살아있는 헬라어 사전 - προσωτερω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσωτέρω

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσωτέρω

어원: comp. and superl. of pro/sw

뜻

더욱이, 게다가, 더, 더 멀리

further on, further, further than
further from
furthest, the furthest parts, as far as possible
furthest from

예문

καὶ οὐκ ἂν θαυμάσαιμι τηλικαύτησ μεταβολῆσ ἐν τούτῳ τῷ βραχεῖ χρόνῳ γεγενημένησ, εἰ μηκέτι χωρήσει προσωτέρω μιᾶσ γενεᾶσ ὁ ζῆλοσ ἐκεῖνοσ τῶν ἀνοήτων λόγων· (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:2)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:2)
τὸ πρὸσ τὰ ἔκγονα φιλόστοργον ἀτελὲσ καὶ οὐ διαρκὲσ πρὸσ δικαιοσύνην οὐδὲ τῆσ χρείασ προσωτέρω προερχόμενον ἔδωκεν ἄνθρωπον δέ, λογικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον, ἐπὶ δίκην καὶ νόμον εἰσάγουσα καὶ θεῶν τιμὰσ καὶ πόλεων ἱδρύσεισ καὶ φιλοφροσύνην, γενναῖα καὶ καλὰ καὶ φερέκαρπα τούτων σπέρματα παρέσχε τὴν πρὸσ τὰ ἔκγονα χάριν καὶ ἀγάπησιν, ἀκολουθοῦσα ταῖσ πρώταισ ἀρχαῖσ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 2:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 2:1)
καὶ κρατῶν οὐκ ἔμενεν, ἀλλ’ ἐχώρει προσωτέρω, μέχρι οὗ τοῖσ Βοιωτοῖσ ἐνέτυχε. (Plutarch, , chapter 21 5:3)
(플루타르코스, , chapter 21 5:3)
Οὐεντίδιοσ δὲ Πάρθουσ μὲν προσωτέρω διώκειν ἀπέγνω, φθόνον Ἀντωνίου δείσασ, τοὺσ δὲ ἀφεστῶτασ ἐπιὼν κατεστρέφετο καὶ τὸν Κομμαγηνὸν Ἀντίοχον ἐν πόλει Σαμοσάτοισ ἐπολιόρκει. (Plutarch, Antony, chapter 34 2:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 34 2:2)
ἢν μὲν ὦν ἡ παραφορὴ ξὺν πυρετῷ ἀρχῆθεν εἰσβάλλῃ τῆσ πρώτησ ἢ δευτέρησ ἡμέρησ, τάμνειν φλέβα τὴν ἐπ’ ἀγκῶνι, μάλιστα τὴν μέσην· ἀτὰρ καὶ ἢν ἐσ τρίτην ἢ τετάρτην ἡμέρην ἡ παραφορὴ ἥκῃ, μέσφι τῆσ πρώτησ τῶν κρισίμων περιόδου τάμνειν · εἰ δὲ προσωτέρω τοῦ δέοντοσ χρόνου ἑκταίῳ ἐόντι ἢ ἑβδομαίῳ, ἐῆν, πολλὸν πρὸ τῶν κρισίων ἐν τοῖσι ὀξέσι κενοῦν χρὴ, ἢ φαρμακεύειν, ἢ τοῖσι ἄλλοισι ἐρεθισμοῖσι χρέεσθαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 19)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 19)

유의어

더욱이
- ἤ (~보다, ~동안, ~하는 동안)
- ἀπωτέρω (further off)
- περαίτερος (further)
- κάτω (아래, 밑, 더욱이)
further from
- ἀπωτέρω (further off)
- περαίτερος (further)
- προτέρω (더욱이, 앞으로, 게다가)
- προσεάω (to suffer to go further)
- μακροτέρως (더욱이, 너머, ~를 넘어서)
- προσεπιτίθημι (to add further)
- προσομολογέω (to promise further)
- προσδιαιρέομαι (to distinguish further)
- ἄνω (더욱이, 게다가, 여전히)
- προστίθημι (부과하다, 유발시키다, 떠맡기다)
- καίτοι (and indeed, and further)
- προσομολογία (a further admission)
- καὶδή (nay further)
furthest
- ἐνδεχομένως (as far as possible)
- σφυρόν (발, 굽, 발바닥)
furthest from
- ἀπωτάτω (furthest from)
- ἔσχατος (심한, 극도의, 강렬한)
- σφυρόν (발, 굽, 발바닥)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσωτέρω

뜻

예문

유의어

더욱이

further from

furthest

furthest from

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσωτέρω

뜻

예문

유의어

더욱이

further from

furthest

furthest from

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어