헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναμάχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναμάχομαι

형태분석: ἀνα (접두사) + μάχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 싸우다, 다투다, 교전하다, 논쟁하다, 전투하다
  1. to renew the fight, retrieve a defeat, to fight, over again

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμάχομαι

(나는) 싸운다

 ἀναμάχει, ἀναμάχῃ

(너는) 싸운다

 ἀναμάχεται

(그는) 싸운다
쌍수 ἀναμάχεσθον

(너희 둘은) 싸운다

 ἀναμάχεσθον

(그 둘은) 싸운다
복수 ἀναμαχόμεθα

(우리는) 싸운다

 ἀναμάχεσθε

(너희는) 싸운다

 ἀναμάχονται

(그들은) 싸운다
접속법단수 ἀναμάχωμαι

(나는) 싸우자

 ἀναμάχῃ

(너는) 싸우자

 ἀναμάχηται

(그는) 싸우자
쌍수 ἀναμάχησθον

(너희 둘은) 싸우자

 ἀναμάχησθον

(그 둘은) 싸우자
복수 ἀναμαχώμεθα

(우리는) 싸우자

 ἀναμάχησθε

(너희는) 싸우자

 ἀναμάχωνται

(그들은) 싸우자
기원법단수 ἀναμαχοίμην

(나는) 싸우기를 (바라다)

 ἀναμάχοιο

(너는) 싸우기를 (바라다)

 ἀναμάχοιτο

(그는) 싸우기를 (바라다)
쌍수 ἀναμάχοισθον

(너희 둘은) 싸우기를 (바라다)

 ἀναμαχοίσθην

(그 둘은) 싸우기를 (바라다)
복수 ἀναμαχοίμεθα

(우리는) 싸우기를 (바라다)

 ἀναμάχοισθε

(너희는) 싸우기를 (바라다)

 ἀναμάχοιντο

(그들은) 싸우기를 (바라다)
명령법단수 ἀναμάχου

(너는) 싸우어라

 ἀναμαχέσθω

(그는) 싸우어라
쌍수 ἀναμάχεσθον

(너희 둘은) 싸우어라

 ἀναμαχέσθων

(그 둘은) 싸우어라
복수 ἀναμάχεσθε

(너희는) 싸우어라

 ἀναμαχέσθων, ἀναμαχέσθωσαν

(그들은) 싸우어라
부정사 ἀναμάχεσθαι

싸우는 것
분사 남성여성중성
ἀναμαχομενος

ἀναμαχομενου

 ἀναμαχομενη

ἀναμαχομενης

 ἀναμαχομενον

ἀναμαχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεμαχόμην

(나는) 싸우고 있었다

 ἀνεμάχου

(너는) 싸우고 있었다

 ἀνεμάχετο

(그는) 싸우고 있었다
쌍수 ἀνεμάχεσθον

(너희 둘은) 싸우고 있었다

 ἀνεμαχέσθην

(그 둘은) 싸우고 있었다
복수 ἀνεμαχόμεθα

(우리는) 싸우고 있었다

 ἀνεμάχεσθε

(너희는) 싸우고 있었다

 ἀνεμάχοντο

(그들은) 싸우고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα δ’ αὐτοῦ λέγοντοσ ὁ μὲν Δημοσθένησ οὐδὲ τῇ προτέρᾳ γνώμῃ κατευτυχήσασ ἐπαύσατο βιαζόμενοσ, τοῖσ δ’ ἄλλοισ παρέσχε τὸν Νικίαν προσδοκῶντα καὶ πιστεύοντα τοῖσ ἔνδον οὕτωσ ἐρρωμένωσ ἀναμάχεσθαι περὶ τῆσ ἀποβάσεωσ· (Plutarch, , chapter 22 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 22 4:1)

  • βουλόμενοσ δὲ καὶ τὴν εἰσ τοὺσ φιλοσόφουσ διὰ Πλάτωνα κακοδοξίαν ἀναμάχεσθαι, πολλοὺσ συνῆγε τῶν πεπαιδεῦσθαι δοκούντων. (Plutarch, Dion, chapter 18 1:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 18 1:2)

  • καὶ οἱ πολλάκισ ἢ λεληθότεσ ἢ μὴ ἐζημιωμένοι, καὶ οἱ πολλάκισ ἀποτετυχηκότεσ εἰσὶ γάρ τινεσ καὶ ἐν τοῖσ τοιούτοισ, ὥσπερ ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ, οἱοῖ ἀναμάχεσθαι. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 11:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 12 11:1)

  • βουλόμενοσ δὲ καὶ τὴν εἰσ τοὺσ φιλοσόφουσ διὰ Πλάτωνα κακοδοξίαν ἀναμάχεσθαι,πολλοὺσ συνῆγε τῶν πεπαιδεῦσθαι δοκούντων, φιλοτιμούμενοσ δὲ τῷ διαλέγεσθαι περιεῖναι πάντων ἠνάγκαζετο τοῖσ Πλάτωνοσ παρακούσμασι κακῶσ χρῆσθαι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section17)

    (작자 미상, 비가, , section17)

  • μεθ’ ἣν ἧτταν οὐκέτι ἦν ἀναμάχεσθαι δυνατὸν οὐδὲ θαρρῆσαί ποτε τοὺσ οὕτωσ ἀπειρηκότασ ὡσ μήτε ὑπὸ τῆσ τάφρου μήτε ὑπὸ τοῦ ἐρύματοσ ὠφεληθῆναι μηθὲν μήτε αὐτὰσ διαφυλάξαι τὰσ ναῦσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 112:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 112:2)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION