헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσθιος πρόσθιᾱ πρόσθιον

형태분석: προσθι (어간) + ος (어미)

어원: pro/sqen

  1. 최고의, 으뜸가는
  1. the foremost, the fore-, front

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρόσθιος

최고의 (이)가

προσθίᾱ

최고의 (이)가

πρόσθιον

최고의 (것)가

속격 προσθίου

최고의 (이)의

προσθίᾱς

최고의 (이)의

προσθίου

최고의 (것)의

여격 προσθίῳ

최고의 (이)에게

προσθίᾱͅ

최고의 (이)에게

προσθίῳ

최고의 (것)에게

대격 πρόσθιον

최고의 (이)를

προσθίᾱν

최고의 (이)를

πρόσθιον

최고의 (것)를

호격 πρόσθιε

최고의 (이)야

προσθίᾱ

최고의 (이)야

πρόσθιον

최고의 (것)야

쌍수주/대/호 προσθίω

최고의 (이)들이

προσθίᾱ

최고의 (이)들이

προσθίω

최고의 (것)들이

속/여 προσθίοιν

최고의 (이)들의

προσθίαιν

최고의 (이)들의

προσθίοιν

최고의 (것)들의

복수주격 πρόσθιοι

최고의 (이)들이

πρόσθιαι

최고의 (이)들이

πρόσθια

최고의 (것)들이

속격 προσθίων

최고의 (이)들의

προσθιῶν

최고의 (이)들의

προσθίων

최고의 (것)들의

여격 προσθίοις

최고의 (이)들에게

προσθίαις

최고의 (이)들에게

προσθίοις

최고의 (것)들에게

대격 προσθίους

최고의 (이)들을

προσθίᾱς

최고의 (이)들을

πρόσθια

최고의 (것)들을

호격 πρόσθιοι

최고의 (이)들아

πρόσθιαι

최고의 (이)들아

πρόσθια

최고의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λύκειον ἀμφὶ νῶτ’ ἐνάψομαι δορὰν καὶ χάσμα θηρὸσ ἀμφ’ ἐμῷ θήσω κάρᾳ, βάσιν τε χερσὶ προσθίαν καθαρμόσασ καὶ κῶλα κώλοισ, τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευθον πολεμίοισ δυσεύρετον, τάφροισ πελάζων καὶ νεῶν προβλήμασιν. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:7)

  • βακκάρει χρισθέντα καὶ ψυκτηρίοισ πτεροῖσ ἀναστήσαντα προσθίαν τρίχα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 41 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 41 1:2)

유의어

  1. 최고의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION