살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φλοιός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλοιός φλοιοῦ

형태분석: φλοι (어간) + ος (어미)

어원: fle/w

뜻

나무껍질, 짖음, 딱지 등의 몸체의 딱딱한 표면, 외피

the bark, bast or bass, smooth bark

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φλοιός 나무껍질이	φλοιώ 나무껍질들이	φλοιοί 나무껍질들이
속격	φλοιοῦ 나무껍질의	φλοιοῖν 나무껍질들의	φλοιῶν 나무껍질들의
여격	φλοιῷ 나무껍질에게	φλοιοῖν 나무껍질들에게	φλοιοῖς 나무껍질들에게
대격	φλοιόν 나무껍질을	φλοιώ 나무껍질들을	φλοιούς 나무껍질들을
호격	φλοιέ 나무껍질아	φλοιώ 나무껍질들아	φλοιοί 나무껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ ταῦτα Πισιδῶν τε τοὺσ ἀντιστάντασ ᾕρει καί Φρυγίαν ἐχειροῦτο καί Γόρδιον πόλιν, ἑστίαν Μίδου τοῦ παλαιοῦ γενέσθαι λεγομένην, παραλαβών, τὴν θρυλουμένην ἅμαξαν εἶδε φλοιῷ κρανείασ ἐνδεδεμένην, καί λόγον ἐπ’ αὐτῇ πιστευόμενον ὑπὸ τῶν βαρβάρων ἤκουσεν, ὡσ τῷ λύσαντι τὸν δεσμὸν εἵμαρται βασιλεῖ γενέσθαι τῆσ οἰκουμένησ, οἱ μὲν οὖν πολλοί φασι, τῶν δεσμῶν τυφλὰσ ἐχόντων τὰσ ἀρχὰσ καί δι’ ἀλλήλων πολλάκισ σκολιοῖσ ἑλιγμοῖσ ὑποφερομένων, τὸν Ἀλέξανδρον ἀμηχανοῦντα λῦσαι διατεμεῖν τῇ μαχαίρᾳ τὸ σύναμμα, καί πολλὰσ ἐξ αὐτοῦ κοπέντοσ ἀρχὰσ φανῆναι. (Plutarch, Alexander, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 18 1:1)
γράμματα δ’ ἐν φλοιῷ γεγράψεται, ὡσ παριών τισ ἀννείμῃ, Δωριστί· (Theocritus, Idylls, 21)
(테오크리토스, Idylls, 21)
Ὄχνη, χειρὸσ ἐμῆσ γλυκερὸσ πόνοσ, ᾗ μὲν ἐφ’ ὑγρῷ φλοιῷ φύλλον ἔδησα θέρει· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 51)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 51)
φιλύρησ δ’ ὧν φλοιῷ μαντεύονται· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 67 3:3)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 67 3:3)
πρῶτον μὲν, εἰ βούλει, τοὺσ τῶν πολέμων ἀγωνιστὰσ ἐνθυμηθῶμεν, ποτέρωσ ἂν μᾶλλον αὐτοί τε σώζοιντο καὶ τοὺσ ἀντιτεταγμένουσ τρέποιντο καὶ χειροῖντο, πότερον βεβαίοισ καὶ ὑγιέσι καὶ στεγανοῖσ τοῖσ ὅπλοισ χρώμενοι, ἢ τὸ μὲν ξίφοσ καττιτέρου φέροντεσ, φλοιῷ δὲ τὸν θώρακα πεποιημένον, τὸ δ’ αὖ δόρυ σύκινον, καὶ κράνοσ δὴ καὶ ἀσπίδα ὡσ ἀπὸ τούτων εἰκάσαι; (Aristides, Aelius, Orationes, 6:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:5)
προσαγορεύειν εἶναι δὲ καὶ τῶν Ἑλλήνων τινάσ, οἳ Φλοίῳ Διονύσῳ θύουσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 13:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φλοιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φλοιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어