뜻

1. out to the door, out of the door
2. out, out of, outside
3. out of

예문

• σκέδασον δ᾿ ἀπ᾿ ὄσσων νύχιον ἀέρος βάθος μολὼν θύραζε καὶ πρὸς ἡλίου φάος ἀθόλωτον αὔραν πνεύματος φαιδροῦ σπάσον: (Lucian, 12)

  (루키아노스, 12)

• ἀδικία δὲ ἀνδρὸς αἱ θύραζε συνουσίαι γιγνόμεναι. (Aristotle, Economics, Book 1 20:4)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 20:4)

• μούνη δ αὐτόθι Ἐλπὶς ἐν ἀρρήκτοισι δόμοισιν ἔνδον ἔμιμνε πίθου ὑπὸ χείλεσιν, οὐδὲ θύραζε ἐξέπτη: (Hesiod, Works and Days, Book WD 13:8)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 13:8)

• ἣ μὲν ἔσω καταβήσεται, ἣ δὲ θύραζε ἔρχεται, οὐδέ ποτ ἀμφοτέρας δόμος ἐντὸς ἐέργει, ἀλλ αἰεὶ ἑτέρη γε δόμων ἔκτοσθεν ἐοῦσα γαῖαν ἐπιστρέφεται, ἣ δ αὖ δόμου ἐντὸς ἐοῦσα μίμνει τὴν αὐτῆς ὡρ´ην ὁδοῦ, ἔστ ἂν ἵκηται, ἣ μὲν ἐπιχθονίοισι φάος πολυδερκὲς ἔχουσα, ἣ δ Ὕπνον μετὰ χερσί, κασίγνητον Θανάτοιο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 70:5)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 70:5)

• οἴκει μεθ ἡμῶν, μὴ θύραζε τῶν νόμων. (Euripides, episode 13:7)

  (에우리피데스, episode 13:7)

• κἀγὼ καθεύδειν βούλομαι καὶ στύομαι καὶ σκοτοβινιῶ θύραζέ μ ἐξενέγκατ ἐς τοῦ Πιττάλου παιωνίαισι χερσίν. (Aristophanes, Acharnians, Episode, antistrophe 1:15)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode, antistrophe 1:15)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.