살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προτέρω

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτέρω

어원: from pro/, as a)pote/rw from a)po/

뜻

더욱이, 앞으로, 게다가, 여전히

further, forwards, further

예문

ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιεσ, ἑκατηβόλ’ Ἄπολλον, Ὀγχηστὸν δ’ ἷξεσ, Ποσιδήιον ἀγλαὸν ἄλσοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 5:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 5:1)
ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιεσ, ἑκατηβόλ’ Ἄπολλον· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 6:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 6:1)
ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιεσ, ἑκατηβόλ’ Ἄπολλον· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 12:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 12:1)
οἱ δ’ ἔμπαλιν ὁρμηθέντεσ οὔτε μιν ἐγκλῖναι προτέρω σθένον, οὔτε δαΐξαι· (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:6)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:6)
αἰεὶ δὲ προτέρω χθαμαλώτερον ἐξελάχαινον στείρησ, ἐν δ’ ὁλκῷ ξεστὰσ στορέσαντο φάλαγγασ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:33)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:33)
ἔστι δὲ ὁ Ἆπισ ἐξ ἀγέλησ θεόσ, ἐπὶ τῷ προτέρῳ χειροτονούμενοσ ὡσ πολὺ καλλίων καὶ σεμνότεροσ τῶν ἰδιωτῶν Βοῶν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 15:4)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 15:4)
καὶ γὰρ ἂν καὶ αὐτοὺσ ἀγανακτῆσαι τοὺσ θεοὺσ εἴποιμεν, εἰ τῷ κατηγόρῳ μετ’ ἀδείασ ἃ θέλει λέγειν ἐπιτρέποιμεν, ἀποφράξαντεσ δὲ τῷ κατηγορουμένῳ τὰ ὦτα ἢ τῷ στόματι σιωπῶντοσ καταψηφιζοίμεθα τῷ προτέρῳ λόγῳ κεχειρωμένοι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:6)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:6)
καὶ οὗτοσ ὁ λόγοσ κατὰ τοὺσ αὐτοὺσ χρόνουσ τῷ προτέρῳ εἴρηται. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 1:6)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 1:6)
οὗτοσ ἀκολουθεῖ τῷ προτέρῳ λόγῳ καὶ πολλὰ ἔχει κατὰ τὴν λέξιν τοιαῦτα, ἃ εἰή ἂν τοῦ αὐτοῦ ῥήτοροσ, ἔξω τῆσ τῶν Δεινάρχου ἡλικίασ πολλοῖσ ἔτεσιν ὕστερον ἠγώνισται τὸν ἀγῶνα ὁ κατήγοροσ, ἀλλὰ δύο ἢ τρισίν, ὡσ ἀκριβέστερον περὶ αὐτῶν ἐν τῇ περὶ Δημοσθένουσ γραφῇ δεδηλώκαμεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)
ἥδε δὴ ὦν ἡ Στρατονίκη ἔτι τῷ προτέρῳ ἀνδρὶ συνοικέουσα ὄναρ τοιόνδε ἐθεήσατο, ὥσ μιν ἡ Ἥρη ἐκέλευεν ἐγεῖραὶ οἱ τὸν ἐν τῇ ἱρῇ πόλει νηόν, εἰ δὲ ἀπειθέοι, πολλὰ οἱ καὶ κακὰ ἀπείλεεν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 19:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 19:1)

유의어

더욱이
- πρό (further on, forward, onward)
- πρόσω (더욱이, 앞으로, ~부터)
- ὁδός (길, 도로, 방법)
- ἀπωτέρω (further off)
- περαίτερος (further)
- προσωτέρω (further from)
- προπετής (forwards)
- πρόσθεν (늘어뜨리다, ~에 접촉해 있다, 에서)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προτέρω

뜻

예문

유의어

더욱이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προτέρω

뜻

예문

유의어

더욱이

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어