헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσπεπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσπεπτος δύσπεπτος δύσπεπτον

형태분석: δυσπεπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 쓴 맛의, 시기상조의
  1. Difficult to digest
  2. unripe

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσπεπτος

(이)가

 δύσπεπτον

(것)가
속격 δυσπέπτου

(이)의

 δυσπέπτου

(것)의
여격 δυσπέπτῳ

(이)에게

 δυσπέπτῳ

(것)에게
대격 δύσπεπτον

(이)를

 δύσπεπτον

(것)를
호격 δύσπεπτε

(이)야

 δύσπεπτον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπέπτω

(이)들이

 δυσπέπτω

(것)들이
속/여 δυσπέπτοιν

(이)들의

 δυσπέπτοιν

(것)들의
복수주격 δύσπεπτοι

(이)들이

 δύσπεπτα

(것)들이
속격 δυσπέπτων

(이)들의

 δυσπέπτων

(것)들의
여격 δυσπέπτοις

(이)들에게

 δυσπέπτοις

(것)들에게
대격 δυσπέπτους

(이)들을

 δύσπεπτα

(것)들을
호격 δύσπεπτοι

(이)들아

 δύσπεπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσπεπτος

δυσπέπτου

(이)의

 δυσπεπτότερος

δυσπεπτοτέρου

더 (이)의

 δυσπεπτότατος

δυσπεπτοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπέπτως

 δυσπεπτότερον

 δυσπεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ τῶν μαλακίων γένοσ, οἱο͂ν πολυπόδων τε καὶ σηπιῶν καὶ τῶν τοιούτων, τὴν μὲν σάρκα δύσπεπτον ἔχει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 2:6)

  • "ἀλλοιοῦται δ’ οὐ λίαν, οὐ διὰ τὸ δύσπεπτον αὐτῶν, ἀλλ’ ὅτι καταπίνομέν τε ταχέωσ οὐ λεάναντεσ, καὶ τὴν διέξοδον διότι ταχεῖαν ποιεῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1611)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1611)

  • διὸ οὐχ ὁμοίωσ τοῖσ ὠμοῖσ ἐστι δύσπεπτα, καὶ τὰσ ὑγρότητασ ἐν αὐτοῖσ ἔχει κατεξηραμμένασ δι’ ὧν ἔκλυτοσ ἡ κοιλία γίνεται, τροφήν τε δίδωσιν ὑγράν τε καὶ δύσπεπτον ἅπαν ὄστρεον καὶ πρὸσ τὰσ οὐρήσεισ ἐστὶν οὐκ εὐόδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:5)

  • Μνησίθεοσ δέ φησι τὸν ἄρτον τῆσ μάζησ εὐπεπτότερον εἶναι καὶ τοὺσ ἐκ τῆσ τίφησ μᾶλλον ἱκανῶσ τρέφειν πέττεσθαι γὰρ αὐτοὺσ οὐ μετὰ πολλοῦ πόνου, τὸν δ’ ἐκ τῶν ζειῶν ἄρτον ἄδην φησὶν ἐσθιόμενον βαρὺν εἶναι καὶ δύσπεπτον διὸ οὐχ ὑγιαίνειν τοὺσ αὐτὸν ἐσθίοντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8317)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8317)

  • τὸ δὲ ὠμοτάριχον, φησὶν ὁ Δίφιλοσ, κήτημα τινὲσ λέγουσι, καί ἐστι βαρὺ καὶ γλοιῶδεσ, προσέτι δὲ καὶ δύσπεπτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 931)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 931)

유의어

  1. Difficult to digest

  2. 쓴 맛의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION