헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προμάχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προμάχομαι

형태분석: προ (접두사) + μάχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. ~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다
  1. to fight before, before
  2. to fight for or in defence of

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προμάχομαι

(나는) ~주변을 돌아다닌다

 προμάχει, προμάχῃ

(너는) ~주변을 돌아다닌다

 προμάχεται

(그는) ~주변을 돌아다닌다
쌍수 προμάχεσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다닌다

 προμάχεσθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다닌다
복수 προμαχόμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다닌다

 προμάχεσθε

(너희는) ~주변을 돌아다닌다

 προμάχονται

(그들은) ~주변을 돌아다닌다
접속법단수 προμάχωμαι

(나는) ~주변을 돌아다니자

 προμάχῃ

(너는) ~주변을 돌아다니자

 προμάχηται

(그는) ~주변을 돌아다니자
쌍수 προμάχησθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니자

 προμάχησθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다니자
복수 προμαχώμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다니자

 προμάχησθε

(너희는) ~주변을 돌아다니자

 προμάχωνται

(그들은) ~주변을 돌아다니자
기원법단수 προμαχοίμην

(나는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 προμάχοιο

(너는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 προμάχοιτο

(그는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)
쌍수 προμάχοισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 προμαχοίσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)
복수 προμαχοίμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 προμάχοισθε

(너희는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 προμάχοιντο

(그들은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)
명령법단수 προμάχου

(너는) ~주변을 돌아다녀라

 προμαχέσθω

(그는) ~주변을 돌아다녀라
쌍수 προμάχεσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀라

 προμαχέσθων

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀라
복수 προμάχεσθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀라

 προμαχέσθων, προμαχέσθωσαν

(그들은) ~주변을 돌아다녀라
부정사 προμάχεσθαι

~주변을 돌아다니는 것
분사 남성여성중성
προμαχομενος

προμαχομενου

 προμαχομενη

προμαχομενης

 προμαχομενον

προμαχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προεμαχόμην

(나는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 προεμάχου

(너는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 προεμάχετο

(그는) ~주변을 돌아다니고 있었다
쌍수 προεμάχεσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다

 προεμαχέσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다
복수 προεμαχόμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 προεμάχεσθε

(너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 προεμάχοντο

(그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί γὰρ ἄν σοι τῶν στρατηγῶν λέγοιμι τοὺσ εἰκότωσ ἀρίστουσ κριθέντασ, ὅτι οὐ τάττειν μόνον καὶ παραινεῖν ἦσαν ἀγαθοί, ἀλλὰ καὶ προμάχεσθαι τῶν ἄλλων καὶ χειρὸσ ἔργα ἐπιδείκνυσθαι; (Lucian, (no name) 1:4)

    (루키아노스, (no name) 1:4)

  • σοῦ προμάχεται καὶ φυλάττει τὴν θύραν καὶ τἄλλ’ ἄριστόσ ἐστιν· (Aristophanes, Wasps, Episode 2:5)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 2:5)

  • καὶ ὁ βασιλεὺσ τοὺσ μὲν ψιλοὺσ καὶ πελταστὰσ προμάχεσθαι τῆσ φάλαγγοσ ἐκέλευσεν, αὐτὴν δ’ ἔστησε πρὸ τοῦ στρατοπέδου, ἐπὶ δεξιὰ δ’ αὐτῆσ τοὺσ σφενδονήτασ καὶ τοξότασ ἐπὶ τῶν ὑπωρειῶν, τοὺσ δ’ ἐλέφαντασ ἐν ἀριστερᾷ, καὶ τὸ στῖφοσ ὃ μετ’ αὐτῶν ἀεὶ συνετάσσετο, παρὰ τῇ θαλάσσῃ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 2:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 2:10)

  • καὶ προσιόντεσ τῷ Πομπηίῳ συνθέσθαι παρεκάλουν, ὅτε καὶ τὴν ἐσθῆτα κατερρήξατο ὁ Πομπήιοσ ὡσ καὶ τῶνδε προδιδόντων αὑτόν, ὧν προμάχεται, καὶ θαμινὰ τὸν Μηνόδωρον ὡσ στρατηγικὸν καὶ μόνον εὔνουν ἀνεκάλει. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 5:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 5:9)

  • ἐν δ’ Ἀγαμέμνων πρῶτοσ ὄρουσ’, ἔθελεν δὲ πολὺ προμάχεσθαι ἁπάντων. (Homer, Iliad, Book 11 18:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 18:4)

유의어

  1. ~주변을 돌아다니다

  2. to fight for or in defence of

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION