살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φλοιός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλοιός φλοιοῦ

형태분석: φλοι (어간) + ος (어미)

어원: fle/w

뜻

나무껍질, 짖음, 딱지 등의 몸체의 딱딱한 표면, 외피

the bark, bast or bass, smooth bark

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φλοιός 나무껍질이	φλοιώ 나무껍질들이	φλοιοί 나무껍질들이
속격	φλοιοῦ 나무껍질의	φλοιοῖν 나무껍질들의	φλοιῶν 나무껍질들의
여격	φλοιῷ 나무껍질에게	φλοιοῖν 나무껍질들에게	φλοιοῖς 나무껍질들에게
대격	φλοιόν 나무껍질을	φλοιώ 나무껍질들을	φλοιούς 나무껍질들을
호격	φλοιέ 나무껍질아	φλοιώ 나무껍질들아	φλοιοί 나무껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ καί τισ ὑλοτόμοσ τέκνων εὐκίνητον φυτὸν ἐκπρίσασ περιέξυσεν εὐμαθῶσ πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ καὶ τεχνησάμενοσ εὐπρεπῶσ κατεσκεύασε χρήσιμον σκεῦοσ εἰσ ὑπηρεσίαν ζωῆσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 13:11)
(70인역 성경, 지혜서 13:11)
οὕτω μηδὲ Ἰνδοῖσι πόλιασ εἶναι μηδὲ ἱρὰ θεῶν δεδομημένα, ἀλλὰ ἀμπίσχεσθαι μὲν δορὰσ θηρίων ὅσων κατακάνοιεν, σιτέεσθαι δὲ τῶν δενδρέων τὸν φλοιόν. (Arrian, Indica, chapter 7 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 7 4:1)
σιτέονται δὲ τὰ ὡραῖα καὶ τὸν φλοιὸν τῶν δενδρέων, γλυκύν τε ἐόντα τὸν φλοιὸν καὶ τρόφιμον οὐ μεῖον ἤπερ αἱ βάλανοι τῶν φοινίκων. (Arrian, Indica, chapter 11 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 11 8:1)
πλέκουσι δὲ αὐτὰ ἐκ τοῦ φλοιοῦ τῶν φοινίκων, στρέφοντεσ τὸν φλοιὸν ὥσπερ λίνον. (Arrian, Indica, chapter 29 10:2)
(아리아노스, Indica, chapter 29 10:2)
τί θαυμαστόν, εἰ ζῴων ἐχρησάμεθα σαρξὶ παρὰ φύσιν, ὅτ’ ἰλὺσ ἠσθίετο καὶ φλοιὸσ ἐβρώθη ξύλου, καὶ ἄγρωστιν εὑρεῖν βλαστάνουσαν ἢ φλεώ τινα ῥίζαν εὐτυχὲσ ἦν; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 8:2)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 8:2)
ἐβρώθη δὲ καὶ φλοιόσ, ὡσ λέγεται, καὶ ζῴων ἀγεύστων πρότερον ἥψαντο τὰσ Ἄλπεισ ὑπερβάλλοντεσ. (Plutarch, Antony, chapter 17 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 17 3:2)
ἀλλ’ ὅτε κεν δὴ μοῖρα παρεστήκῃ θανάτοιο, ἀζάνεται μὲν πρῶτον ἐπὶ χθονὶ δένδρεα καλά, φλοιὸσ δ’ ἀμφιπεριφθινύθει, πίπτουσι δ’ ἄπ’ ὄζοι, τῶν δέ θ’ ὁμοῦ ψυχὴ λείπει φάοσ ἠελίοιο. (Anonymous, Homeric Hymns, 27:11)
(익명 저작, Homeric Hymns, 27:11)
παραγενομένου δὲ αἰγυπιοῦ, παρὰ τούτου μανθάνει δὴ ὅτι Φύλακόσ ποτε κριοὺσ τέμνων ἐπὶ τῶν αἰδοίων παρὰ τῷ Ἰφίκλῳ τὴν μάχαιραν ᾑμαγμένην ἔτι κατέθετο, δείσαντοσ δὲ τοῦ παιδὸσ καὶ φυγόντοσ αὖθισ κατὰ τῆσ ἱερᾶσ δρυὸσ αὐτὴν ἔπηξε, καὶ ταύτην ἀμφιτροχάσασ ἐκάλυψεν ὁ φλοιόσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 12:12)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 12:12)
Περὶ πυρικαύστου‧ ἑψεῖν χρὴ πρίνου Ῥίζασ ἁπαλὰσ, ᾗ ὁ φλοιόσ ἐστι παχύτατοσ καὶ χλωρότατοσ, καταταμὼν μικρὰ, οἶνον λευκὸν ἐπιχέασ, μαλθακῷ πυρὶ καθεψεῖν, ἑώσ ἂν δοκέῃ καλῶσ ἔχειν τὸ πάχοσ, ὡσ ὑπάλειπτον, καὶ ἐν ὕδατι τὸν αὐτὸν τρόπον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 22.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 22.1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φλοιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φλοιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어