헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προαπαγορεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαπαγορεύω

형태분석: προ (접두사) + ἀπαγορεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: v. proapei=pon

  1. to give in before

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαπαγορεύω

προαπαγορεύεις

προαπαγορεύει

쌍수 προαπαγορεύετον

προαπαγορεύετον

복수 προαπαγορεύομεν

προαπαγορεύετε

προαπαγορεύουσιν*

접속법단수 προαπαγορεύω

προαπαγορεύῃς

προαπαγορεύῃ

쌍수 προαπαγορεύητον

προαπαγορεύητον

복수 προαπαγορεύωμεν

προαπαγορεύητε

προαπαγορεύωσιν*

기원법단수 προαπαγορεύοιμι

προαπαγορεύοις

προαπαγορεύοι

쌍수 προαπαγορεύοιτον

προαπαγορευοίτην

복수 προαπαγορεύοιμεν

προαπαγορεύοιτε

προαπαγορεύοιεν

명령법단수 προαπαγόρευε

προαπαγορευέτω

쌍수 προαπαγορεύετον

προαπαγορευέτων

복수 προαπαγορεύετε

προαπαγορευόντων, προαπαγορευέτωσαν

부정사 προαπαγορεύειν

분사 남성여성중성
προαπαγορευων

προαπαγορευοντος

προαπαγορευουσα

προαπαγορευουσης

προαπαγορευον

προαπαγορευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαπαγορεύομαι

προαπαγορεύει, προαπαγορεύῃ

προαπαγορεύεται

쌍수 προαπαγορεύεσθον

προαπαγορεύεσθον

복수 προαπαγορευόμεθα

προαπαγορεύεσθε

προαπαγορεύονται

접속법단수 προαπαγορεύωμαι

προαπαγορεύῃ

προαπαγορεύηται

쌍수 προαπαγορεύησθον

προαπαγορεύησθον

복수 προαπαγορευώμεθα

προαπαγορεύησθε

προαπαγορεύωνται

기원법단수 προαπαγορευοίμην

προαπαγορεύοιο

προαπαγορεύοιτο

쌍수 προαπαγορεύοισθον

προαπαγορευοίσθην

복수 προαπαγορευοίμεθα

προαπαγορεύοισθε

προαπαγορεύοιντο

명령법단수 προαπαγορεύου

προαπαγορευέσθω

쌍수 προαπαγορεύεσθον

προαπαγορευέσθων

복수 προαπαγορεύεσθε

προαπαγορευέσθων, προαπαγορευέσθωσαν

부정사 προαπαγορεύεσθαι

분사 남성여성중성
προαπαγορευομενος

προαπαγορευομενου

προαπαγορευομενη

προαπαγορευομενης

προαπαγορευομενον

προαπαγορευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑποδύεται γάρ τισ ἠρέμα ταῖσ ψυχαῖσ ὁρμὴ εἰσ τοὺσ κινδύνουσ, ὡσ μὴ ἀγεννέστεροι καὶ ἀτολμότεροι φαίνοιντο τῶν ἀλεκτρυόνων μηδὲ προαπαγορεύοιεν ὑπὸ τραυμάτων ἢ καμάτου ἤ του ἄλλου δυσχεροῦσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 37:4)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 37:4)

유의어

  1. to give in before

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION