσ. (Homer, Odyssey, Book 14 10:15)



Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool