헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσπεπτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dyspeptos 고전 발음: [뒤스뻽또스] 신약 발음: [뒤스빼쁘또스]

기본형: δύσπεπτος δύσπεπτος δύσπεπτον

형태분석: δυσπεπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 쓴 맛의, 시기상조의
  1. Difficult to digest
  2. unripe

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσπεπτος

(이)가

 δύσπεπτον

(것)가
속격 δυσπέπτου

(이)의

 δυσπέπτου

(것)의
여격 δυσπέπτῳ

(이)에게

 δυσπέπτῳ

(것)에게
대격 δύσπεπτον

(이)를

 δύσπεπτον

(것)를
호격 δύσπεπτε

(이)야

 δύσπεπτον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπέπτω

(이)들이

 δυσπέπτω

(것)들이
속/여 δυσπέπτοιν

(이)들의

 δυσπέπτοιν

(것)들의
복수주격 δύσπεπτοι

(이)들이

 δύσπεπτα

(것)들이
속격 δυσπέπτων

(이)들의

 δυσπέπτων

(것)들의
여격 δυσπέπτοις

(이)들에게

 δυσπέπτοις

(것)들에게
대격 δυσπέπτους

(이)들을

 δύσπεπτα

(것)들을
호격 δύσπεπτοι

(이)들아

 δύσπεπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσπεπτος

δυσπέπτου

(이)의

 δυσπεπτότερος

δυσπεπτοτέρου

더 (이)의

 δυσπεπτότατος

δυσπεπτοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπέπτως

 δυσπεπτότερον

 δυσπεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ πρὸς τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ γλίσχρα, εὔπεπτα, τὰ δὲ σαρκώδη δύσπεπτα, βαρύτερα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)

  • ἁπαλώτερον δὲ τὸ οὐραῖον φλέγματος δ ἐστὶ δραστικὸς ὁ ἰχθὺς καὶ δύσπεπτος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:4)

  • σπάρος δὲ δριμύς, ἁπαλόσαρκος, ἄβρωμος, εὐστόμαχος, οὐρητικός, ἑφθὸς μὲν οὐκ ἄπεπτος, ταγηνιστὸς δὲ δύσπεπτος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 521)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 521)

  • τρίγλη εὐστόμαχος, παραστύφουσα, σκληρόσαρκος, δύσφθαρτος, ἐφεκτικὴ κοιλίας καὶ μάλιστα ἡ ἐξ ἀνθράκων ἡ δὲ ἀπὸ τηγάνου βαρεῖα καὶ δύσπεπτος, κοινῶς δὲ πᾶσα αἵματος ἐκκριτική. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 522)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 522)

  • καπρίσκος καλεῖται μὲν καὶ μῦς, βρωμώδης δ ἐστὶ καὶ σκληρός, κιθάρου δ ἐστὶ δυσπεπτότερος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:2)

  • ῥαφὶς ἢ βελόνη καλεῖται δὲ καὶ ἀβλεννής δύσπεπτος, ὑγρός, εὐκοίλιος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:4)

  • ἡ δὲ ἀφύη βαρεῖά ἐστι καὶ δύσπεπτος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 1:1)

유의어

  1. Difficult to digest

  2. 쓴 맛의

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION