살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπωτάτω

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπωτάτω

어원: a)/pwqen

뜻

furthest from

예문

ἀποδοκιμάζων τὸ δὲ κάλλιστον καὶ χρησιμώτατον, ἀπωτάτω καθίσταται τοῦ φθονεῖν καὶ φίλοισ εὐτυχοῦσι καὶ κατορθοῦσιν οἰκείοισ ὁ τοὺσ ἐχθροὺσ ἐθισθεὶσ ἐπαινεῖν καὶ μὴ δάκνεσθαι μηδὲ βασκαίνειν εὖ πραττόντων. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 6:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 6:1)
εἰ γὰρ αὐτὸσ ἐσκόπει βασιλεύσ ὅπου τάξασ τοὺσ Ἕλληνασ ἀβλαβεστάτοισ χρήσεται πολεμίοισ, οὐκ ἂν ἑτέραν ἐξεῦρεν ἢ Τὴν ἀπωτάτω χώραν ἑαυτοῦ καὶ τῶν περὶ ἑαυτόν, ἀφ’ ἧσ οὔτε νικηθεὶσ αὐτὸσ ᾔσθετο καὶ Κῦροσ ἔφθη κατακοπεὶσ ἢ χρησάμενόσ τι τῇ Κλεάρχου νίκῃ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 8 6:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 8 6:1)
ὁ δὲ Λύσανδροσ ἐπιθυμῶν αὖθισ εἰσ Ἀσίαν ἀποσταλῆναι καὶ βοηθῆσαι τοῖσ φίλοισ, οὓσ αὐτὸσ μὲν ἄρχοντασ καὶ κυρίουσ τῶν πόλεων ἀπέλιπε, κακῶσ δὲ χρώμενοι καὶ βιαίωσ τοῖσ πράγμασιν ἐξέπιπτον ὑπὸ τῶν πολιτῶν καὶ ἀπέθνησκον, ἀνέπεισε τὸν Ἀγησίλαον ἐπιθέσθαι τῇ στρατείᾳ καὶ προπολεμῆσαι τῆσ Ἑλλάδοσ, ἀπωτάτω διαβάντα καὶ φθάσαντα τὴν τοῦ βαρβάρου παρασκευήν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 6 1:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 6 1:2)
ὅθεν ἀπωτάτω δεῖ ταῖσ ἐπιθυμίαισ τρέπεσθαι καὶ ταῖσ φιλοτιμίαισ τῶν ἀδελφῶν τοὺσ ἀφθόνωσ δόξησ καὶ δυνάμεωσ κοινωνεῖν μὴ πεφυκότασ, ὅπωσ εὐφραίνωσιν εὐημεροῦντεσ ἀλλήλουσ ἀλλὰ μὴ λυπῶσι. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 5:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 15 5:1)
ὅθεν ἡ μὲν ἐν βάθει γῆ πάγοσ ἐστὶν ὡσ εἰπεῖν καὶ κρύσταλλοσ ἅπασα τὸ γὰρ ψυχρὸν ἄκρατον οἰκουρεῖ καὶ ἀμάλακτον ἀπεωσμένον ἐκεῖ τοῦ αἰθέροσ ἀπωτάτω ταυτὶ δὲ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 19 3:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 19 3:2)

유의어

furthest from
- προσωτέρω (furthest from)
- ἔσχατος (심한, 극도의, 강렬한)
- σφυρόν (발, 굽, 발바닥)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπωτάτω

뜻

예문

유의어

furthest from

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπωτάτω

뜻

예문

유의어

furthest from

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어